Storbritannien: Sången ”Jag saknar mitt barn” rör människor till tårar

I syfte att skapa uppmärksamhet kring alla barn som nu lider svåra kval sedan deras föräldrar torterats till döds av kommunistregimen på grund av att de var Falun Gong-utövare, arrangerade brittiska Falun Gong-utövare en utomhuskonsert vid St James Square i Edinburgh den 7 augusti 2005, första dagen för Edinburghs Internationella konstfestival. Konserten gick under namnet “Rädda barnen till de föräldrar som har torterats och mördats i Kina.” Utövarna bad om människors stöd genom sånger, musik och dans. Många av åskådarna blev djupt berörda och uttryckte sitt stöd.

“Jag saknar mitt barn”, en sång som hade komponerats och som nu framfördes av Falun Gong-utövare gjorde många tårögda och lockade fram både sympati och eftertänksamhet.

Jag saknar mitt barn

Månen är rund, månskenet likt vatten,
Tusentals mil av berg och floder badar i dess silverfärgade strålglans,
Den fängslade modern skådar den klara månen,
Undrar om mitt älskade barn har somnat än?
Dag efter dag utan mamma, var inte ledsen,
Stilla väntan på den dag då färgglada moln svävar över hela skyn.

Sov, somna nu, mammas lilla älskling.
I våra drömmar ligger mamma tätt intill,
Låt oss lära av plommonträdets röda blommor på vintern,
Förgås varken av is eller snö, bryts inte ner av frost.
Dag efter dag utan mamma, var inte ledsen,
Stilla väntan på den dag då färgglada moln svävar över hela skyn.

Gråt inte min lilla älskling.
Hur skulle mamma kunna vara en brottsling bara för att hon tror på Sanning, Godhet och Tålamod?
Allt kommer att blomma när den milda våren kommer och mamma kommer hem igen,
Mamma får återförenas med sin lilla älskling.
Dag efter dag utan mamma, var inte ledsen,
Stilla väntan på den dag då färgglada moln svävar över hela skyn.