Den 20 augusti, lämnades akterna in för en process mot Jiang Zemin, Li Lanqing och Luo Gan. Anklagelserna är folkmord, brott mot mänskligheten och tortyr. En allmän åklagare skrev ett brev till käranden.
Enligt lag skall den allmänna åklagaren avgöra om fallet skall handläggas eller avfärdas när det föreligger någon av dessa fyra antaganden:
- Anklagelserna är fullkomligt grundlösa, eller
- Fakta stämmer inte överens med den föreskrivna lagen i det första kapitlet av den andra upplagan av brottsbalken, eller
- Anklagelserna har inte lett till allmänt åtal, eller
- Enligt omständigheterna i fallet kan följande slutsatser göras: För att effektivt få det rättsliga systemet att träda i kraft och uppfylla de lagar som Belgien är förpliktigat att efterleva, skall fallet handläggas enligt internationella lagar, lagarna på den plats där brottet begås, lagarna i det land där förövarna vistas, eller lagarna i det land där förövarna kan bli arresterade, för att på så sätt rätta sig efter självständighetsprincipen, lagen och rättvisa, med speciellt internationella förpliktelser mellan Belgien och det relaterade landet i åtanke.
- Fakta stämmer inte överens med den föreskrivna lagen i det första kapitlet av den andra upplagan av brottsbalken, eller
Uppenbarligen kräver lagen att den allmänna åklagaren skall fatta beslut efter ovanstående föreskrivna lagar. Åklagaren nämnde inte att Kina kränker de internationella konventionerna om mänskliga rättigheter, ej heller nämnde han att Kina är mycket orättvist i sitt dömande av brottslingar. Både Amnesty International och Human Rights Watch har påpekat de här olagliga företeelserna.
I motsats till detta, tror de allmänna åklagarna att käranden från Belgien och de offer som bor i Belgien ”inte kan anses vara offer för dessa handlingar som grovt överträder internationella konventioner för mänskliga rättigheter som de definieras i det första kapitlet av den andra upplagan av den brottslagstiftningen.” Dock kräver lagen emellertid inte att han ska fatta ett beslut i ärendet.
I åtalet förtydligas att käranden representerar en del av en organisation eller grupp som erkänns i världen (inte bara i Kina) och som förföljs av politiska, nationella, etniska, kulturella, religiösa eller andra skäl som inte är tillåtna eller erkända av internationella lagar (definitionen av folkmord och förföljelse föreskrivet i internationella lagar)
Käranden skrev omedelbart till den belgiska Justitieministern för att be henne att se till att den allmänna åklagaren fortsätter att undersöka fallet. De inväntar just nu svaret. Käranden hoppas att Justitieministern skall ge dem ett jakande svar.
Översatt från: http://www.clearharmony.net/articles/200310/15665.html
Kinesisk version: http://www.yuanming.net/articles/200310/25001.html
* * *
Ni är välkomna att skriva ut och sprida allt innehåll på Clearharmony, men uppge gärna källan.
läs mer ...