Huang Zhufeng är 36 år och bor i byn Daling, i delstaden Zhenjiang i Gaozhou län, i staden Maoming, Guangdongprovinsen. Den 2 augusti 2001 kidnappades han av staden Maomings 610-byrå* för att han utövar Falun Gong, där dömdes han till två års tvångsarbetsläger. Huang Zhufeng påbörjade en hungerstrejk i 30 dagar som protest mot förföljelsen och blev extremt utmärglad och svag. För att slippa ansvaret för hans fysiska försämring, flyttade de honom skyndsamt till ett hjärntvättscenter i Sanshuis arbetsläger. Han sändes till ”sträng övervakningsklass” för intensiv tortyr. Han tvingades till att springa oavbrutet i fyra till fem timmar under stekande sol tills han blev totalt utmattad. På natten fick han inte sova utan var tvungen att huksitta med handbojor. Han bevakades strikt dag som natt och fick endast gå till badrummet två gånger per dag.
Den 21 december 2002 fördes Huang Zhufeng, med förbundna ögon och handfängsel, in i ett fordon från femte gruppen i tredje avdelningen till ett speciellt ställe för tortyr. Han blev omringad av poliserna Zhang Wujun, Lu Jinhu m.fl. som försökte tvinga honom att ge upp sin kultivering. Men Huang Zhufeng gav inte efter. Tre till fyra polismän använde elektriska batonger för att ge honom chocker samtidigt, de slog på hans läppar, öron, armhåla, och bröstkorg. De öppnade hans mun sadistiskt för att chockera honom med elektiska batonger i strupen. Hans mun och nacke svullnade och nådde ett farligt stadium, ändå fortsatte polisen tortyren.
Den 2 januari 2003 blev Huang Zhufeng handfängslad av polisen Zhang Wujun som sedan beordrade två kriminella interner att dra hans armar i två motsatta riktningar med stor kraft för att tortera Huang.
Den 8 januari 2003 ledde polismannen Lu Jinhu ett antal kriminella interner att handfängsla Huang Zhufeng, trä en svart säck över hans huvud, stoppa hans mun full med smutsiga strumpor och använda honom som slagpåse. Internerna slog honom tills han förlorade medvetandet. Hans ansikte förvrängdes, läpparna svullnade och han fick skarpa smärtor i skuldror och nacke vilket hindrade honom från att sova om nätterna.
Huang Zhufeng vädjade många gånger till styrelsen och polisen i arbetslägret, men blev ignorerad. Under de följande 28 dagarna kunde Huang Zhufeng inte längre lyfta händerna och hans muskler förtvinades då hans skuldror hade vridits ur led. Endast då hans muskelförtvining började sprida sig ner till hans armar, tillät arbetslägret honom fysisk undersökning. Läkarna föreskrev omedelbar operation men kunde inte återställa skadan ens efter åtta försök. Huang Zhufeng skickades sedan till Sanshuis Folksjukhus, men läkarna där kunde inte göra något.
I fruktan om att få händelsen exponerad skickade polisen honom till Foshans kinesiska sjukhus. Huang befinner sig nu på sal 404 inne i A-byggnaden i Ortopediksjukhuset i Yuexiu distriktet, i staden Guangzhou. Han får emellertid ingen effektiv behandling utan är endast under bevakning av sex poliser som jobbar i skift. Hans anhöriga informerades aldrig om hans fysiska tillstånd. Den 2 augusti upphörde hans olagliga strafftid, men han blev ändå inte släppt. Senare skickade Sanshuis arbetsläger ett fordon att hämta hans anhöriga i för att låta dem träffa honom, samtidigt ljög de för dem och sade att Huangs skada berodde på hans egen ouppmärksamhet; för att han inte hade följt instruktionerna.
På sjukhuset såg familjen att Huangs näsa var svart och ansikte svullet; hans armar var lindade i gasbindor. De bad omedelbart att han skulle få bli villkorligt frisläppt och om medicinsk kompensation, då det var myndighetens ansvar. Arbetslägret vägrade dock släppa honom.
Huang Zhufeng har vädjat många gånger till Foshans domstol men domstolen har vägrat att ta emot hans ärende.
*610-byrån är en organisation som bildats särskilt för att förfölja Falun Gong, med absolut makt över varje administrativ nivå inom partiet och alla andra politiska och rättsliga områden.
Översatt från: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/12/8/42959.html
Kinesisk version: http://www.minghui.org/mh/articles/2003/11/25/61222.html
* * *
Ni är välkomna att skriva ut och sprida allt innehåll på Clearharmony, men uppge gärna källan.
läs mer ...