Dafa-utövare torteras till döds i Hebeiprovinsen

Dafa-utövaren Sun Yanqing från Hebeiprovinsen, dog av tvångsmatningen på Xuanhuas länssjukhus. Sun var i 40-års åldern och arbetade på Mechanical Maintenance Facility inom Xuanhua District Steel Works i staden Zhangjiakou, Hebeiprovinsen. Hon rövades bort när hon åkte till Peking för att vädja om ett slut på förföljelsen av Falun Dafa. Sun avled bara några dagar efter att hon lagts in på sjukhuset, hon lämnade efter sig en 10-årig son. En medarbetare på Mechanical Maintenance Facility inom Xuanhua District Steel Works i staden Zhangjiakou (86-313-8673380), kan bekräfta att Sun Yanqing var en Falun Gong-utövare och att hon avled för över två år sedan.

Enligt tillförlitliga källor har 610-byrån* och den Allmänna Säkerhetsbyrån i staden Zhangjiakou, torterat ihjäl minst elva Falun Gong-utövare i staden, de flesta var kvinnor i 50-års åldern.
Fallen beskrivs här nedan:

Yang Yufang, 47, var en Falun Gong-utövare från byn Dongyaozi, staden Zhangjiakou. Hon bortfördes den 17 maj 2003 från sitt hem av polisen och torterades till döds på Shisanlis fångläger i staden Zhangjiakou den 16 juni 2003.

Chen Hongping, var en 32-årig Falun Gong-utövare från kommunen Huailai i Zhangjiakou. Hon och hennes syster rövades bort och blev slagna av polisen från Donghuayuan, Huailais kommun. Chens ben bröts av och hon kräktes blod efter misshandeln. Hon fördes vidare till Gaoyangs arbetsläger och utsattes dygnet runt för fortsatt tortyr och hjärntvätt. Efter ett och ett halvt års tortyr var Chen Hongpings tillstånd kritiskt och de ansvariga skickade hem henne. Chen Hongping avled den 5 mars 2003.

Falun Gong-utövaren Song Cuiling var 52 år och kom från Zhangjiakou. Polisen förde bort henne den 5 maj 2002, när hon vädjade om ett slut på förföljelsen av Falun Gong på Himmelska Fridens Torg i Peking. Song utsattes för tortyr på Zhangjiakous fångläger och hon hungerstrejkade i protest mot förföljelsen. Song torterades till döds den 20 maj 2002.

Jiang Shuhua, var en 50-årig Falun Gong-utövare från byn Shihuiyao i staden Zhangjiakou. Hon rövades bort den 8 februari 2002 och torterades till döds klockan ett på natten, den 3 mars 2002.

Falun Gong-utövaren Sun Yumei var 55 år och kom från Zhangjiakou. Hon fördes vid flera tillfällen bort av polisen och har fått utstå både frihetsberövande, tvångsarbete och tortyr. Sun Yumei tvingades att lämna sitt hem för att undvika förföljelse och att bli arresterad. Hennes fysiska allmäntillstånd försvagades och hon avled av förföljelsen och genom att tvingas att driva omkring hemlös.

Zhang Zhigen var en 53-årig Falun Gong-utövare som arbetade på Zhangjiakou Embroidery Factory. I april 2000 åkte hon till Peking för att vädja om ett slut på förföljelsen av Falun Gong. Ombuden från Zhangjiakous 610-byrå spärrade in henne på Xuanhuas fångläger. Hon torterades och fick ett ben bortamputerat. Zhang Zhigen torterades till döds den 25 februari 2001.

Wang Ailing, var en 51-årig Dafa-utövare som arbetade på Zhangjiakou Printing Factory. Hon åkte många gånger till Peking för att vädja om ett slut på förföljelsen av Falun Gong. Hon spärrades in sex gånger. I december 2000 fördes Wang till Xuanhuas fångläger, när tortyren gjorde hennes tillstånd mycket kritiskt, släpptes hon. Efter hemkomsten kunde Wang inte ta vara på sig själv. Hon avled den 15 maj 2001.

Zhu Yourong, var en Dafa-utövare i 40-års åldern från Xuanhuas kommun i Zhangjiakou. Hon torterades till döds på den andra kvinnobrigaden vid fångläger Nr1 i Hebeiprovinsen, den 16 december år 2000.

Fan Yaxiong var en 42 år gammal Dafa-utövare från staden Zhangjiakou. I maj 2000 bortfördes Fan när hon var Peking för att vädja om ett slut på förföljelsen av Falun Gong. Ställföreträdarna för Zhangjiakous 610-byrå, förde henne till Shalingzis mentalsjukhus och hon tvångsinjicerades med nervskadande medel. Fan dömdes till tre års tvångsarbete i juni 2000. Hon torterades mycket brutalt på Tangshans tvångsarbetsläger och de släppte henne inte förrän under hösten 2000 då hennes tillstånd var kritiskt. Fan avled dagen efter hemkomsten.

Chen Aizhong var en 33-årig Falun Gong-utövare från samhället Beixinbao i Zhangjiakou. Han fördes till den sjätte brigaden av Hehuakengs arbetsläger i Tangshan den 12 september 2000. Han började hungerstrejka i protest mot den brutala tortyren. Chen avled efter en tvångsmatning, den 20 september, 2000.

Information om de ansvariga:

Xuanhua District Steel Works Mechanical Maintenance Facility
Tel: 86-313-8673380

Xuanhua County Party Committee Office
Address: 14 Dongmadao Road, Zhangjiakou City, Hebei Province, 075100
Tel: 86-313-3012268

Xuanhua County Party Committee Office
Department of Propaganda
Tel: 86-313-3013789

Xuanhua County Party Committee Office
Department of Disciplinary Inspection
Tel: 86-313-3012182

Xuanhua County United Front Office
Tel: 86-313-3012186

Xuanhua County Party Committee Office
Department of Organization
Tel: 86-313-3013832

Xuanhua County Party Committee Office
Department of Farm Works
Tel: 86-313-3013187

Xuanhua County Veteran Officials Office

Tel: 86-313-3012793

Xuanhua County Party Committee Office
Political and Judiciary Committee
Tel: 86-313-3013218

Zhangjiakou City People's Congress Standing Committee Office
Address: Dongheyan, Zhangjiakou City, Hebei Province
Tel: 86-313-2017178

Zhangjiakou City People's Government
Address: Changqing Road, Zhangjiakou City, Hebei Province
Tel: 86-313-2015646

Zhangjiakou City Government Human Resources Department
Address: Changqing Road, Zhangjiakou City, Hebei Province
Tel: 86-313-2014577

Zhangjiakou City Intermediate People's Court
Address: Nanchafang, Zhangjiakou City, Hebei Province
Tel: 86-313-8055217

Zhangjiakou City Public Security Bureau
Address: Weiyi Road, Zhangjiakou City, Hebei Province
Tel: 86-313-8682211

Zhangjiakou City Public Security Bureau Qiaodong Branch Office
Address: Baoshan Sub district, Zhangjiakou City, Hebei Province
Tel: 86-313-2014303

Zhangjiakou City Public Security Bureau Qiaoxi Branch Office
Address: Changqing Road, Zhangjiakou City, Hebei Province
Tel: 86-313-8035917

Zhangjiakou City Bureau of Jurisdiction
Address: Wuyi Road, Zhangjiakou City, Hebei Province
Tel: 86-313-2030392

Zhangjiakou City Civil Administration Bureau
Address: Changqing Road, Zhangjiakou City, Hebei Province
Tel: 86-313-8052245

Zhangjiakou City Bureau of Mining Construction Material
Address: S. Mingde St., Zhangjiakou City, Hebei Province
Tel: 86-313-8032986

Zhangjiakou City Office of Jurisdiction
Address: Changqing Road, Zhangjiakou City, Hebei Province
Tel: 86-313-2024681

Hebei Provincial Department of Public Security, Board of Superintendent
Tel: 86-313-3033941 extension 2020

Hebei Provincial Department of Public Security, 610 Office
Tel: 86-313-3033941 ask for 610 office

Zhangjiakou City Mayor's Public Access: 86-313-8077976

Zhangjiakou City Procuratorial and Examiner's Bureau
Office of Complaint and Grievance
Tel: 86-313-8072000

* 610-byrån är en byrå som är särskilt skapad för att förfölja Falun Gong, med absolut makt över alla administrativa nivåer inom partiet och alla andra politiska och rättsliga områden.

Översatt från: http://clearwisdom.net/emh/articles/2003/11/25/42573.html
Kinesisk version: http://www.minghui.cc/mh/articles/2003/11/12/60482.html