Tiotusentals ”Tillkännagivanden” visar på Falun Gongs orubblighet i Kina

PRESSMEDDELANDE - 5/11 2001 [ http://www.faluninfo.net/ ]

Falun Dafa Information Center Editors:
Tiotusentals ”Tillkännagivanden” visar på Falun Gongs orubblighet i Kina

NEW YORK, 5 November, 2001 (Falun Dafa Information Center) – Under de första tio månaderna 2001 har över 40 000 Falun Gong-utövare i Kina offentligt förklarat sin avsikt att fortsätta att utöva. Dessa ”Tillkännagivanden” (Solemn Declarations) är ett talande uttryck för misslyckandet i den kinesiska regeringens försök, att med användande av varje tänkbart sätt, tvinga sina invånare att underteckna deklarationer med avståndstagande och förnekande.

Medan det styrande partiet fortsätter att tala om för omvärlden att de har lyckats att krossa den andliga utövningen Falun Gong, så framträder den sanna bilden successivt: tiotusentals, kanske miljoner, står fast vid sin övertygelse och genomför från gräsrotsnivå en vädjan, som i praktiken åskådliggör de fridsamma och medkännande principerna i Falun Gong.

”Tillkännagivanden” vittnar om utövarnas styrka och beslutsamhet

Den kinesiska regeringens ansträngningar att utrota den fridsamma meditationsutövningen Falun Gong har gått in på sitt tredje år, utan tecken på att lättas upp. Tvärtom, den blir alltmer genomträngande och våldsam. För varje dag som går blir kontrasten mellan det goda och ondskefulla allt mer tydlig och igenkännbar av medborgare, såväl inom som utanför Kina. Genom att utnyttja att Väst är upptaget med terrorattackerna mot USA, har Jiang Zemin dirigerat ut till ”myndigheter för lagars tillämpning”, att utföra en omfattande och nationsvid utrotning av alla som är eller har varit associerade med Falun Gong. De som arresterats har omedelbart kastats i fängelse, oavsett om de aktivt utövar Falun Gong eller ej. Dessa nya offer förenas med de över 100 000 andra oskyldiga människor som illegalt internerats och fängslats sedan förföljelsen inleddes i juli 1999. Om dessa utövare inte skriver under handlingar om att ta avstånd från sin andliga övertygelse, ställs de inför en grym verklighet av att bli slagna och utsättas för olika former av tortyr i Kinas fängelser, förvaringsanstalter och arbetsläger.

Som grupp, har Falun Gongs utövare tagit och utstått dessa svåra utmaningar som deras torterare satt dem i ”oerhört väl”. De har utan tvekan skapat en ny förebild av mod, utållighet och tålamod för vår tid och för framtiden. Men för somliga utövare har den oavbrutna misshandeln, sexuella övergrepp, berövande av sömn och andra former av obeveklig tortyr, helt enkelt blivit för mycket att uthärda. I sådana omständigheter har ett antal utövare inte sett något annat val än att söka en tillfällig utväg ut ur sitt lidande genom att underteckna deklarationer, ”garanti om att aldrig mer utöva Falun Gong” och ”tar avstånd och ångrar”, där de lovar att att ge upp sitt utövande av Falun Gong. Det måste här med eftertryck sägas, att beslutet att skriva under dessa dokument inte i något avseende kan sägas ha varit ett fritt val, utan snarare fattat under extremt tvång.

Genast, efter sitt frisläppande och efter att ha återhämtat sig från skador och undernäring de åsamkats i fängelse och arbetsläger, ändrar en stor del av utövarna den ”uppfattning” som de under tvång skrev på, ångar sitt beslut och känner sig inspirerade att offentligt återupprätta sin relation till Falun Gongs undervisning. Genom lugn eftertanke och självrannsakan, och i full vetskap om att göra så, de återigen kan ådra sig regeringens vrede, har många utövare inkommit med ”Tillkännagivanden” till Falun Dafa’s webbplatser. Införstådd med de svåra konsekvenserna av att offentligt tillkännage sina beslut att utöva Falun Gong, har antalet utövare som den senaste tiden skrivit ”Tillkännagivanden” varit överraskande högt, med över 3 500 uppvisade bara under den senaste månaden.

Sådana tillkännagivanden, eller deklarationer, kan vara vara väldigt korta, där utövarna tillkännager att allt de sagt eller undertecknat under fysisk tortyr eller mentala oegentligheter inte har någon giltighet, och att vederbörande ämnar att återuppta sin utövning av Falun Gong. Andra tillkännagivanden är längre och mer detaljerade, och vittnar om hela förloppet om hur utövare bröts ned, från hjärntvättstekniker eller hur de blev slagna och utsatta för svält, till att underkastas fysiskt våld. I båda fallen är deklarationerna tillkännagivanden från utövarnas verkliga och sanna sinnestillstånd.

Även systemet som tvingar fram dessa ”bekännelser” har framvisats i denna process. Ämbetsmän på lokalnivå bötfälls om någon från deras område påträffas med att vädja till regeringens tjänstemän. Kvoten av ”omvända” utövare framtvingas, och de inblandade kan profitera från den godtyckliga verksamheten, icke registrerade bötesbelopp krävs från offren och dess familjer.

Amy Lee, modedesigner, nu bosatt i New York, fängslades Beijing i maj 2000 och sändes i juli till ”omskolningsläger” i Guangzhou och torterades, för att ha åberopat sin rätt att utöva Falun Gong. Hon talar om sina erfarenheter som fängslad och säger, ”för varje utövare vi hör som återtar sina ”förklaringar” som gjorts under tvång, kan vi förutsätta att det är åtskilliga andra som vi aldrig hört ifrån. Kinas omfattande informationsblockad döljer sanningen för omvärlden: att Falun Gong är ”stark” och växande i Kina, trots varje ansträngning från Jiang att förinta det”.

Lärdom genom alla tider: ”Tvång kan inte ändra människors hjärtan”

Vad innebär detta?

För det första, sanningen - i dessa ord från Falun Gongs grundare Li Hongzhi, ”Tvång kan inte ändra människors hjärtan” - visas, genom att av miljontals utövare har endast ett litet fåtal uppriktigt ”konverterat” till regeringens uppfattning. Även många av de utövare som ”helt dukade under” genom hjärntvättning och sedan aktivt försökte hjärntvätta andra utövare har återfått sitt mentalt klara sinne, förkastat sitt agerande och nyligen publiserat ”Tillkännagivanden”, vilket i hög grad varit förödmjukande för den kinesiska regimen.

För det andra, det stora antalet ”Tillkännagivanden” är en indikation på, att trots grymheten och några i det yttre skenbara framgångar, går inte alls denna förföljelse väl för den kinesiska ledningen. Vi har sett det begränsade i rå makt. Det tycktes fungera ganska bra för att stoppa demokratirörelsen på Himmelska Fridens Torg 1989, men det har varit ett sorgligt fiasko i att kunna hejda medelålders kvinnor från att protestera på Himmelska Fridens Torg efter 1999. Dagliga rapporter berättar om utövare som distribuerar flygblad i större städer, som exponerar den inhumana och felaktiga förföljelsen mot Falun Gong. Somliga har hängt upp banderoller på offentliga platser, som fordrar att Falun Gongs status återupprättas. Andra har hängt upp högtalare i höga träd på gator fulla av folk, för att fördöma Jiang Zemins brutalitet. När en regering överger lag och rättvisa, och istället tar till grovt våld för att tvinga sina invånare att åtlyda dess vilja, vad kan den då göra när våld misslyckas? Den har verkligen nått sina gränser, och det enda som återstår är att konstant öka våldet tills även de inhyrda våldsmännen känner motvilja mot det.

Till sist, och som mest viktigt, det stora antalet Tillkännagivanden som uppvisas på Falun Gongs webbplatser vittnar om det i grunden beslutsamma hos dessa utövare, att vilja leva efter ”Sanning - Godhet/Medkänsla/ - Tålamod/Uthållighet”. Inte ens den kombinerade kraften från alla samhällets institutioner under kontroll av en hänsynslös diktator kan rubba denna beslutsamhet.

Tusentals tar medvetet risken att kastas tillbaka till arbetsläger och att återigen få utstå tortyr och lidande, hellre än att ta avstånd från sina principer - sådan principiell och orubblig individuell förbindelse, ibland så många, är värd fullt erkännande och allmänt stöd från den internationella gemenskapen.

”Tvång kan inte ändra människors hjärtan”