Världsorganisationen för Undersökning av Förföljelsen av Falun Gong offentliggjorde undersökningen angående utövaren Liu Chengjuns situation. WOIPFG har bekräftat att på grund av att Liu Chengjuns fall har exponerats för det internationella samfundet har relaterade enheter förflyttat honom till en okänd plats. Han har ännu inte frisläppts och hans liv svävar fortfarande i fara.
Liu Chengjun hungerstrejkade i protest mot den brutala förföljelsen vid Jilins fängelse. Fängelsets myndigheter misshandlade och torterade honom tills dess hans tillstånd blev kritiskt, han är på randen av döden. Myndigheterna skickade honom till observationsavdelningen i stadens centrala sjukhus för akut behandling. Liu är i ett medvetslöst tillstånd. Hans familj bevakas för närvarande av polisen för att hindra dem från att avslöja sanningen för omvärlden.
Cirka 100 Falun Gong-utövare hålls fängslade i Jilins fängelse och de flesta av dem hungerstrejkar för att protestera mot den pågående, allvarliga tortyren mot dem själva och alla Dafa-utövare. De inblandades liv är i stor fara.
------------------------------------------------
Undersökningsrapporten från Världsorganisationen för Undersökning av Förföljelsen av Falun Gong
Undersökning angående situationen i Jilins fängelse som torterat Falun Gong-utövaren Liu Chengjun till randen av döden
Det har av informationen från Världsorganisationen för Undersökning av Förföljelsen av Falun Gong, framkommit att cirka 100 Falun Gong-utövare hålls inspärrade i Jilins fängelse och de flesta av dem hungerstrejkar för att protestera mot den pågående, allvarliga tortyren mot dem själva och alla Dafa-utövare. De involverades liv i denna fridfulla vädjan är alla i fara. Det har bekräftats att Falun Gong-utövaren Liu Chengjun har varit på randen till döden sedan tre dagar tillbaka. Polisen skickade honom till observationsavdelningen på stadens centrala sjukhus.
Världsorganisationen för Undersökning av Förföljelsen av Falun Gong tog upp fallet av ovan nämnda händelse och startade undersökningen den 26 oktober 2003.
Kort sammanfattning av vittnesmål från ett vittne i Fastlandskina:
Den 24 oktober såg ett vittne Liu Chengjun i ett omedvetet tillstånd på Jilins centrala sjukhus. Hans ögon verkade förvirrade utan skärpa och var gråa. Han var i behov av syrgas och dropp. Vittnet hävdar att han pratade med polisvakter, kommissarien, läkarna och fängelsevakter om att frisläppa Liu Chengjun från fängelset. Men tillsammans lurade de honom. Vittnet gav då sjukhuset 1000 yuan och begärde en fysisk undersökning av Liu. Undersökningen var klar klockan 15:00 Pekningtid samma dag. Den visade att han hade akuta njurskador; artymi och hans liv hängde på en skör tråd. Läkarna berättade för familjen att omedelbart förbereda sig för hans begravning och gick på samma gång ut med ett kritiskt illavarslande meddelande. Polisen sköt detta fall fram och tillbaka och vägrade fortfarande att frisläppa honom, man sa att det krävdes möten och rapporter från alla nivåer.
Klockan 12:00 USA östtid 27 oktober 2003, undersökare 01:s rapport:
Undersökare nr 01 hade en konversation med en chefsläkare i stadens centrala sjukhus. Chefsläkaren är en kvinna som inte ville uppge sitt namn. Hon medgav att Liu Chengjun är på hennes sjukhus, men var ej villig att ge detaljerad information.
På kvällen den 27 oktober 2003, USA östtid, undersökare nr 03:s rapport:
En sjuksköterska vid observationsavdelningen i stadens Jilins centrala sjukhus bekräftade att Liu för närvarande var i ett observationssal. Undersökare nr 03 pratade med en av Lius familjemedlemmar genom sjuksköterskans arrangemang. Familjemedlemmen sa att Liu fortfarande var i ett kritiskt tillstånd. Han var inte i ett medvetet tillstånd och kunde inte känna igen människor. Sjukhuset vill fortfarande skriva ut honom. Undersökare nr 03:s konversation med familjemedlemmen avbröts av en man. Innan konversationen bröts, hörde undersökare nr 03 en manlig röst som frågade: ”Vem pratar du med?” Det har bekräftats att denna man var en polisvakt.
Klockan 20:00 USA västtid den 27 oktober 2003, undersökare nr 04:s rapport:
En manlig tjänsteman vid avdelningen för Fängelsefrågor i Jilins fängelse förnekade inte fakta att Liu Chengjun var på randen till döden och har skickats till ett sjukhus för akut behandling.
En kvinnlig arbetare vid observationsavdelningen i stadens Jilins centrala sjukhus sa, “Som våra överordnade har arrangerat, har Liu Chengjun förts iväg av polisen till ett annat sjukhus i morse. Det är svårt att säga om han är i ett kritiskt tillstånd. Han har hungerstrejkat i över tio dagar och han är väldigt svag. Han kan knappt prata.”
Vid klockan 05:00 USA östtid 28 oktober 2003, undersökare nr 63 rapport:
En kvinnlig anställd vid observationsavdelningen i Jilins centrala sjukhus, som inte uppgav sitt namn, sa att Liu Chengjun förflyttades till ett sjukhus i staden Changchun och platsen är okänd.
Enligt rapporterna ovan, har Världsorganisationen för att Undersöka Förföljelsen av Falun Gong bekräftat att Falun Gong-utövaren Liu Chengjun hungerstrejkade för att protestera mot den brutala förföljelsen i Jilins fängelse. Fängelsevakterna misshandlade och torterade honom till ett kritiskt tillstånd och Liu var på randen av döden. Myndigheterna skickade honom till observationsavdelningen i stadens centrala sjukhus för akut behandling. Han är i ett försänkt medvetande på sjukhuset. Lius familj bevakas för närvarande av polisen som vill förhindra dem från att avslöja sanningen. På grund av att Liu Chengjuns fall har exponerats till omvärlden, har berörda enheter förflyttat honom till en okänd plats.
Slutsats:
Liu Chengjun har ännu inte frisläppts och hans liv är fortfarande i fara.
Världsorganisationen för Undersökning av Förföljelsen av Falun Gong (WOIPFG)
29 oktober 2003
-----------------------------------------------------------------------------------------
Bilaga:
Liu Chengjun, man, bodde i Nongans län i Jilinprovinsen. Han tog examen med ett revisorcertifikat från staden Changchuns Corps Employee’s Technical School. Han började utöva Falun Gong 1995. Efter 20 juli 1999 vädjade Liu för Falun Gong och rövades bort och internerades vid Fenjins arbetsläger i staden Changchun i ett år. På grund av att han vägrade ge upp sin övertygelse, utökades hans straff olagligt med tio månader. Vid klockan 3 på natten den 22 mars 2002, rövade polisen bort honom med ursäkten att han var involverad i incidenten rörande sändningen av sanningsklargörande program om Falun Gong genom Changchuns kabel-TV-nät den 5 mars 2002. Vid den tiden gömde sig Liu under ett skydd i bergen. Polisen omringade skyddet och satte eld på det. Polisen sköt honom. Lius hand brändes av skotten och hans ben bröts av genom polisens skjutande. Den 20 september 2002 dömde Changchuns Folkets mellandomstol honom till 13 års fängelse. Under rättegången misshandlade en stor grupp poliser öppet utövare som ställts inför rätta och chockade dem med elektriska batonger för att förhindra dem från att upprätthålla Falun Gong. Samma dag efter rättegången, var Liu oförmögen att gå på grund av tortyren och han fick bäras tillbaka till fängelsecellen.
Jilin City Prison in Jilin Province: Jilin City Central Hospital:
Hospital Head: Zhang Wenhou * * *
Ni är välkomna att skriva ut och sprida allt innehåll på Clearharmony, men uppge gärna källan.
No. 100 Junmin Road, Jilin City (Zip: 132000)
Main switchboard: 86-432-4881551
Education Section: 86-432-4881511 ext. 3040
Prison Affairs Section: 86-432-2409418
Prison Prosecutor: 86-432-4881515
Fax: 86-432-4881559
City Central Hospital Office: 86-432-2452391
Main switchboard: 86-432-2456181
(Please dial the main switchboard then the 4-digit extension number below)
Comprehensive Unit where Liu Chengjun currently stays: 2558
Hospital Head: 2001
Deputy Head: 2182
Party Secretary: 2004
Surgical Section of the In-patient Department: 2271
Internal Medicine Section: 2272
Digestive Diseases Section: 2335
Respiratory Section: 2336
No. 1 Neurology Section: 2338
No. 2 Neural Section: 2340
In-patient Division: 2352
Översatt från: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/10/31/41827.html
Kinesisk version: http://www.minghui.ca/mh/articles/2003/10/30/59775.html
läs mer ...