Engelsk utövare skriver till Pekings borgmästare angående fängslade systrar

Liu Qi Shizhang
Mayor of Beijing Municipal People's Government
Beijingshi Renmin Zhengfu
2 Zhengyilu
Dongchengqu
Beijingshi 100744
People's Republic of China

Bäste Borgmästare Liu,

Jag studerar engelsk litteratur vid ett universitet i England och har utövat Falun Gong i ett och ett halvt år. I England är det tillåtet att utöva Falun Gong, som i 60 andra länder världen över där Falun Gong kan utövas fritt. Det är bara i Kina som människor misshandlas, torteras och mördas därför de satte värde på Falun Gongs inverkan på deras hälsa och moral, och därför fortsatte utöva. Jiang Zemin ljuger för att täcka över sina egna gärningar. Över 550 utövare har dödats i fängelser och arbetsläger. Hundratusentals har misshandlats eller torterats.

Jag har nyligen läst om hur två kvinnliga Falun Gong-utövare förföljts och fängslats. Denna information kom från Amnesty International, en grupp som är respekterad över hela världen för sitt arbete för de mänskliga rättigheterna. Li Xiaomei och Li Xiaobing är två systrar som tillsammans ägde och drev en bokaffär i Peking. De arresterades den 20 juli 1999 därför att de var Falun Gong-utövare. De fängslades i tre månader utan att deras familjer underrättades. Li Xiaobing och Li Xiaomei fanns bland de 22 Falun Gong-utövare som i hemlighet dömdes den 22 januari 2002. De dömdes till sex respektive sju års fängelse.

Rapporter gör gällande att Li Xiaomei torterades av polisen vid Dongchengs fångläger i Beijing, där de båda systrarna hållits både före och efter rättegången. En annan intagen har beskrivit hur Xiaomei utsatts för sparkar och slag, handfängslats och hängts upp i handlederna och tvingats bära en anordning som kallas zhu zui på huvudet. Om du förföker prata klämmer den åt och stryper dig. Detta är oerhört! Hur kan en kvinna som bara vill utöva sin fredliga kultiveringsmetod, ämnad att bli en bättre människa, behandlas på det här sättet?

Kina har skrivit under internationella avtal för mänskliga rättigheter. Men under den mörkaste tiden i Kinas 5000-åriga historia är mänskliga rättigheter icke-existerande under Jiang Zemins terror- och våldsstyre. Miljoner människor lider. Jag är oroad över Li Xiaobings och Li Xiaomeis säkerhet. Deras situation och hälsotillstånd är för närvarande okänt. Jag ber dig, Pekings borgmästare, att förhöra dig om deras situation. Jag uppmanar också till deras omedelbara och ovillkorliga frisläppande. De har inte brutit mot några lagar. Det är förföljarna som har brutit mot lagen. I framtiden kommer de också att dömas i domstol enligt lagen. Följ ditt samvete och var inte en av dem. Lyssna inte på Jiangs lögner och förfölj inte oskyldiga människor.

Er tillgivne

Översatt från:
http://www.clearharmony.net/articles/200301/9790.html