Professor Zhang Mengye upprätthåller sin fasta tro på Falun Dafa efter två års fängelse och tortyr

Av Zhang Mengye, en Falun Dafa-utövare från Kina

(Kommentar: Professor Zhang Mengye var klasskamrat med Hu Jingtao vid Tsinghua Universitet. Hu Jingtao är för närvarande vice president i Folkrepubliken Kina.)

Mitt namn är Zhang Mengye och jag är professor vid Guangdongs Elkraftinstitut. Under min olagliga fängelseperiod och dess påföljande förlängning började jag hungerstrejka för att protestera mot förföljelsen och begära min ovillkorliga frigivning. Jag släpptes den 10 februari 2002, bara en dag före det kinesiska nyåret, tack vare många vädjanden från mina vänner och släktingar. Min frigivning var dock under förutsättning att jag skrev på "avtalet för att hjälpa att utbilda" [Not: Avtalet hänvisar till att delta i den kinesiska statens ansträngningar i att "återutbilda", vilket i huvudsak är en brutal taktik att hjärntvätta Falun Dafa-utövare tills de avsäger sig Falun Gong].

Jag hade tidigare kastats i tvångsarbetsläger och hölls där olagligt i två år, från 18 november 1999 till 17 november 2001, bara för att jag hade gått till centrala kontoret för vädjanden i Beijing för att klargöra sanningen om Falun Dafa. Efter den första tiomånadersperioden i tvångsarbetslägret blev mitt fängelsestraff reducerat till 53 dagar, så jag skulle blivit frisläppt den 26 september 2001. Självklart accepterade jag inte deras krav och vägrade att samarbeta. Jag upprepade kontinuerligt, både verbalt och skriftligt, att för att upprätthålla Falun Dafas universella sanningar och för att jag inte hade någon rädsla för döden, skulle mitt hjärtas avsikt att beskydda Falun Dafa aldrig ändras.

Administratörerna vid tvångsarbetslägret blev väldigt arga för att de inte kunde ändra på mitt sinne. I ett försök att få mig att överge min tro använde de mental tortyr och förlängde mitt straff med åtta månader. När mitt straff förlängdes olagligt tappade jag tålamodet med denna behandling. Så den 14 december 2001 lämnade jag in en hungerstrejksprotest. Med stöd av medutövare startade vi en hungerstrejk och begärde vår omedelbara och villkorslösa frigivning. Under min strafftid deltog jag i hungerstrejker tre gånger: den första gången varade i tolv dagar (från 14 december - 26 december), den andra gången varade i sju dagar (från 3 januari - 10 januari) och den tredje hungerstrejken varade i tjugoåtta dagar (från 13 januari - 10 februari).

Under våra hungerstrejker inte bara ignorerade fängelsevakterna oss; de spred också ett rykte för att fläcka ner mitt rykte: "Zhang Mengye äter flingor och mjölk i smyg." Jag led en hel del medan jag var inlåst, speciellt under den tredje hungerstrejken. Eftersom jag var utan vatten och mat under långa perioder, blev jag fysiskt svag och mentalt demoraliserad. Jag kunde inte ens hålla min rygg rak, men fängelsevakterna tvingade mig att jobba varje dag. Om jag vägrade gå till arbetsplatsen, blev jag dittvingad av två vakter. Jag tvingades jobba från 07:00 på morgonen till 22:30 på natten varje dag. Ofta tvingades jag jobba övertid till 23:30. Min trötthet var bortom all beskrivning efter att ha jobbat så många timmar. När jag släpptes vägde jag 35 kilo (min normala vikt var 55 kilo), mitt ansikte var blekt, mina ögon mörka och insjunkna och mina fötter var svullna. Ännu är mina fötter fortfarande lite svullna.

Falun Dafa-utövarna var inte rädda för denna förföljelsetaktik i tvångsarbetslägret. Förutom hungerstrejken tillkännagav jag även formellt inför alla att "Jag kommer aldrig bli återutbildad här och kommer från och med nu inte längre delta i återutbildningsaktiviteter" vid ett upprop vi hade en dag i februari. Jag sade också, "När mitt namn ropas upp kommer jag inte att svara, först och främst för att göra klart att jag inte kommer att återutbildas och också för att framföra min starka protest mot regeringens vansinniga förföljelse av Falun Gong!"

Källa: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2002/3/29/20380.html
Kinesisk version: http://minghui.ca/mh/articles/2002/3/20/26335.html