Sanningen om den morddömde Zou Gang

Av en utövare i Kina

Efter att ha sett reportaget om den morddömde Zou Gang i CCTV:s (Kinesiskt statsägt TV-bolag) "Brännpunkt" vill jag berätta vad jag vet, för att låta människor få reda på sanningen.

1.) Inte långt efter att CCTV sänt programmet berättade en kvinna som jag i flera år bott granne med att hon kände till Zou och hans familj. Hon sa, "Zou har aldrig utövat Falun Gong. Åtminstone har aldrig någon sett honom göra det. Det stämmer inte. Jag förstår inte hur de på TV:n kan insistera på att han utövade Falun Gong." Zou hade också en tvillingbror som var mentalsjuk och som bodde ensam med sin far. Zou dödade verkligen en annan människa, skadade två andra. Det är inte klart om hans mentalsjukdom kommer av psykologiska orsaker, är ärftlig eller är från andra orsaker, men vi vet att mordet inte har något samband med Falun Gong. Människor som kände Zou väl trodde inte på CCTV:s påstående.

2.) Det mord som det refereras till undersöktes först av Nangangs distriktspolis i Harbin, men lämnades senare över till stadens centrala polisavdelning. Huruvida den centrala polisavdelningen var inblandad från första början vet vi inte. Men en sak vet vi och det är att alla inblandade poliser visste att det var en fabricerad historia. En dag i slutet av december 1999, alldeles innan CCTV sände programmet, sa en polisman som kände sympati för Falun Gong till mig att, "Falun Gongs prövning är bara för stor. De kommer att göra vad som helst för att vanhelga er Mästare." Han började sedan prata om Zou och sa att, "man kunde vid första anblicken se att den här killen inte var en Falun Gong-utövare, men han insisterade på att han var det. Vad kan man säga?"

3.) Under tiden Zou satt häktad (slutet av 1999) samlade polisen ihop ett litet antal olagligt internerade Falun Gong-utövare till ett möte och bad dem avgöra om Zou var en utövare eller inte. Vilka deras anledningar var vet vi inte, men mötet ägde verkligen rum.

Under mötet ställde utövarna några frågor till Lou, som man genom hans svar att döma definitivt kunde avgöra att han inte var en utövare.

A.) Man placerade några böcker på bordet och bad Lou att peka ut den bok som han eller utövare läser dagligen. Lou bläddrade igenom den ena boken efter den andra innan han lade fram "Stora vägen till Fulländning" [en bok som i huvudsak beskriver enbart övningarna] och sa, "Den här är det." Polisen frågade, "Är du säker? Det ser inte ut som den." Lou bläddrade fram till bilderna på Mästaren som demonstrerade övningarna och sa, "Det är den här." Alla andra visste att rätt svar var Zhuan Falun. Zous svar bekräftade att han inte var en utövare.

B.) Man bad honom sedan att demonstrera de fem övningarna. Det visade sig att han inte kunde de fyra första alls. Den femte, den sittande meditationen, kände han till. Men inte tillräckligt bra. Han satte sig ner med benen i kors, knäppte ihop händerna och blundade. Polisen frågade honom om man kunde korsa benen på något annat vis (och refererade till den dubbla Lotus-positionen som utövare brukar sitta i). Han svarade att det dög så. De frågade då om det fanns några andra rörelser, innan man satt stilla (och refererade till de handrörelser som utförs i början av meditationen). Zou svarade, "Nej, så här är det." Det visar bara att han kände till att den femte övningen var en sittade meditationsövning, men han hade ingen kännedom om hur man utförde den.

Zou var avslöjad. Människorna bakom kulisserna som försökte förvränga fakta för att sätta dit Falun Gong hade inte lyckats helt och fullt. Internt bland polisen sades det att "den här personen är ingen Falun Gong-utövare. Han låtsas bara för att få en mildare dom."

Men vad man aldrig kunde ha gissat, vare sig utövarna eller poliserna som deltog i mötet, var att några dagar senare sände CCTV ett reportage i vilket man anklagade Zou för att vara en Falun Gong-utövare som mördat en människa.

4.) I början av 2002 berättade en annan utövare för mig att han kände till en del om Zous fall. Han sa, "Efter att CCTV sänt reportaget visste man inom polisen att det var lögn, men man sa att alla skulle lära sig en läxa av det och sopade det sedan under mattan."

Det faktum att Zou senare dömdes till döden tyder på att deras syfte var uppnått och de ville inte att någon skulle undersöka det vidare.

Oavsett hur skicklig Jiangs regim är på att bedra eller hur brutala de är så kan lögner aldrig överskugga sanningen. Allting kommer att bli klart och synligt en dag och de ansvariga kommer att ställas inför rätta.

Översatt från: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/12/1/42755.html
Kinesisk version: http://www.minghui.org/mh/articles/2003/11/22/61057.html