Dafa-utövaren Qian Fajun håller orubbligt fast vid sin övertygelse, trots tortyren

Qian Fajun från Linxi i Shandongprovinsen är en Falun Gong-utövare på 30 år. Han fördes bort tidigt år 2003 av lokal polis i Lunan och hålls för närvarande inspärrad i ett tvångsarbetsläger i byn Wang (provinsens tvångsarbetsläger nummer 2 för män). Han har under två månader torterats brutalt av polisen. Han har utsatts för olika övergrepp, såsom tortyr med elektriska batonger, han har tvingats att stå som ett kors eller att balansera på ett ben under långa perioder, etc. Kollaboratörer [före detta Falun Gong-utövare som har vänts emot Dafa efter att ha hjärntvättats och torterats och nu hjälper myndigheterna att förfölja Falun Gong-utövare] deltog också i tortyren av Qian och såg till att han inte fick sova. Dessutom misshandlades han våldsamt av polisen. De var rädda för att bli avslöjade för sin våldsamma och grymma behandling av Qian, så de slog honom i ett mörkt rum. Ställd inför tortyr och förföljelse, med sin kropp täckt av sår och blåmärken och med huden och köttet bränt av elektriska batonger, förblev Qian Fajun stadig och gav aldrig efter för pressen. I maj, när polisen torterade de utövare som nyligen arresterats, chockade de honom åter med elektriska batonger tills det rann var från de infekterade såren.

Qian Fajun har hungerstrejkat sedan september för att protestera mot den orättfärdiga behandlingen. När han hade hungerstrejkat i en månad började polisen att tvångsmata honom. När de var klara med tvångsmatningen, lämnade de kvar slangen i kroppen för att plåga honom ytterligare. Då Qian fortsatte att göra motstånd mot förföljelsen, slogs flera av hans framtänder ut av poliser och kollaboratörer. Kollaboratörerna använde skruvmejslar och tänger för att tvinga upp hans mun, vilket gjorde att det blödde ur hans mun. Senare band de fast honom i en järnstol på ett sätt som gjorde att han inte kunde sova.

Vi vädjar till alla om hjälp till Qian Fajun.

Översatt från: http://clearwisdom.net/emh/articles/2003/12/4/42838.html
Kinesisk version: http://www.minghui.cc/mh/articles/2003/11/11/60424.html