Dafa-utövaren Lu Bingshen – torterad till döds i Daqings tvångsarbetsläger

Lu Bingshen var en 39-årig Dafa-utövare från Daqing i Heilongjiangprovinsen. I mitten av oktober 2003, torterades Lu till döds i Daqings tvångsarbetsläger. Zhang Mingzhu, assisterande brigadchef i lägret, var den som mördade Lu. Innan han dog utsatte Zhang honom för upprepade ohyggliga tortyrmetoder.

Zhang Mingzhu är också en av de direkt ansvariga för mordet på He Huajiang. Tack vare att Zhang var högt ”specialiserad” i att förfölja Falun Gong-utövare, befordrades han till assisterande brigadchef i Daqings tvångsarbetsläger. Zhang sa en gång: ”Det finns inga rättsliga konsekvenser för att döda Falun Gong-utövare.” Daqing tvångsarbetsläger döljer för närvarande rapporterna om Lus död. När de tillfrågades om hans död, var svaret: ”Lu Bingshen dog av en hjärtattack.”

Lu Bingshen var en brandman i den 6:e brigaden i staden Daqing och bodde i området Caikuluou, Ranghulidistriktet i Daqing. I oktober 2002 rövade polisen olagligt bort Lu när han delade ut material om Falun Gong på gatan och dömde honom till två års fängelse. Två dagar innan den här artikeln skrevs, låste Zhang Mingzhu in Lu i ett litet rum utan fönster och torterade honom till döds. Lu Bingshen är den 21:a Dafa-utövaren som dött i förföljelsen i Daqings tvångsarbetsläger. Detaljerna om Lus död håller för närvarande på att utredas.

Följande är en förteckning på ansvariga poliser och vakter i Daqings tvångsarbetsläger och deras telefonnummer:

1. Mr. Zhang Mingzhu, Assistant Brigade Leader: 86-459-4604902

2. Mr. Ying Chengli, Head of Daqing City Forced Labor Camp: 86-459-4661192

3. Mr. Song, Political Commissar of Daqing City Forced Labor Camp: 86-459-4689260

4. Mr. Liu Qianli, head of Education Section: 86-459-4664860

5. Mr. Han Qingshan, Chief of Administration Section: 86-459-4662724

6. The 1st Brigade of Daqing City Forced Labor Camp: 86-459-4604903

Lai Zhonghui, Brigade Leader; Wang Yingzhou and Qu Weiguang, deputy Brigade Leaders; and Wang Junping, political instructor. (All male)

7. The 2nd Brigade of Daqing City Forced Labor Camp: 86-459-4604902

Wang Xichun, Brigade Leader; Zhang Mingzhu and Wei Junjiang, Assistant Brigade Leaders; Wang Gang, squadron leader; and Zhang Bo, political instructor. (All male)

8. The 3rd Brigade of Daqing City Forced Labor Camp: 86-459-4662808

Xin Guoyou, Brigade Leader; Wang Hongjun and Liu Fucheng, Assistant Brigade Leaders (All males).

9. Security Guard at the Gate: 86-459-4664858

Wang Yongxiang, Deputy Head of Daqing City Forced Labor Camp: 86-459-4680996 (W), 86-459-4631816 (C), 86-13069642099 (C)

Mr. Han Jinshang, 86-459-4662724

Disciplinary Guards of the 4th Brigade [Group Training Brigade]:

Zhang Bo, Chen Ligong, Wang Gang, and Xu Enjun

Fu Qiang, resident physician at the health clinic at the camp

Criminal Inmates: Wang Qinling, Jiang Fa, and Zhao Yanjun

Översatt från: http://clearwisdom.net/emh/articles/2003/11/9/42076.html
Kinesisk version: http://www.minghui.org/mh/articles/2003/11/5/60064.html