Tung Chee Hwa
Statsöverhuvud i Hongkong
5/F, Centrala regeringens kontor
Huvudflygeln
Lower Albert Road
Hongkong
Fax : 00 852 2509 0577
Artikel 23 / Vädjan för Falun Gong
25 augusti 2003
Ärade Tung Chee Hwa
Jag skriver för att uttrycka min allvarliga oro över lagförslaget avseende nationell säkerhet (förberedande lagstiftning). ISHR hyser oro beträffande den rådande situationen i Hongkong.
En resolution som enhälligt antogs den 03-04-08 i Europaparlamentet förklarar, "[Europaparlamentet] uttrycker sin allvarliga oro beträffande… i synnerhet förslagen som berör förbud av organisationer som är bannlysta i Kina, med hänvisning till nationens säkerhet och den fullständigt otillräckliga mekanismen för att vädja" och "ingen lag som införs under Artikel 23 får strida mot den särskilda domsrätt som Hongkongs domstolar åtnjuter". "[Europaparlamentet] framför därför dessutom sitt starka motstånd mot varje aktivitet som myndigheterna i Hongkong kan tänkas vidta för att bannlysa Falun Gong".
Vi uppmanar Hongkongs lagstiftande råd att försvara principen "ett land, två system" och att upprätthålla de medborgerliga friheterna och grundläggande rättigheterna i Hongkong genom att sluta med "beslutat av Kina-synsättet" avseende förbudsmekanismen.
1. I mars inledde Law Yuk-kai, ordförande för Human Rights Monitor i Hongkong, sitt tal med att säga, "I själva verket hyser vi som är människorättsaktivister stor beundran för er (Falun Dafa-utövare), då ni är så enade och så orubbliga under så svåra förhållanden. Om alla människor som kämpar för demokrati och mänskliga rättigheter var som ni, skulle situationen vara helt annorlunda. Som tur är, även om vi inte gör så bra ifrån oss, gör ni det åt oss." Law Yuk-kai sade att ett förslag till Artikel 23 hade lagts fram, men många detaljer var tvivelaktiga. Som den brittiske utrikesministern Bill Rammell sa, "detaljerna avslöjar djävulen". På grund av att regeringen styr människor med hjälp av lagar, är det enkelt att hitta någonting som talar emot dig. Falun Dafa-utövare kan personligen skriva under på det här. Även om vi ändrar lagen så att den bättre representerar folket, kan regeringen alltid "hitta på en anklagelse mot dig", om de inte har en god föreställning om lagen eller mänskliga rättigheter."
Vidare så berättade han att tidningarna var fulla av positiva rapporter om lagförslaget, men ingen kritisk information fanns eftersom media var rädda för att publicera något sådant. När väl media är rädda, är forskare/lärda rädda, alla som är inblandade i politik och offentliga angelägenheter är rädda och samhället kommer att vara helt annorlunda. Medborgarna i Hongkong borde slå vakt om sitt eget utrymme, liksom hela samhället. Vi borde alla anstränga oss för att säkerställa att alla i Hongkong är medvetna om det här.
Law Yuk-kai avslutade med att säga "det är synd att det inte finns något demokratiskt system som försvarar medborgarnas rättigheter och frihet. Inte ens högsta domstolen inom rättssystemet kan försvara människornas rättigheter."
Människornas rättigheter hotas i Kina, i synnerhet är förföljelsen mot Falun Gong fruktansvärd: Betrakta fallet med den 58 år gamla Chen Zixiu, vars dödsfall avslöjade hur Jiangs policy och 610-byråns terror implementerades av lokala poliser i hela Kina. Chens dödsfall rapporterades i april 2000 i en artikel i Wall Street Journal, som en del i en serie reportage som vann Pulitzer-priset 2001:
"Dagen innan Chen Zixiu avled, krävde hennes tillfångatagare än en gång att hon skulle ge upp sin tro på Falun Dafa. Knappt vid medvetande efter upprepade stötar från en elektrisk stav, skakade den 58-åriga kvinnan envist på huvudet. I ursinne beordrade de lokala tjänstemännen att Chen skulle springa barfota i snön. Två dagars tortyr gjorde hennes ben fulla av sår och hennes korta svarta hår täckt av var och blod, enligt cellkamrater och andra fångar som bevittnat händelsen. Hon kröp ut, kräktes och förlorade medvetandet. Hon återfick aldrig medvetandet och avled den 21 februari."
Det här är Jiangs fasansfulla form av förföljelse: Det är en terror som inte bara utplånar liv, utan den strävar efter att utplåna människors övertygelse. Det är en terror som inte borde tillåtas existera i världen av idag. Det är en terror som måste ställas inför rätta. Det är orsaken till att flera rättsprocesser har startats mot Jiang Zemin. Varför skulle Hongkong förbereda en lag som skulle importera förföljelsen mot Falun Gong till Hongkong, när andra länder startar rättsprocesser mot de ansvariga för förföljelsen mot Falun Gong? I fall efter fall försvaras de mänskliga rättigheterna. För mer information om rättsprocesserna mot Jiang, se:
2. 16 Falun Gong-utövare kommer tidigt i september att hålla en sammankomst för att vädja. De dömdes som skyldiga till obstruktion förra året. Enligt flera pressmeddelanden var rättegången en skenrättegång och händelsen har aldrig bevisats och prövats i domstol. Vi känner till bakgrunden till demonstrationen i mars förra året och vi vet att Falun Gong-aktiviteten var helt laglig och i enlighet med grundlagen. Att stå upp för mänskliga rättigheter på det sättet som de gjorde, visar deras rättfärdighet och mod. Vi kommer noggrant att följa de som vädjat i Hongkong och vi förväntar oss att resultatet kommer att vara enligt lagen den här gången.
Vänliga hälsningar
INTERNATIONELLA SAMFUNDET FÖR MÄNSKLIGA RÄTTIGHETER
SCHWEIZISKA AVDELNINGEN
Generalsekreterare
Översatt från: http://www.clearharmony.net/articles/200308/14691.html
* * *
Ni är välkomna att skriva ut och sprida allt innehåll på Clearharmony, men uppge gärna källan.
läs mer ...