Historiskt vittnesmål: Upplevelsen av den 20 juli 1999

Den 19 juli 1999 arresterade polisen alla som var ansvariga för Falun Dafa-föreningar i hela Kina. Med tillit till centralregeringen mötte vi denna förföljelse och vädjade vid appellationskontoret i Peking för att uttrycka vår önskan att dessa personer skulle släppas. Vid denna tidpunkt var situationen mycket allvarlig. Vi visste inte vad konsekvenserna skulle bli av att personligen vädja. Vi steg fram för att människor skulle få veta sanningen. Vi ville bekräfta att Falun Dafa är bra genom att själva agera.

Efter att vi hade kommit fram till appellationskontoret lät de oss till en början sända in representanter för att förhandla. Vi delade in oss i flera olika grupper. Då representanter ur första gruppen blev arresterade, fortsatte andra grupper att vädja. Vi hade endast ett syfte, vilket var att klargöra sanningen för regeringen, låta ledarna få höra sanningen om Falun Dafa och att stoppa förföljelsen av Falun Dafa och dess utövare. Andra Falun Dafa-utövare stod tyst utanför och väntade på gångbanorna vid båda sidorna av vägen. Yngre manliga utövare stod längst fram för att skydda äldre, samt kvinnliga utövarna ifall något skulle inträffa.

Faktum var att appellationskontoret aldrig hade för avsikt att lyssna till Falun Dafa-utövarnas mening eller förslag. Att fråga efter representanter var en möjlighet att vinna tid. I slutändan var det inte tillåtet för någon att komma in och utrycka sin uppfattning. Efter ett tag passerade en bil eskorterad av polisen. Någon visste att det var Li Lanqings bil (han har blivit chef för 610-byrån under förföljelsen av Falun Gong). Efter ytterligare tid kom ett stort antal poliser och beväpnade poliser. Till en början tittade de bara på de vädjande utövarna. Sedan kom det många stora bussar och de beväpnade poliserna separerade utövarna i grupper. Under uppsikt av de beväpnade poliserna arresterades och beordras utövare att gå in i bussarna. Utövare höll i varandras armar för att motsätta sig arrestering. Polisen började då att slå utövare oavsett om de var män, kvinnor, gamla eller barn. En utövare nära oss blev slagen och låg på gatan med ansiktet täckt av blod. Några poliser tog av sig sina läderbälten för att slå utövarna; några drog utövare i kläderna och i håret till bussarna; några vred om utövares armar; andra höll dem i nacken och drog dem till bussarna. Några beväpnade soldater med barmhärtiga tankar stod inte ut med att se dessa scener så de vände sig om för att gråta. Trots polisens brutalitet ropade utövare, ”Polisen, sluta slå oss”, ”Rätta er efter konstitutionen”, ”Släpp utövarna” för att stoppa deras besinningslösa agerande.

De vädjande utövarna toggs med tvång till idrottsarenan Fengtai. Det kan ha varit flera tusen spridda runt stadion. Efter vi hade anlänt till stadion förhörde polisen och så kallade stadsbeskyddare en och en. Himlen var grå och mörk. Utövare satt tätt tillsammans i cirkla, några gjorde den femte övningen medan andra vilade. Det började sedan att regna och utövare som hade paraplyer med sig gav dem till andra. Allt var mycket rörande och poliser, kravallpoliser och säkerhetsvakter såg med beundran vad som skedde.

Regnet avtog och plötsligt ropade några, ”titta, Falun!” Alla utövare tittade upp och kunde se Falun framträda en kort stund på himlen; många såg denna magnifika scen och alla Falun Gong-utövare började att applådera. Senare beordrade polisen alla utövare att samlas i grupper enligt de distrikt och län som de var registrerade i. Ingen samarbetade med dem. Polisen började då åter använda våld och alla utövarna ropade åter, ”Polisen, sluta slå oss”, ”Rätta er efter konstitutionen”, ”Släpp utövarna!”

På morgonen den 20 juli cirkulerade det falska artiklar som uppgavs vara från Mästaren. Detta skedde även utanför appellationskontoret. Det var alltfler falska artiklar efter vi anlänt till idrottsstadion Fengtai. Då förstod inte alla av oss att de var falska utan trodde på dem och skickade runt dem så alla kunde läsa. Senare upptäckte vi att det var 610-byrån som fabricerade dessa artiklar med syfte att sprida falska rykten.

På kvällen separerade polisen, kravallpolisen och säkerhetsvakterna utövarna till små grupper där kravallpolisen vaktade dem. Stora bussar körde sedan in i stadion i syfte att föra utövarna till olika platser för att förhandla med dem. Då vi inte samarbetade med dem då de försökte få in oss i bussarna för tredje gången, började polisen åter använda våld mot de vädjande utövarna. Flera poliser bar på en utövare, drog utövare i håret och kläderna längs med den leriga marken, eller vred om deras armar för att få in dem i bussarna. De brutala poliserna behandlade inte utövarna på ett mänskligt sätt. Utövare i och utanför bussarna ropade, ”Polisen, sluta slå oss”, ”Rätta er efter konstitutionen”, ”Släpp utövarna!”

Bussarna körde iväg allt efter som de fylldes. De kvarvarande utövarna krokade arm och formade en mänsklig vägg framför bussarna. En manlig utövare lade sig på marken framför bussen för att hindra den från att köra iväg. Polisen, kravallpolisen och säkerhetsvakterna använde allt värre brutalitet för att slå ned utövarna.

Några av de första bussarna förde utövarna till avlägsna förorter och lämnade dem där. En del fördes till distrikts- eller länspolisstationer för att registreras och sedan släppas, andra släpptes godtyckligt längs vägarna. Den sista gruppen bestod av sju eller åtta bussar med utövare som fördes till fånglägret i länet Daxing. Alla bussar var så fulla att det var svårt att röra sig. På alla bussar fanns civilklädda poliser som försökte samla information om utövarna. Då vi kom fram till fånglägret så kvarhöll de utövarna nästan hela natten inne i bussarna, ingen hade tillåtelse att gå på toaletten. Nästa morgon registrerades alla utövare och de sa sedan kom olika distrikts- och länspolisstationer för att hämta dem. Väl där registrerades utövarna igen och de ”vanliga” utövarna fick gå hem. De som var på svarta listan sändes direkt från polisstationen till fånglägret ihop med andra utövare vi kände.

Efter den 20 juli startade Jiang Zemin och Luo Gans regim deras vansinniga öppna förföljelse av Falun Dafa och Falun Dafa-utövare. Under vågor av ond förföljelse har Falun Dafa-utövare skapat historiska vittnesbörd och händelser i assisterandet av Mästaren i Fa-upprätandet, med våra upprätta tankar och handlingar.

Översatt från: http://clearwisdom.net/emh/articles/2003/11/8/42054.html
Kinesisk version: http://www.minghui.org/mh/articles/2003/10/28/59618.html