Utövaren Jiang Yong från Changchun dör till följd av tortyr

Falun Dafa-utövaren Jiang Yong var 45 år gammal och levde i byn Guangming i Changchun, Jilinprovinsen. Han torterades till döds den 4 juli 2004.

Jiang Yong hade varit en utövare av Falun Dafa sedan 1996. Efter att Jiangs regim började förfölja utövare i juli 1999 har han olagligt fängslats eller skickats till arbetsläger flera gånger. Han har också blivit utsatt för brutal tortyr. Slutligen valde han att leva som hemlös för att slippa arresteras igen.

Den 13 april 2004 kidnappades han tillsammans med flera andra utövare av säkerhetspolisen i Changchun. Han torterades och skickades till Tiebei interneringscenter, där man den 22 april skickade honom vidare till Changshuns polissjukhus pga. hans allvarliga tortyrskador. Den 26 maj skickades han tillbaka till Tiebei interneringscenter. Den 4 juli avled Jiang Yong till följd av skadorna han fått av polisens tortyr.

Polisen i Changchun och Tiebei interneringscenter är direkt ansvariga för hans död.

Telefonnummer till ansvariga personer och avdelningar:

Changchun City Police Station:

Director Tian Zhonglin (male), 86-13904307006(Office), 86-431-6199998(Home)

Vice Director Liu Peizhu (male), 86-13804300017(Cell), 86-431-5536998(Home)

Vice Director Zheng Weimin (male), 86-431-8924016(Office), 86-13904300812(Cell), 86-431-8962755 (Home)

Team Leader Zhou Chunming, 86-431-8924957(Office), 86-13596007000(Cell), 86-431-5392222 (Home)

Political Director Lu Feng, 86-431-8965741(Office), 86-13904303665(Cell), 86-431-5698998(Home)

Vice Team Leader Wang Guangshan, 86-431-8985915(Office), 86-13844023598(Cell), 86-431-5994551 (Home)

Vice Team Leader, Li Shichan, 86-431-8988415(Office), 86-13596118999(Cell), 86-431-2700658 (Home).

"610 Office" head Song Jindong, 86-431-8926066(Office), 86-13904309333(Cell), 86-431-8989900 (Home).

"610 Office" Vice Chair Wang Qi, 86-431-8908186(Office), 86-431-8828110(Home)

No.1 Ward Leader Lu Weidong, 86-431-8908191(Office), 86-13904322835(Cell), 86-431-5989288(Home)

No.1 Ward Vice Leader Wang Kailian, 86-431-8908192(Office), 86-13943012228(Cell), 86-431-8922597(Home)

No.2 Ward Leader Yu Zhenrong, 86-431-8908195(Office), 86-13304310410(Cell), 86-431-5289088(Home)

No.2 Ward Vice Leader Shen Fenghua, 86-431-8908196(Office), 86-431-8817715 86-431-5290015(Home)

No.3 Ward Leader Wang Pei, 86-431-8908201(Office), 86-13514460092(Cell), 86-431-8981665(Home)

No.3 Ward Vice Leader Yan Shuchun, 86-431-8908202(Office), 86-13804321578(Cell), 86-431-8983899(Home)

No.4 Ward Leader Xu Bintao, 86-431-8908205(Office), 86-13514419339(Cell), 86-431-2745070(Home)

No.4 Ward Vice Leader Li Xingtao, 86-431-8908206(Office), 86-13514300077(Cell), 86-431-8544499(Home)

State SecurityNo.1 Office (the operator), 86-431-8924896/Office, 86-431-8924896/"610Office," 86-431-8908189.

No.1 Ward, 86-431-8946127

No.2 Ward, 86-431-8925530

No.3 Ward, 86-431-8924890

No.4 Ward, 86-431-8981731

Changchun No.1 Detention Center:

Director Zhao Hongmin, 86-431-2681954(Office), 86-13504400565(Cell), 86-431-5210123(Home)

Political Director Chi Hongbo, 86-431-2687610(Office), 86-13604333202(Cell), 86-431-8541825(Home)

Changchun No.2 Detention Center:

Director Jiang Guangwei, 86-431-7890990 86-13596488896(Cell), 86-431-7961777(Home)

Political Director Gao Yongxue (no phone number)

Översatt från: http://clearwisdom.net/emh/articles/2004/7/31/50853.html
Kinesisk version: http://minghui.org/mh/articles/2004/7/21/79942.html