Li Shuhua, 32 år, bodde mittemot Laoyoufabriken på Peiyinggatan i staden Yushu, Jilinprovinsen. Hon var mor till två små barn och torterades till döds av polis kring Nationaldags-firandet 2003.
Omkring nio på morgonen den 24 september 2003 kom poliserna Li Mingchao, Jiang Wei och andra poliser från Peiyings polisstation i staden Yushu till Li Shuhuas hem och förde iväg henne med våld. Familjen väntade på att hon skulle komma hem i två dagar, men det skedde aldrig. På morgonen den 26 september visade en polisman upp en arresteringsorder inför hennes familj utan att ange någon orsak. Den 8 oktober åkte hennes far till den Allmänna Säkerhetsbyrån och bad dem att släppa henne. Receptionisten inte bara nekade hans begäran, utan nekade honom också att få träffa henne, med ursäkten att Li Shuhua vägrade att tala. I själva verket hade hon torterats till döds redan den 7 oktober. Polisen ville dölja sanningen.
Den 9 oktober, bara sexton dagar efter att Li Shuhua förts iväg med våld från sitt hem, kom tre personer från den Nationella Säkerhetsavdelningen i den Allmänna Säkerhetsbyrån till hennes hus och sa till hennes far: ”Din dotter har dött” Den gamle mannen kunde inte tro på det han hörde och tårarna strömmade nedför hans ansikte. Han frågade dem hur detta kunde hända, men de tre personerna sa ingenting, vände sig och gick. Efter att Li Shuhuas anhöriga hade samlats, bestämde de sig för att gå till den Allmänna Säkerhetsbyrån för att finna orsaken till hennes död. Polisen från den Allmänna Säkerhetsbyrån sa: ”Den 6 oktober fördes Li Shuhua till det Kinesiska Medicinska Sjukhuset. När hon kunde gå, fördes hon tillbaka till interneringscentret. Hon dog nästa dag.” Några personer från Domstolen sa: ”Den Allmänna Säkerhetsbyrån, 610-Byrån, den Politiska Kommittén och Domstolen i Yushu gick alla med på att säga att Li Shuhua dog av hunger.” [610-Byrån – en myndighet speciellt skapad för att förfölja Falun Gong, med absolut makt över varje nivå inom partiadministrationen och alla andra politiska och rättsliga områden.]
När familjerna såg hennes kropp såg det inte ut som att hon avlidit av hunger. Fastän hon hade mycket smink i ansiktet och hennes kläder hade bytts ut, kunde de fortfarande se att det fanns sår på ena sidan av ansiktet och att det fanns sönderslitet skinn på två ställen i hennes ansikte. Ena sidan av hennes skalle var intryckt och det fanns några bulor i hennes bakhuvud. Förutom detta var hon extremt mager. Efter att öppnat upp hennes kropp fann rättsläkaren stora mängder blod i magen. Rättsläkaren hävdade att blodet var menstruationsblod. Vem som helst med medicinsk bakgrund vet att detta var en lögn för att lura familjen. Familjen tvivlade på att detta skulle vara orsaken till hennes död. Därför ville de ta några bilder på kroppen. Den Allmänna Säkerhetsbyrån vägrade låta familjen att ta några bilder på kroppen. Man såg också till att polisen vakade över hennes kropp tills dess hon hade kremerats.
Li Shuhua hade en lycklig och fridfull familj på sex personer. Förutom hennes far – utövade hennes mor, hennes make och två barn – alla Falun Gong. Sedan förföljelsen av Falun Gong började 1999, har den lyckliga familjen förföljts och splittrats. Hennes make Yang Zhanjiu har olagligt spärrats in på ett fångläger av den Allmänna Säkerhetsbyråns myndigheter i Yushu sedan augusti 2002. Hennes mor Cui Zhanyun dömdes till ett och halvt års ”omskolning genom tvångsarbete” och är nu fortfarande olagligt internerad vid Heizuizi tvångsarbetsläger i Changchun. Eftersom hennes make och mor olagligt spärrades in, var hon den enda som försörjde familjen genom att arbeta som sömmerska. Fastän hon behövde pengar för att försörja sin familj, tog hon aldrig överbetalt av folk. Hon tyckte om att hjälpa människor och tänkte på andra först i allt hon gjorde. Grannarna lovordade henne. Nu har Li Shuhua torterats till döds och bara hennes funktionshindrade far och två små barn finns kvar i familjens hem. De har ingenting att stödja sig på för sina levnadsomkostnader.
Så här långt har sex Falun Gong-utövare torterats till döds i den lilla staden Yushu. De tragiska händelserna som Li Shuhua och hennes familj gått igenom är klara bevis på att Jiangs anhang låg bakom detta brott.
Telefonnumren till myndigheterna och personerna som är ansvariga för hennes död:
Yushu City Political Committee in Jilin Province:
Zhao Mingrui: 86-431-3635235(w); 86-431-7221921(h)
Wang Guijun: 86-431-3622223(w); 86-431-3660266(h)
Yushu City Public Security Bureau in Jilin Province:
Fan Hongguang: 86-431-3630472
An Qifan: 86-431-3643101
Ma Ming: 86-431-3639266
The telephone number of Yushu City Court in Jilin Province: 86-431-3622168
Yushu City Procurator in Jilin Province:
Bian Qinglin: 86-431-3623379
Qi Zhuang: 86-431-3647555
Översatt från: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/11/13/42204.html
Kinesisk version: http://www.minghui.org/mh/articles/2003/10/29/59696.html
* * *
Ni är välkomna att skriva ut och sprida allt innehåll på Clearharmony, men uppge gärna källan.
läs mer ...