Storbritannien: Ambassadtjänstemän upptäcktes videofilma Falun Gong-utövares vädjan

Av utövare i Storbritannien

Från den 12-14 januari genomförde utövare från Storbritannien en tre dagar lång, stillsam vädjan framför Kinas ambassad, för att be allmänheten om hjälp att få ett slut på Jiangregimens skoningslösa förföljelse av Falun Gong-utövare i Kina. Under dessa tre dagar gjorde man övningarna, studerade Fa[1] och sände upprätta tankar (kan ses som en typ av meditation) varje timme på trottoaren mittemot Kinas ambassad.

Under de senaste tre årens många fridfulla aktioner, har Kinas ambassad på andra sidan gatan ofta använt olika medel för att störa våra presskonferenser, såsom att använda högtalare som dånar ut så kallade "revolutionssånger". De här aktiviteterna har fått boende i området att klaga och polismän har också upplevt ambassadens uppförande som oresonligt.

Emellertid uppförde sig Kinas ambassad annorlunda under denna presskonferens, det förblev tyst utan någon form av störande ljud på hög volym. Utövare hoppades att ambassadpersonalen bestämt sig för att sluta upp med dessa saker och sluta förfölja goda människor. Men en utövare såg silhuetten av några personer i fönstret på ambassaden. Utövaren riktade omedelbart en videokamera mot fönstret. När han zoomade in såg han en ambassadtjänsteman som i smyg videofilmade Falun Gong-utövarna när de deltog i den fredliga aktionen.

Utövarna förstod då anledningen till varför ambassaden höll sig lugn den här gången. Det visade sig att de ändrat taktik från att öppet störa till att göra det i smyg. Det faktum att Falun Gong-utövare från Storbritannien nyligen hindrades inträde i Hongkong och Island för att delta i vädjanden och att en del utövares familjemedlemmar i Kina hotas och förföljs gjorde att människor var medvetna om att Jiangs regim har en svart lista.

[1] "Fa" kan översättas med "Lag" eller "Principer". Falun Gong syftar på Sanning, Godhet, Tålamod, Falun Gongs principer.

Översatt från: http://www.clearharmony.net/articles/200301/9644.html
Kinesisk version: http://www.yuanmingeurope.net/articles/200301/16372.html