Hänsynslöst våld i Pingantais arbetsläger i Lanzhou

Gansuprovinsen

Jag är en Falun Gong-utövare. På grund av att jag är bestämd i min tro på Falun Dafa och i mitt utövande av ”Sanning, Barmhärtighet, Tålamod”, internerades jag illegalt i Pingantais arbetsläger i Lanzhou. Där bevittnade jag det hänsynslösa våldet som lägervakterna använde mot Falun Gong-utövare. Det är mitt ansvar att avslöja dessa brott för alla de godhjärtade människor som finns i hela världen, så att Jiangs skamlösa lögn; ”Detta är den mest gynnsamma tiden för mänskliga rättigheter i Kina”, bättre kan föras fram i ljuset. Faktum är att Amnesty International redan har kallat Jiang för en ”människorättsskurk”.

1. Det fanns några utövare i Pingantais arbetsläger som hade slutat utöva Falun Gong efter oerhörda påtryckningar. När de förstod sitt misstag, började de utöva Falun Gong igen i oktober 2000. En polis från arbetslägrets femte division blev mycket förargad när han fick reda på detta och han beordrade några internerade drogmissbrukare att föra dessa utövare till en kulle på utsidan och tortera dem svårt. En 50 år gammal utövare vid namn Li Jiankui tvingades springa upp och nedför kullen medan han bar ett jättestort stenblock. Om han blev för trött för att springa, sparkade polisman Wang Shengming honom mycket hårt i bröstet. En annan utövare, Zhang Luchan, blev slagen tills tänderna föll ut och han tappade medvetandet.

2. I slutet av år 2000 förlängde poliserna illegalt strafftiderna för några utövare, för att de vägrade foga sig i förföljelsen. Dessa utövare var Chai Qiang, Wang Maolin och Xing Yuangui. När polisen meddelade den illegala förlängningen under ett möte, ställde sig Chai Qiang och Jin Jilin upp och kritiserade polisernas orättvisa och felaktiga beslut. Till följd av detta, fördes de iväg och misshandlades brutalt.

3. Några Falun Gong-utövare misshandlades många gånger för att de vägrade att citera arbetslägrets regler och sånger högt och ljudligt. Poliserna beordrade drogmissbrukare att genomföra misshandeln.

4. Efter incidenten med självbränningen på Himmelska Fridens Torg i februari 2001, försökte poliserna tvinga utövare att titta på CCTV:s videoupptagning av händelsen. Utövarna vägrade bestämt. Utövaren Wang Maolin från femte divisionen ropade, ”Jag vill ha frihet! Jag vill göra övningarna!” När poliserna började slå honom på grund av detta, skrek en annan utövare, Li Tianxiao, ”Misshandla inte folk!” Utövarna som till sist tittade på videobandet med självbränningen påpekade det stora antalet motsägelser och felaktig information som det innehöll och de uttryckte sin fasta beslutsamhet att fortsätta utöva och kultivera Dafa.

Med start i mars 2001, började poliserna förfölja utövarna ännu mer våldsamt och de tvingade dem med våld att delta i hjärntvättsklasser. Divisionsledaren Dai slog en utövare vid namn Li Fuzhi brutalt i ett rum för psykoterapi. Hans panna svullnade och det fanns skador över hela hans kropp; inte en enda kvadratcentimeter av hans kropp skonades. Utövaren Zhang Luchan sattes fast vid en toalett med hjälp av handbojor och han förvägrades sömn. En drogmissbrukare som hette Liu Cheng sparkade Zhangs hårt fjättrade händer och sa: ”Du vill ha De (dygd), eller hur? Jag ska allt ge dig dygd!” En annan Falun Dafa-utövare, Li Wenming, fick ofta bära handbojor bakom ryggen varefter han hängdes upp i en vajer.

En gruppledare och drogmissbrukare som hette Ma Yousan krävde att Zhang Luchan skulle göra absurda saker. Zhang sa åt honom, ”Hur kan du vara så oresonlig?” Ma Yousan lyfte upp knytnäven och slog Zhang i ansiktet och sa, ”Detta är reson!” En annan utövare, Lu Baoliang, misshandlades på ett liknande sätt. Utövaren Wang Yichao sattes i handbojor och misshandlades också på ett grymt sätt i säkerhetsrummet av en teamledare vis namn Huang.

När utövaren Qian Shiguang tvingades titta på propagandavideon ”Fokuserade lögner” (en video som är konstruerad för att förtala och demonisera Falun Gong) från CCTV, ropade han ut, ”Falun Dafa är den upprätta vägen! Återställ vår Lärares rykte!” När ställföreträdande divisionschefen Kang Shicheng, gruppledaren Bao Ping och en vakt fick höra detta, fjättrade de Qian Shiguangs händer bakom ryggen med hjälp av handbojor och hängde upp honom i en järnvajer. Under tiden han var upphängd blev han våldsamt slagen av poliser och drogmissbrukare under långa tidsperioder. När hans tillstånd blev mycket kritiskt var de tvungna att ta honom till ett sjukhus av rädsla att han skulle dö.

Den kriminella person som ansvarade för de ondskefulla hjärntvättsklasserna var en instruktör vid namn Wang Wenchang. Drogmissbrukarna kallade honom för ”Galne Wang”.

5. Falun Dafa-utövaren Song Yanzhao ansågs vara ett särskilt besvärligt fall för arbetslägrets poliser, eftersom han var så beslutsam att inte ge efter för förföljelsen. Han misshandlades brutalt i badrummet och hans revben bröts så illa att man kunde känna med handen hur det stack ut. Under den här perioden hade Song tilldelats arbete i arbetslägrets tomatodling. Poliserna torterade honom hela natten och berövade honom sömnen. Under dagarna band gruppledaren Bao Ping hans händer bakom ryggen och hängde upp honom och lät honom hänga där hela dagen. Så här gjorde de mot honom dagarna i ända.

En dag beslutade sig Song Yanzhao för att avslöja förföljelsen i arbetslägret och han bad om att få gå till sjukhuset för en medicinsk undersökning. Ställföreträdande divisionschefen Kang Shicheng blev orolig att bevis för hans förföljelse skulle läcka ut, så han nekade Songs begäran. Efter att hans begäran nekades beordrade Bao Ping, gruppledaren Huang, divisionschefen Wang Yumin och gruppledaren Zeng några drogmissbrukare att hålla fast Song medan kriminella män slog honom och träffade de skadade delarna av hans kropp. Songs plågor gick inte att föreställa sig. När utövaren Zhang Luchan kom dit för att försöka stoppa dessa personer, sa Bao Ping att Song Yanzao var sjuk och att de gav honom ”behandling”. Gruppledaren Huang sade sedan sarkastiskt till Zhang, ”Du som är en universitetsstuderande, vet du inte att massage också är en slags behandling?” Till slut torterades Song Yanzhao till döds.

6. Den 1 juli 2001 gjorde utövare i arbetslägrets femte division Falun Gong-övningarna tillsammans. De var: Li Wenming, Li Tianxiao, Zhang Feng, Niu Wanjiang, Qian Shiguang m. fl. Till följd av att de gjorde övningarna, sattes de i ensamceller. Li Wenming placerades i ensamcell i 27 dagar. Niu Wanjiang avslöjade modigt polisernas brott. Poliserna fruktade och hatade honom för detta.

7. I oktober 2001 förstod utövaren Zhang Luchan att han borde (…) inte acceptera förföljelsen. Han startade en hungerstrejk och vägrade att arbeta. Li Wenming och andra utövare i arbetslägret stödde hans handlande.

I november 2001 tvingade plötsligt poliser från femte divisionen utövarna som stödde Zhang Luchan att utföra hårt arbete. När de var på väg till arbetet, misshandlade en polis Zhang Feng och Li Wenming skrek trotsigt, ”Misshandla inte folk!” Poliserna satte då tillbaka alla utövarna i ensamceller och torterade dem kontinuerligt och hävdade att det var ”självrannsakan”. Tillsammans med utövaren Shen Shiyong, som redan tidigare hade placerats i ensamcell, förföljdes de fyra utövarna på detta sätt dag och natt i över än 20 dagar. Ibland när vakten blev berusad, misshandlade han Zhang Luchan våldsamt under långa tidsperioder. Han skrapade också av smutsen från sina skosulor i Zhangs ansikte. Innan interneringen hade Zhang Luchan varit en stark man, men vid tidpunkten för hans frigivning från arbetslägret, var han så svag att han inte ens kunde bära en liten TV-apparat....

Nu har jag lämnat Pingantais arbetsläger, ett ondskans näste. När natten är mörk och tyst kan jag alltid minnas de beslutsamma utövarnas ansikten, deras uthållighet och deras högtidliga, rörande rop på rättvisa. Jag kan också minnas all den oförglömliga brutalitet som jag bevittnade. Bara för att de förblev stadiga i sitt utövande och i sin kultivering, har Falun Dafa-utövare tvingats ge upp sina arbeten, familjer, pengar och sina bekväma liv. De har modigt kunnat möta orättvisorna med lugna sinnen och offra allt de hade --- till och med sina dyrbara liv --- för sin tro på Dafa [Sanning-Barmhärtighet-Tålamod].

Källa; http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2002/2/22/19106.html

Kinesisk version tillgänglig på http://minghui.ca/mh/articles/2002/2/12/24834.html