Redogörelse för hur 610-byrån och politik- och säkerhetssektionen förföljer Falun Gong-utövare i Hebeiprovinsen

Sedan den 20 juli 1999, har utövare torterats av 610-byråns* tjänstemän i Zhengdings län i Hebeiprovinsen. Metoderna de använder är att utsätta Falun Gong-utövare för extrem kyla, svält, beröva sömn, misshandel och trakasserier, beslagta personlig egendom, liksom stöld samt utpressning. Tjänstemän vid 610-byrån leder länspolisens politik- och säkerhetssektion samt de lokala polisstationerna till att begå förfärliga brott. Till exempel slog man ihjäl utövaren Zhao Fengnian och dumpade kroppen, andra utövare spärrades in, misshandlades, sändes till arbetsläger, eller fick fängelsestraff. Alla som utövar Falun Gong förs till länets Partiskola för att hjärntvättas under tvång, de utövare som inte ger upp sin övertygelse interneras.

610-byrån uppmuntrar länspolisens politik- och säkerhetssektion att tortera Falun Gong-utövarna. Polisen för bort och skuggar utövare, avlyssnar telefonsamtal och övervakar deras bostäder. De till och med låter de orubbliga Dafa-utövarna att paradera genom gatorna. Man utlyser en belöning på mellan 500-1000 Yuan** till dem som rapporterar Falun Gong-utövaren till polisen.

Hu Jun, vd för länspolisavdelningen arresterar och slår utövare för att få en befordran. Han avlyssnar utövarnas telefoner, skuggar dem och genomsöker deras bostäder. Han har till och med gått så långt att han slår och kastar glåpord över utövarnas familjemedlemmar, både barn och äldre. Dessa kriminella handlingar har belönats många gånger av staden Shijiazhuangs polisavdelning.

De ställföreträdande sektionscheferna vid länets polisavdelnings politik- och säkerhetssektion, Cai Shangli och Zhang Reiyu och deras chaufför Yu Ligang, är de tre brottslingar som begått flest brott. Många utövare har blivit allvarligt skadade av misshandeln, de flesta är kvinnor, barn och äldre. Dessa tre tvingar utövarna att lämna ifrån sig pengar eller stjäl kontanter direkt ur utövarnas plånböcker. Polisman Cai har tjänat en förmögenhet på att förfölja utövare. De andra poliserna är avundsjuka på honom och använder sig därför av samma metoder för att kräva utövarna på pengar och beslagta deras egendom. Med ursäkten att göra en husundersökning, stjäl polismän utövares bilar, kontanter, smycken, mobiltelefoner, kläder, Falun Dafa-böcker och kassett- och videoband.

De som begår brott genom att använda sig av makt är värre än småtjuvar. Vi har samlat alla brott som dessa människor har begått mot oskyldiga och vänliga Falun Gong-utövare. Vi kommer att publicera och avslöja de brott som begåtts av 610-byrån i Zhengdings län. Vi kommer att låta människorna runt om i världen få möjlighet att använda sitt eget samvete för att döma dessa brottslingar.

Ansvariga personer:

Polisavdelningen i Zhengding län

Main line: 86-311-8021717 or 86-311-8011859
Hu Jun, Deputy Director of the Zhengding County Police Department, as well as the head of Zhengding County's "610 Office:" Main line with extension 6166 (work), 86-311-96777-2769 (pager)
Director's office: Main line with extension 6101
Political Security Committee: Main line with extension 6102
Deputy Directors' offices: Main line with extension 6106, 6103, 6104, 6107, 6132
Discipline and Inspection Secretary: Main line with extension 6108

Head of Xipingle Police Station: 86-311-8269354
Head of Xin'an Town Police Station: 86-311-8279295
Head of Beizaoxian Police Station: 86-311-8712618, 86-311-8750118
Quyangqiao Police Station's Advising Office: 86-211-8291026
Xizhaotong Police Station's Advising Office: 86-311-5301099
Head of Nancun Town's Police Station: 86-211-8741907
Zhufuntun Police Station's Advising Office: 86-311-8224322
Shakuang Police Department: 86-311-8021680
Linye Police Station: 86-311-8010420
Nanlou Police Station: 86-311-8241959
Nanniu Police Station: 86-311-8768586
Teilu Police Station: 86-311-8022021
Xinchengpu Police Station: 86-311-8209712
Wanmin Village Police Station: 86-311-5303399
Hengshan Market Police Station: 86-311-8013862

* 610-byrån är en byrå som skapats specifikt för att förfölja Falun Gong, med absolut makt över alla administrativa nivåer inom Partiet och alla andra rättsliga och politiska avdelningar.

** Yuan är den kinesiska valutan. Månadslönen för en industriarbetare i Kina är i genomsnitt 500 Yuan.

Översatt från: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/8/22/39386.html
Kinesisk version: http://www.minghui.org/mh/articles/2003/7/31/54886.html