En lärare från Wuhan blev torterad i Hewans arbetsläger

Falun Gong-utövaren Zhu Huimin är lärare och undervisar vid Wuhans First Business School. På grund av att hon utövar Falun Gong, har det kinesiska kommunistpartiet (KKP) skickat henne två gånger till Hewans arbetsläger i Wuhan, och brutalt förföljt henne där. Förutom att de berövade henne på sömn och tvångsmatade henne så hängde vakterna även upp henne och gav henne elchocker. Nedan är hennes vittnesmål.

Första gången i fängelset: Tvångsmatad och berövad på sömn

Jag satt inspärrad på avdelning nr sex i Hewans arbetsläger i Wuhan från slutet av 2002 till 2003. Liu Hui, 42 år och biträdande chef och Huang Hong (vakt) var ansvariga för att försöka få mig att sluta utöva Falun Gong.

Liu Hui beordrade mig en gång att stå upp i femton dagar i följd utan sömn. På grund av att jag var trött, klarade jag inte att hålla ögonen öppna och kunde inte stå still. Jag var tvungen att hålla tag i en säng eller fönsterkarm för att lyckas stå kvar. Trots det slog mitt huvud emot väggen eller metallsängen och jag ramlade ihop. Fångarna i cellen berättade detta för Liu Hui. Liu gick ännu längre med tortyren och tvingade mig att stå stilla i ett tomt rum. Det fanns inget att hålla fast vid, därför föll jag ner, minst 60 gånger. Jag var yr och kunde höra det höga ljudet när mitt huvud slog i golvet.

Jag fick inte återvända till cellen förrän 15 dagar senare. Vid det här laget hade jag fått en svår hosta och hade ont inuti kroppen. Jag påbörjade en hungerstrejk för att motsätta mig förföljelsen. Personal på arbetslägret skickade efter en läkare för att tvångsmata mig. Fångarna i lägret kallade honom för skoningslös. Liu Hui beordrade fångarna att hålla ner mig och tvångsmata mig. När jag kämpade för att hindra dem att tvångsmata mig, föll all mat ner på marken som de försökte tvinga i mig genom slangen. Min näsa och hals skadades av gummislangen flera gånger. Dessutom drog läkaren avsiktligt ut slangen och förde sedan in slangen igen, vilket orsakade ännu mer blödning.
En gång blödde jag så mycket att de var tvungna att avbryta mitt i eftersom de var rädda att jag skulle dö. Sådan här misshandel hölls hemlig och andra vakter visste inte att det förekom. Jag stötte på en vakt en gång när jag skulle gå på toaletten, och hon frågade mig varför jag var så mager. Jag berättade för henne att jag blivit torterad i 15 dagar i följd utan sömn. Hon blev förvånad. Jag insåg att några vakter deltog inte i förföljelsen och var inte medvetna om dess omfattning.

Andra gången i fängelset: Blev hängd upp och utsatt för elchocker

Återigen skickades jag till Hewans arbetsläger 2008. Jag satt fängslad på andra avdelningen i lägret. Tjänstemännen förflyttade mig och utövaren Duan Yuying tillfälligt till avdelning sex för att försöka få oss att sluta utöva Falun Gong. Den biträdande chefen Hu Fang (32 år gammal) ledde hela tortyrprocessen. En lång och stark vakt vid namn Liu Yan (32 årig kvinna) bad två fångar att hålla mig i armarna på var sin sida, medan hon gav mig elchocker på armarna. När hon såg att jag inte skrek, höll hon på längre och längre. Rödaktiga brännmärken bildades på mina armar som sedan svällde upp.

Hu Fang gav även Duan Yuying elchocker på munnen med den elektriska batongen. Vakterna hängde upp oss båda två i handbojor. Våra tår nådde knappt marken. I mer än 10 dagar hängde vi här utan sömn. Våra ben var svårt svullna.

Tjänstemännen på Hewans arbetsläger skickade mig till ett hjärntvättscenter efter att jag avtjänat tiden i fängelset.

Kinesisk version finns här http://minghui.ca/mh/articles/2011/3/1/237025.html