Polisen i Changchun i Jilinprovinsen har torterat Dafa-utövaren Jiang Yong till döds

Dafa-utövaren Jiang Yong var 46 år och bodde i Xingfu i Changchun. Den 13 april 2004 kom poliser från Allmänna säkerhetsbyrån i Changchun och förde bort Jiang. Han fördes sedan till Allmänna säkerhetsbyråns sjukhus efter att ha blivit svårt misshandlad av poliser från Statliga säkerhetssektionen. Därefter flyttades Jiang till Changchus första fångläger för fortsatt internering. På kvällen den 4 juli 2004 informerade interneringslägret Jiangs anhöriga om att Jiang hade avlidit. Jiangs familj fick inte tillåtelse att se kroppen.

Tidigt i december 2003 kom polisen Fan Yongshun och fyra till fem andra poliser från Xingfus polisstation i Nanguandistriktet till Jiangs bostad. Han var inte hemma, så de bröt sig in och beslagtog illegalt en del av hans tillhörigheter.

Den 13 april 2004 kom poliser från Allmänna säkerhetsbyrån i Changchun än en gång och förde bort Jiang Yong. Vid samma tillfälle kidnappades även Dafa-utövarna Zhang Guibiao, Lui Xin och fem andra utövare. Tre platser som användes för tillverkning av informationsmaterial förstördes.

Det är inte känt var någonstans polisen höll Jiang fången vid det tillfället. Jiang fördes senare till Allmänna säkerhetsbyråns sjukhus efter att ha misshandlats. Den 21 april flyttades Jiang till Changchuns första fångläger(Tiebeis fångläger). Den 26 april blev Jiangs anhöriga informerade om att han var fängslad. Hans familj försökte hela tiden få tillstånd att besöka Jiang under interneringen, men polisen vägrade låta dem träffa honom. Klockan 20:00 den 4 juli fick Jiangs anhöriga meddelande från interneringslägret om att Jiang Yong hade avlidit till följd av ”en plötslig sjukdom och att försöken att rädda hans liv på sjukhuset hade misslyckats”.

För närvarande känner vi inte till detaljerna om hur Jiang Yong torterades under fångenskapen. Polisen benämner officiellt alla dödsfall där Falun Gong-utövare torterats till döds som ”naturlig död”, ”självmord” eller ”plötslig sjukdom”.

Telefonnumret till Statliga säkerhetssektionen inom Changchuns Allmänna säkerhetsbyrå är 86-431-8908207.

Kinesisk version: http://www.minghui.org/mh/articles/2004/7/10/79114.html
Översatt från:http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/7/17/50319.html