21-åriga Zhang Shengshan från Inre Mongoliet torterad till döds

Zhang Shengshan från Borong i Mos län, Inre Mongoliet, var själv inte en utövare, men kände till att Falun Gong betonade sanning, godhet och tålamod. Detta hade han lärt sig av sina två systrar som satts i arbetsläger för att de tränade Falun Gong. Att han öppet talade med andra människor om detta var anledning nog för 610-byrån att kidnappa honom. Shengshan dog till följd av tortyr den 14 februari 2003, 21 år gammal.

På eftermiddagen den 9 januari 2003 kidnappades Shengshan och fördes till Mos läns interneringscenter. Enligt källor ska han efter att ha anlänt misshandlats av polismannen Du Yulin, som även beordrade andra fångar att hjälpa till. Efteråt kedjades Shengshan fast till händer och fötter på en bänk. För att han inte skulle kunna tala eller skrika stoppade Du Yulin en kedja i munnen på honom. Alla slags medel användes för att tortera honom. Efter en månad var han mycket svag och skickades han av 610-byrån till ett Fuyu läns mentalsjukhus. Efter att ha undersökts konstaterade personalen att han inte var mentalsjuk och skickade honom tillbaka till arbetslägret.

På morgonen den 14 februari dog Shengshan på Mos interneringsläger. 610-byrån hotade hans familj för att de skulle avslöja händelsen.

Shengshan satt fängslad i över ett år och torterade slutligen till döds, bara 21 år gammal. Varför? Helt enkelt därför att öppet sade att Falun Gong var bra.

Människor ansvariga för Shengshans död:

Jiang Fuzhong--Vice Chief of Mo County Public Safety Bureau;

Zhang Shibin: 86-13804704013 (Cell)--Chief of the 610 Office of Mo County;

Zhao Lei: 86-13804703908 (Cell) --Vice Chief of the 610 Office;

Ao Xiaoguang: 86-13947087350 (C) and Gu Xiaopeng: the state guard division of public safety bureau;

Yi Yin, Zhan Zhengfa, Meng Yuhong: The Mo County First Detention Center.

Översatt från: http://clearwisdom.net/emh/articles/2003/11/28/42659.html
Kinesisk version: http://www.minghui.org/mh/articles/2003/11/17/60754.html