The Herald intervjuar en kinesisk Falun Gong-utövare som beviljats asyl i Storbritannien

Glasgow, 24 februari 2004

[Utdrag]

Bin He ser mycket yngre ut än sina 30 år. Noggrant och sansat berättar han om hur han fängslats och torterats; något som var nära att döda honom.

För sju år sedan bodde han i Kina och studerade ekonomi vid universitetet i Wuhan, Kinas tredje största stad, när han började lida av magsmärtor och feber. Inga av de läkare han besökte kunde hitta några fel på honom. När han var på besök hos sin familj i Guangshei föreslog en bekant till hans far Falun Gong, ett system bestående av meditativa rörelser och en lära baserad på principerna sanning, godhet och tålamod.

Jag lärde mig principerna och gick upp en timme tidigare varje morgon för att träna, säger han.
- Efter bara två veckor var alla tecken på min sjukdom borta.

Metoden, som är en av tusentals qigonq-metoder i Kina började spridas 1992 av Li Hongzhi. 1999 utövades den av mer än 70 miljoner kineser.

- En dag i juli 1999 blev mina föräldrar tillsagda att se till så att hela familjen samlades framför TV:n. Genom ett uttalande fick vi reda på att det blivit förbjudet att utöva Falun Gong. Efter uttalandet visades en film med bilder på mördade människor och människor som begått självmord. Man ljög och sade att det gjorts av Falun Gong-utövare.

I takt med att utövare arresterades i tusental och Jiangs regim fortsatte sprida falsk information om Falun Gong kände han sig manad att protestera. Tillsammans med sin bror Jian och deras vän Li Changjun for de till Himmelska Fridens torg i Peking, där de trots närvaron av många civilklädda poliser lyckades veckla ut en banderoll med texten ”Falun Dafa är bra”.

- Vi arresterades alla tre inom loppet av några sekunder. De sade att de skulle lära oss en läxa och misshandlade oss på polisstationen. Sedan skickades vi vidare till ett fångläger. De ville veta vad jag hette och vem som organiserat protesten, men jag sade att det fanns ingen som organiserat den och ville inte heller uppge mitt namn. De satte handfängsel på mig och trampade på mina händer. De slog mig med ett läderbälte och en elektrisk batong. De stack mig med vassa trästickor och tvångsmatade mig med chilipulver. Tortyren varade från klockan fem på eftermiddagen till klockan tre på natten. Slutligen sade de att om jag berättade för dem vad jag hette så skulle de släppa mig. Jag gav dem mitt namn, men de fortsatte ändå hålla mig fången. Jag beslöt då att inleda en hungerstrejk för att protestera. Efter tre dagar band de fast mig i en stol och tvångsmatade mig genom ett rör som de stack in i min näsa. Jag började spy och de blev nervösa och sände mig till sjukhuset. Senare skickades jag till ett fångläger nära min hemstad och min familj underrättades. Därifrån skickades jag till ett ”transformeringscenter”, som var byggt enbart för att hjärntvätta och tortera Falun Gong-utövare i syfte att få dem ge upp sin utövning.

Bin berättar hur 70 eller 80 utövare hölls i varsin omöblerad cell. Från klockan 6 på morgonen till klockan 10 på kvällen tvingades de titta på TV-program, lyssna på radioprogram och läsa tidningar som alla pekade ut Falun Gong-utövare som mördare. Två av hans vänner förföljdes till döds i centret.

- Under tiden i centret försökte man tvinga oss att skriva under dokument där vi på olika sätt tog avstånd från Falun Gong. Jag ville inte göra det och man var på väg att skicka mig vidare till ett arbetsläger då mina föräldrar, som redan tvingats betala stora summor för mitt ”uppehälle” i centret, med hjälp av inflytelserika personer och pengar lyckades få mig fri mot borgen.

Då Bins pass utfärdats innan förföljelsen inleddes lyckades han ta sig från Shenzhen till Hongkong och vidare till London som student. Han har nu beviljats asyl i Storbritannien, där han bor med sin fru och treåriga dotter.

Bin är orolig för sin bror, Jian, 27, som hålls i ett arbetsläger i väntan på en “rättegång” som ska äga rum nästa månad.

Hans föräldrar har ruinerats av sjukhusräkningarna från Jians behandling på sjukhuset efter att han torterats. De gånger Bin talar med sina föräldrar per telefon och någon nämner Jian bryts samtalet.

Översatt från: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/2/25/45476.html