Tyskland: Tillsammans igen i Erbach

Sedan 1998 har det varit en årlig tradition för tyska utövare att träffas tillsammans i Erbach, för att studera Fa [Lag eller principer - Falun Gongs undervisning] utbyta erfarenheter och göra övningarna tillsammans under perioden mellan jul och nyår.

Med en återblick på sammankomsterna under de gångna fyra åren, kommer vi livfullt ihåg vår kultiveringsresa genom olika skeden. I början tittade vi bara på Lärare Lis videoband, gjorde övniningarna tillsammans och utbytte våra personliga kultiveringserfarenheter med varandra. Sedan studerade vi tillsammans Fa för att förbättra oss som en helhet utifrån Fa. Efteråt delade vi ut material och höll utställningsaktiviteter om Falun Gong i närliggande städer. Slutligen höll vi olika seminarier och organiserade Fa-konferenser (en konferens där utövare delar sina erfarenheter kring utövandet av Falun Gong, också känt som en erfarenhetsutbyteskonferens) i vilka några artistiska uppträdanden presenterades för att demonstrera storheten och det vackra i Falun Gong. Nyligen har vi organiserat en framgångsrik Dafa-konsert.

Jag skulle vilja dela med mig av erfarenheter från den senaste sammankomsten som tyska utövare deltog i:

A. Studera Fa tillsammans och hålla en Fa-konferens

Förr när vi var tillsammans brukade vi studera Fa. Till exempel kunde vi studera Lärare Lis artiklar från början till slut. Efteråt märkte vi att de vore ännu bättre om vi delade med oss av vår förståelse med andra och påpeka de ämnen som vi inte riktigt förstod för att sen diskutera, för vi ”studerar” Fa istället för enbart ”läsa” Fa. Det här förslaget var väldigt bra. Därför studerade vi Fa tillsammans i halvtimma först och sedan delade vi vår förståelse av artikeln vi just hade läst och diskuterade problemen som kom upp med andra. Erfarna utövare och nya pratade entusiastiskt om deras förståelse av Fa och deras erfarenhet i kultiveringen. En del utövare förberedde också i förväg några vanliga ämnen för diskussion, såsom hur man blir av med fasthållanden och göra materialet lättare för folk att ta till sig, hur man aktivt kunde delta i Dafa-aktiviteter med ett rent hjärta etc. Genom att göra så i två eller tre timmar, inte bara studerade vi Fa, utan fick också insikt i många problem. Alla var på gott humör och några utövare delade även med sig av sina erfarenheter med dem i andra grupper individuellt. Många nya utövare var speciellt glada för att ha fått det här tillfället att delta i dessa aktiviteter.

Förutom Fa-studerande i grupp, höll vi också en Fa-konferens med temat “Studera Fa väl, klargöra sanningen och sända upprätta tankar”. Ämnena inkluderade: vikten av att ha en Dafa-hemsida i Europa och hur man kunde hantera lagförslaget angående Artikel 23 i Hongkong. Några utövare pratade också om deras erfarenheter av att berätta för kineser om Falun Dafa. Vad de pratade om hjälpte oss att se våra brister och stimulerade andra att göra framsteg.

B. Att bli en riktig Dafa-partikel och samarbeta med varandra

Efter upp och nergångar under de gångna åren, har vi gradvis förändrat oss själva från att vara fast i personliga synpunkter och insisterat på personliga åsikter, till att lyssna på andras åsikter och respektera andras ståndpunkter. Under tiden har vi också ändrat vår attityd från att vara passiva, skjuta upp och vara missbelåtna till att vara mer aktiva i att bli verkliga Dafa-utövare och vara goda mot andra.

Efter att vi upplevt olika omständigheter, har vi succesivt funnit våra egna problem och sedan tagit bort dem. Vidare upptäckte vi således vikten av samarbete bland utövare, som Lärare Li har påpekat i hans nya artikel. Fastän aktiviteterna var av varierande slag och många deltog, gick det välordnat till. Alla utövare visste vad de skulle göra och försökte göra deras bästa för att göra saker bra. Självklart kan konflikter och xinxing-prövningar (xinxing: hjärtats moral, natur) komma upp ibland, men utövare hjälper alltid varandra för att hitta problemen och lösa dem. Eftersom vi hade en gemensam önskan att få saker gjorda väl genom samarbete, gick även några oplanerade aktiviteter väldigt friktionsfritt.

Den 30 december 2002 var det tänkt att vi skulle ha en timmes uppehåll efter lunchen, men vi gick till en stor aula där vi skulle framföra två Dafa-låtar, som skulle spelas in på video. Aulan var full med både kinesiska och västerländska utövare. Vi var upptagna med att öva på sångerna, arrangera vår formation och lära oss leda kören. Vi utbytte synpunkter med varandra och övade med att sjunga ”Falun Dafa Hao” (”Falun Dafa är bra”) och ”De Du” (”Att räddas”). Vi övade flitigt, för vi ville göra en symfoni från våra hjärtan. Flera timmar hade gått utan att vi märkte det.

C. Att organisera en Dafa-konsert

För ett år sedan när vi fick reda på att allt mer musik som komponerats av Dafa-utövare runt om i världen hade publicerats på Dafa-hemsidor, insåg tyska utövare så småningom att det var dags för dem att använda musik för att avslöja sanningen och lämna någonting för framtiden. Under den tiden blev många utövare som brukade vara i musikyrket uppmuntrade att framträda i program som rörde Dafa. Ett år senare deltog allt fler utövare i aktiviteter med deras unika talanger.

Till vår förtjusning skapades det ena efter det andra artistiska verket av tyska utövare. En del skrev texter, andra komponerade musik och andra framförde dessa sånger. Innan jul förra året producerade några utövare utifrån detta, en CD med komponerad musik . Då den var väldigt populär skickade vi den till våra vänner och släktingar som en nyårspresent. För att visa det vackra i Dafa i en artistisk anda, arrangerades en konsert under vår senaste träff i Erbach innan nyåret. Fastän vi inte hade mycket tid för att förbereda den och att många av oss inte hade så mycket kunskap om musik, presenterade vi för publiken en unik, trevlig och meningsfull Dafa-konsert, vilken mötte mycket lovord från många.

Sångerna som framfördes av unga utövare var vackra och liksom den som den framfördes av en manlig utövare. Andra sånger och dansuppträdande fick också stora applåder, västerländska utövares uppläsning av dikter ackompanjerat av musik berörde särskilt publikens hjärtan.

Den årliga sammankomsten var över och ett helt nytt år är här. Låt mig avsluta artikeln med Lärare Lis Nyårshälsning:

The endless journey has come to a close
And the pervasive haze is gradually dispersing
While righteous thoughts display the might of Gods
Returning to Heaven is no longer just yearned for.


Översatt från: http://en.clearharmony.net/articles/200301/9484.html
Kinesisk version: http://www.yuanming.net/articles/200301/16019.html