Den 20 mars, under FN:s människorättskonvention i Genève överlämnade Zenon Dolnyckyj, talesman för ”Fawanghuihui.org”, två rapporter på sammanlagt 4,000 sidor om Kinas förföljelse av Falun Gong till en FN-anknuten människorättsorganisation
En reporter från Epoch Times intervjuade Dong Hai, som är en av medlemmarna i ”Fawanghuihui.org”. Nedan följer ett utdrag från intervjun:
Reporter: Kan du berätta om er organisation?
Dong: Webbsidan “Fawanghuihui.org” etablerades i slutet av år 2000. Vi har alltid hållit en låg profil och endast varit i kontakt med människorättsorganisationer och regeringsinstanser. Som ett resultat av det har vi sällan uppmärksammats i massmedia.
Reporter: Aha, inte undra på att ni har lyckats samla ihop så många namn, då ni funnits i mer än 2 år. Vad var syftet med att etablera denna webbsida?
Dong: Jiang Zemin förtrycker Falun Gong utan förnuft och utan att ta hänsyn till lagen. Vårt mål är att hjälpa de Falun Gong-utövare som förföljs. Genom efterforskning och utredning har vi identifierat personer som är ansvariga för att förfölja Falun Gong-utövare, och vi kommer att upprätthålla rättvisan för Falun Gong genom att se till att dessa förövare åtalas.
De flesta som var med om och överlevde den Stora Kulturrevolutionen lever fortfarande med hemska minnen av det vansinne som då rådde. Många av dem som gjorde sig skyldiga till brott under den tiden har idag fått sina straff, men fortfarande finns det många som inte har det. De som agerat utan samvete och klarat sig undan straff kanske tänker att de haft tur och tänker kanske t o m att de inte behöver stå till svars för sina felgärningar, att de kan göra vadhelst de vill mot de som de anser vara svagare. I ljuset av samvete och rättvisa kan deras ömkliga beteende inte tolereras.
Med vår passion för Falun Gong och rättvisa har vi frivilligt hjälpt till att sätta upp den här webbsidan och databasen på vår fritid. Vi hoppas att när dessa onda människor ser sina namn publicerade på ”Fawanghuihui.org” tillsammans med sina brott, så kommer de att tänka efter, sluta upp med att göra dessa saker och kanske t o m som ett sätt att ställa saker till rätta, hjälpa dem som förföljts. Vi tar gladeligen bort deras namn från vår webbsida om de först granskar sitt samvete och tar en annan väg. Vår primära uppgift är att rädda de som är oskyldiga och att få dem som begår felgärningar att vakna upp. Om de som finns listade på vår hemsida gör någonting för att ställa saker till rätta, vänligen kontakta oss. Visar det sig att vad de säger är sant så tar vi bort deras namn från webbsidan.
Vad gäller de om inte visar något tecken på att ångra sig och fortsätter förfölja Falun Gong, så kommer dessa uppgifter att finnas tillgängliga för allmänheten. Vi kommer också att söka rättsliga åtgärder för att få dem straffade. Det är ett annat mål som vi har.
Reporter: Kan du berätta mer om denna webbsida? Det sägs att ni överlämnat en rapport på 4,000 sidor till en FN-anknuten människorättsorganisation. Vad innehåller rapporten?
Dong: Rapporten som lämnats över till FN består till större delen av en lista på 11,000 personer ansvariga för att förfölja Falun Gong-utövare samt en förteckning över 20,000 offer. Antalet myndigheter som är inblandade är ungefär 8,000 stycken.
“Fawanghuihui.org” är i grund och botten en databas vars mest betydande del är förteckningen över kriminella som utnyttjats för att förfölja Falun Gong. Det finns också namn på misstänkta, vart de arbetar och offrens släktingar. Vi samlar så mycket information vi kan, inkluderat misstänktas adresser, telefonnummer etc. Genom att göra så kan vi snabbt ta fram information enligt våra olika behov, såsom en lista på misstänkta eller skyldiga på olika platser och i olika provinser, gärningsmän i vissa arbetsläger, allas adresser etc.
När det gäller de som har förföljt Falun Gong-utövare till döds försöker vi göra vårt bästa att ta fram deras namn, kön, position och annan relevant information, så att den kan sparas i vår databas och visas upp för allmänheten.
En stor mängd information tillkommer dagligen. Databasen uppdateras med mer än 100 namn i veckan och fler och fler besöker webbsidan. Många överraskas av hur lätt det är att ta del av informationen i databasen och hur många människor som är inblandade i förföljelsen av Falun Gong.
Reporter: Var kommer all information ifrån? Är den tillförlitlig?
Dong: Det mesta kommer från massmedia och en del samlas in av “Fawanghuihui.org”:s rapporteringssystem. Källor i Kina förser oss också med information via e-post.
All insamlad information verifieras genom minst en annan kanal. Information som vi inte kan verifiera sparas temporärt och publiceras först när den verifierats. Vad gäller ofullständig information så publiceras den och uppdateras så snart mer information blir tillgänglig.
Reporter: Jag har en annan fråga till dig. Ni befinner er i Amerika, medan de flesta förföljare finns i Kina. Hur kan er webbsida ha någon effekt på dem?
Dong: Våra ansträngningar kommer med all sannolikhet ha effekt. Låt mig ge dig ett exempel. En person som fanns listad på vår webbsida tog kontakt med oss och sade, “Jag kommer inte längre att vara delaktig i förföljelsen av Falun Gong. Kan ni ta bort mitt namn?” Människor tror att deras onda gärningar kommer att passera obemärkta. Men så snart han visste att någon var honom på spåren kände han sig osäker. Vem har inte släktingar eller vänner? Om det finns en risk att hans onda gärningar exponeras för hans släktingar, vänner, barns klasskamrater eller hans fru, hur skulle man se på honom då? Han skulle anses vara omänsklig och brutal. Fastän ingen skulle våga säga någonting till honom så skulle de undvika att ha kontakt med honom.
När det gäller vårt inflytande så beror det till en stor del på andra. Vi har gjort dessa namn kända på vår webbsida och alla utomlands boende kineser kan berätta det för sina vänner och släktingar som i sin tur kan sprida nyheten över hela Kina.
Samtidigt så använder vi alla tillgängliga kanaler för att sända denna information in i Kina tillsammans med en uppmaning om att skicka information till oss. Vi har också fått uppgifter om att många av de tjänstemän som är delaktiga i förföljelsen också är moraliskt fördärvade och inblandade i korruption och mutaffärer. Vi uppmanar människor inom och utom Kina att även rapportera om sådana fall till oss.
Vi har också överlämnat rapporter till världens regeringars olika departement, till olika människorättsorganisationer, Interpol och andra NGO:s (icke statliga organisationer, frivilligorganisationer). Jag har nyss berättat att vi överlämnat två rapporter till FN, men även till USA:s senat. I framtiden kan dessa rapporter användas som underlag till stämningar eller för att undersöka förföljelsen av Falun Gong, som systematisk referensinformation för människorättsorganisationer eller NGO:s, t o m för att den kinesiska befolkningen ska kunna inse fakta om förföljelsen.
En sak som är värd vår uppmärksamhet är att utlänningar som torterat och misshandlat människor i sitt hemland eller annanstans inte borde tillåts inträde i USA. Detta enligt ett förslag som lades fram för senaten den 26 mars, stött av ett flertal parter. Förslagen innefattar även utländska tjänstemän som kränkt religionsfriheten.
Många människor som är inblandade i förföljelsen av Falun Gong känner att de aldrig kommer att hållas ansvariga. Enligt dem, även om situationen vänder i framtiden till Falun Gongs fördel så kan de fortfarande åka utomlands och ta med de pengar de stulit. Många kinesiska tjänstemän planerar redan inför framtiden genom att köpa fastigheter i andra länder och sända sina barn utomlands. Vi undersöker även detta. I USA finns det också hemliga agenter som som är utsända för att förfölja Falun Gong. Vi välkomnar information om dem också.
Jag tror att i ett Västerländskt demokratiskt samhälle kommer dessa personer som varit delaktiga i brutal tortyr inte att accepteras, lika lite som man accepterar nazister.
Reporter: Du talade om att situationen kunde komma att vändas till Falun Gongs fördel. Tror du att det kommer att ske inom en nära framtid? Kommer er webbsida fortfarande att existera då?
Dong: Jag är övertygad om att situationen kommer att vända. Som det är nu verkar det vara svårt att fortsätta förföljelsen. Utomlands lämnas stämningsansökningar in mot Jiang och andra kinesiska tjänstemän som är inblandade i förföljelsen. Vår webbsida kommer att existera fram till den dag då den inte längre behövs. Fram tills dess kommer det inte att finnas något sätt för de skyldiga att försvara sitt beteende. De borde så snart som möjligt börja leva sitt liv rättfärdigt, så att de inte ångrar sig i framtiden.
Reporter: Hur många arbetar med webbsidan? Är alla Falun Gong-utövare?
Dong: Du får ursäkta mig, men jag kan inte tala om hur många som arbetar med webbsidan. Vi gör det inte för berömmelse eller personlig vinning, bara i enlighet med vårt samvete. Att vara en Falun Gong-utövare är emellertid inget krav. Vad som räknas är deras entusiasm för att göra det som är rätt och för att hjälpa de som förföljs. Vi har mottagit stöd från många dignitärer och förkämpar från många organisationer. Det finns t ex de som är villiga att ge en belöning till de som förser oss med information, och det är något som vi överväger. I framtiden kommer vi att se tillbaka på våra ansträngningar för att hjälpa oskyldiga människor och vara stolta. Vi kommer att berätta för framtida generationer att om ingen står upp emot ondskan och om ingen talar för de förföljda och godhjärtade så kommer alla i samhället att känna sig hotade och samhällets moral kommer att förfalla. Vad kommer då att hända med det samhället? Vad vi gör är att göra världen bätre.
Reporter: Under de två senaste åren, har du haft några tankar om ditt arbete? Har det funnits några hinder? Människor är rädda för kommunism. Vet din familj vad du gör? Vilken är deras attityd gentemot ditt arbete?
Dong: Min familj vet vad jag gör. Först kunde de inte förstå, men gradvis förändrades deras förståelse. Amerika är trots allt ett fritt samhälle och människor har många val. Du kan välja att tjäna mycket pengar, njuta av livet eller vad helst du tycker är meningsfult. Jag har gjort mitt val. Min familj förstår också att vad jag gör är bra.
[Du kan ladda ner namnen på förföljarna samt relaterade rapporter från följande webbsida (kinesiska): http://www.fawanghuihui.org/reports.asp]
Översatt från:
http://en.clearharmony.net/articles/200304/11508.html
Kinesisk version tillgänglig på http://www.yuanming.net/articles/200304/18883.html
* * *
Ni är välkomna att skriva ut och sprida allt innehåll på Clearharmony, men uppge gärna källan.
läs mer ...