Chen Ruichang, tidigare vice-chef på Guangdongs TV-station har fängslats olagligt

Falun Dafa-utövaren Chen Ruichang, den tidigare vice-chefen för redaktionsavdelningen inom Guangdongs TV-station, var tidigare orättfärdigt fängslad under två år, på grund av att han stod fast vid att utöva Falun Dafa. Senare släpptes han efter ansträngningar från den ”Globala organisationen för undsättning av förföljda Falun Gong-utövare”. Den 15 juni 2003, fördes han emellertid från sin arbetsplats. Fortfarande har polisen inte tillåtit hans familj att besöka honom och myndigheterna vägrar att uppge var han hålls fängslad. Källor med insyn uppger emellertid att han finns i Sanshuis tvångsarbetsläger i Guandong-provinsen och att den ökända 610-byrån*, som vet att Chen Ruichang kan ha ett stort inflytande, hoppas på att kunna hjärntvätta honom till att ta avstånd från Falun Dafa och bli en sk ”omtransformerad nyckelperson”. På så sätt kan han bli användbar att användas mot Falun Dafa.

Chen Ruichangs yngre bror, den australiske medborgaren Charles Chen, vädjar till människor att kontakta de berörda departementen i Kina för att rädda hans bror och förhindra en ny tragedi från att inträffa. Ouyang Ming, en släkting till Charles Chen, dödades av myndigheterna i förföljelsen.

De direkt ansvariga för förföljelsen av Chen Ruichang är 610-byrån i Guandon-provinsen, Sanshuis tvångsarbetsläger och Liang Haoquan, chef för Guanddongs TV-station och Liang xx, sektionschef där.

Police Department of Guangdong Province, Police Service for Hong Kong, Aomen and Taiwan citizens, Appeals: 86-20-83110110

Police Department of Guangdong Province, Reports: 86-20-83119134

Police Department of Guangdong Province, Office of the Legal System, Appeals: 86-20-83119404, 86-20-83119405

Police Department of Guangdong Province, "110" Report Service--police service, Appeals: 86-20-83110110

Police Department of Guangdong Province, Police Superintendent Team, Reports: 86-20-83110548

Police Department of Guangdong Province, General Appeals: 86-20-83830739

Police Department of Guangdong Province, Occupational Moral Superintendent: 86-20-83133958

Police Department of Guangdong Province, Police Superintendent Team, Appeals: 86-20-83110548

Police Department of Guangdong Province, Passport Management, Appeals: 86-20- 83119147

Police Department of Guangdong Province, Professional Team to Stop Severe Harm: 86-20-83119134

Police Department of Guangdong Province, General Traffic Police Team, Appeals: 86-20-86308800

Guangdong Provincial Government, Administrative Executive Superintendent's Office: 86-20-83132581

Radio, Movie and Television Bureau of Guangdong Province, Supervising Office: 86-20-83355188-2310

Supervising Department of Guangdong Province, Report Center: 86-20-87668899

National Security Institution of Guangdong Province, Reports: 86-20-87778088

Sanshui Forced Labor Camp: 86-757-7318294

The Political Consultation Secretariat of Guangdong Province (having "appeal function"): 86-20-3759-5107

Guangdong Provincial Government, General Office: 86-20-8334-4685

Address of the Guangdong TV Station: Guangdong TV Center, 331 Huanshi Donglu, Guangzhou City, Guangdong Province, China 510066

Tel: 86-20-83355188 ext- (relative dep.)
Email: [email protected], [email protected]

* 610-byrån är en instans speciellt skapad för att förfölja Falun Gong, med absulut makt över varje nivå inom partiadministrationen och alla andra politiska och rättsliga områden.

Översatt från: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/10/19/41416.html
Kinesisk version: http://www.minghui.org/mh/articles/2003/10/6/58463.html