“Radio France International” (RFI): Rättsprocessen fortsätter. Falun Gong-utövare går vidare för att få Jiang ställd inför rätta för folkmord

En rättslig instans i Belgien tog under torsdagen beslutet att inte acceptera den stämningsansökan som lämnats in av Falun Gong-utövare mot den förre kinesiske diktatorn Jiang Zemin, för brott mot mänskligheten, folkmord och förföljelse (av folkgrupp).

En talesman för den federala domstolen i Belgien meddelade, ”Uppgifterna som de målsägande har givit gällande hur de har blivit arresterade, misshandlade och förföljda av polis, uppfyller kraven enligt den nya lagen om folkmord, men de uppnår ändå inte tillräckliga villkor för att kunna anses vara brott mot mänskligheten”.

I Falun Gong-utövarnas stämningsansökan, anklagas (Kinas fd diktator) Jiang Zemin för att vara anstiftare till en hel rad aktiviteter som påbörjades 1999, för att försöka eliminera Falun Gong.
Bland de utövare som ingav stämningsansökan mot Jiang i Belgien, var en från Belgien och fem är kinesiska medborgare, som numera bor i Belgien, Australien, Irland och USA.

Vår reporter intervjuade Zhang Jianping som är talesman för European Falun Gong Information Centre. Han berättar för oss. ”Såvitt jag förstår, är huvudorsaken till den federala domstolens beslut, det att de två huvudmålsägande Falun Gong-utövarna som bor i Belgien, inte har utsatts för brott som är lika allvarliga som dem som Jiang anklagas för, d.v.s. inte har utsatts för brott mot mänskligheten, folkmord och tortyr. Men då vill jag klargöra tre punkter.

Först av allt så har miljontals utövare genomlidit mängder av olika former av förföljelsemetoder, inklusive mord och både fysisk och psykisk tortyr, de har fått genomgå orimligt långa fängelsestraff och tvingats till hjärntvätt. Även deras familjemedlemmar har utsatts för förföljelse i deras dagliga liv, på sina arbetsplatser och skolor. Hundratals miljoner människors liv har påverkats.
Det betyder att folkmord, tortyr och brotten mot de mänskliga rättigheterna existerar och omfattningen är stor.

För det andra, så är ska lagens mening att den ska säkerställa social jämlikhet och rättvisa.
Det är säkert så att några inom det rättsliga väsendet ville konsultera om lagstiftningen. Jag anser att det finns meningssklijaktigheter och motsägelser här. Orsaken till det är denna att lagens huvudsakliga uppgift är att se till att social rättvisa upprätthålls.

Baserat på de två ovanstånde punkterna, anser jag för det tredje, att de belgiska Falun Gong-utövarna ska begära att få sitt mål omprövat utifrån de berörda utövarna situation i deras nuvarande länder.”

Översatt från: http://www.clearharmony.net/articles/200310/15676.html
Kinesisk version: http://www.yuanming.net/articles/200310/25027.html