Dafa-utövaren Wang Jiguo från Mudanjiang torterades till döds medan hans hustru fortfarande hålls i fångenskap

I december 2000 fängslades Wang Jiguo, personal på underhållsavdelningen i Mudanjiangs Normal University, olagligt i ett tvångsarbetsläger. Han torterades så svårt att hans kropp svullnade. Han fick syn- och leverskador och släpptes inte förrän i september 2001. I juli 2002 fängslades han åter i fånglägret och dömdes därefter till sju års fängelse i fängelset Jianshanzi i Mudanjiang. Mellan juni och juli 2003 var han döende av tortyren i fängelset. Han frisläpptes senare då myndigheterna var rädda för att behöva ta ansvar för hans död. I september dog Wang av tortyren, 40 år, innan han avtjänat hela sin fängelsedom, som han fått med anledning av att han vägrade ge upp utövningen av Falun Dafa.

I mars 2000 åkte Wang tillsammans med sin fru, Chen Fei och deras fyra-åriga son, till Peking för att vädja enligt deras medborgerliga rätt till regeringen på Falun Dafas vägnar. Vid ingången till Appeal Bureau (appellationsbyrån), stoppades de av tjänstemän och tvingades att återvända hem. Vad som väntade dem i hemstaden efter deras återvändo var frihetberövande i Mudanjiangs andra fångläger. Chens anhöriga "löste" ut henne, efter att ha utsatts för olaglig utpressning på 5000 Yuan [500 Yuan är medelinkomsten per månad för en stadsarbetare i Kina]. Wang dömdes till tre års tvångsarbete.

Mellan juni och juli utsattes Wang för misshandel och tortyr i Mudanjiangs Sidao tvångsarbetsläger. Därefter började symptom på allvarliga skador att visa sig, så han fick gå ut på borgen för medicinsk behandling.

I december fanns det stora mängder av sanningförklarande material utanför huvudbyggnaden till Mudanjiangs Normal Universitet. Shi Hongtao från PR-avdelningen på Mudanjiangs Normal University och Yang Dajun m.fl. kontaktade tvångsarbetslägret och lurade dit Wang för att åter kunna fängsla honom. Efter att ha blivit allvarligt misshandlad svullnade Wangs kropp. Han började lida av synförvrängning och leverskador.

Han släpptes inte förrän i september 2001. I januari 2002 upptäckte Wangs anhöriga att han var saknad. De försökte på alla sätt att från myndigheterna få reda på var han befann sig. Till slut förstod de att han återigen hade fängslats i fånglägret. Senare dömdes han till sju års fängelse i Mudanjiangs Jianshanzi-fängelse.

Mellan juni och juli 2003 var Wang Jiguo döende. Fängelset gick med på att låta hans anhöriga besöka honom och ordnade med procedurerna för villkorlig frigivning för medicinsk behandling. Den verkliga orsaken var att de var rädda för att behöva ta ansvar om han skulle dö i arbetslägret. Efter procedurerna försökte myndigheterna pressa Wangs anhöriga på pengar för att släppa honom. Några dagar senare, efter att ha insett att försöken varit förgäves veknade de och släppte ut Wang. I september 2003 dog Wang av skadorna som orsakats av tortyren i fängelset. Han blev 40 år.

I april 2002 genomsökte poliser från Mudanjiangs Xingping polisstation Chen Feis hem. Hon greps och skickades till tre år i ett tvångsarbetsläger och hon hålls för närvarande i Harbins drogrehabiliteringscenter. Hennes sju-åriga son lämnades ensam kvar hemma. Då Wangs föräldrar är över 80 år tas han om hand av sin mormor. En lycklig familj krossades under Jiangregimens förföljelse mot Falun Dafa. Personer som kände Wang tyckte att han var en god och generös människa. Innan förföljelsen mot Falun Dafa inleddes var Wang Jiguo en mycket frisk person. Under förföljelsen i arbetslägret och fängelset blev han både fysiskt och mentalt förstörd. Wang kunde inte ens återförena sig med sina anhöriga innan han gick bort.

Översatt från: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/2/29/45603.html
Kinesisk version: http://www.minghui.org/mh/articles/2004/2/13/67329.html