Den stora rättegången (del tre)

Den första delen av rättegången kan läsas här: Den stora rättegången (del ett).
Andra delen: Den stora rättegången (del två).

Förföljelsen är baserad på lögner

Åklagaren: Vi ber nu Jin Youming komma in.

Jin Youming avlägger eden.

Åklagaren: Jin Youming, var snäll och berätta för oss om omständigheterna kring din mors död.

Jin: Efter den 20 juli 1999, i början av förföljelsen, så sände media program med anti-Falun Gonginnehåll dag och natt varje dag. Det var hela tiden alltid ”ond sekt hit och ond sekt dit” för att få Falun Gong att framstå som något dåligt. De visade jämt och ständigt fram en lista på omkring 1 400 personer som påstods hade dött på grund av att de hade utövat Falun Gong. Min mor hette Ma Jinxiu och hon fanns med på den listan.

Min var mamma allvarligt sjuk innan hon började utöva Falun Gong. Redan när jag gick på högstadiet så bad hon släktingar om att ta hand om mig och mina två systrar ifall hon dog. Hon hade lidit av svår diabetes i över tio år och hade fått en större hjärnblödning 1994 och hon fick en till 1995. På grund av hennes allvarliga tillstånd fick hon ta över 30 tabletter om dagen. Hennes ansikte var askgrått och hade vanställts på grund av hjärnblödningarna - ett av hennes ögonbryn satt mycket högre upp än det andra och ena mungipan hängde neråt. Hon blev trött bara av att gå ett par kvarter och hennes läkare sade till henne att hon antagligen skulle dö om hon fick en hjärnblödning till. Hon började sedan utöva Falun Gong på egen hand 1996 och blev mycket bättre. Hon behövde inte längre ta några mediciner. Allteftersom hon fortsatte med att göra Falun Gongs övningar, läsa Falun Gongs böcker och försöka förbättra sin moraliska karaktär så började hon känna sig bättre än hon gjort på många år. Hennes deformerade ansikte återfick faktiskt sitt normala utseende! Läkarna hade sagt att någonting sådant var omöjligt! Hennes ögon började lysa. Hon kunde nu gå mycket fortare än förut, hon klarade av att göra hushållsarbetet och hennes hy gick från askgrått till en ljus färg. Hon upplevde att hennes kropp kändes lätt och alla symptom som var förknippade med hennes diabetes försvann. Många av våra släktingar, vänner och grannar blev vittne till hennes förändringar.

I mitten av 1997 började min mamma känna sig dålig så vi tog henne till sjukhuset samma dag. De sade till oss att hon var allvarligt sjuk och snart skulle dö. Hon blev kvar på sjukhuset och dog flera månader senare. Hennes läkare sade att hon dog av artärbråck i hjärnan.

Senare hörde jag att Jiang och 610-byrån hade satt ihop en lista på 1400 förmodade dödsfall på grund av att man hade utövat Falun Gong och där fanns även min mamma med. Min mammas dödsorsak var helt klart artärbråck i hjärnan. Medan hon var intagen på sjukhuset fick hon mycket medicinsk vård och hon tog alla medicinerna som läkarna ordinerade och hon fick också många injektioner, men dessvärre gick hon ändå bort. Så varför sade de inte att hon dog på grund av behandlingen hon fick på sjukhuset? Hur kan myndigheterna påstå att hon dog av att utöva Falun Gong bara för att hon en gång hade gjort det?

Min mammas fall är bara en av många lögner Jiang har hittat på. Nu kan ni se hur ondskefulla dessa lögner är! De har fått människor att förknippa ”Sanning Godhet Tålamod”, de mest majestätiska principerna i hela världen, med föreställningar om mord och människor som skadas. De har fått människor att vända ryggen till dygd. Jiang borde ställas till svars för att ha förstört så många kinesiska människor.

Åklagaren: Tack. Jag har inga fler frågor.

Domaren: Försvaret?

Försvarsadvokaten: Tack, herr Ordförande. Jin Youming, du tar upp fallet med din mor men det här är bara ett fall av 1400, kanske fanns det många fler människor som skadats av att utöva Falun Gong. Är inte det möjligt? Är det inte sant att Falun Gong har drivit människor till att göra tokiga saker? Att göra saker som en kriminell person skulle göra?

Åklagaren: Protest! Ledande fråga till vittnet!

Domaren: Protesten ogillas!

Jin: Jag vet att det fanns ett mordfall där en man som hette Fu Yibin dödade flera i sin familj. De sade på TV att han hade begått brottet på grund av att han utövade Falun Gong, men jag råkar känna en av hans grannar och han sade att Fu Yibin aldrig hade utövat Falun Gong eller läst några av Falun Gongs böcker. Fus hustru sade till och med till en granne att hon tyckte det var mycket obehagligt när reportern från CCTV gång på gång fick henne att inför kameran säga att Fu hade utövat Falun Gong, när han aldrig hade varit den slags person som utövar någonting som är bra för det andliga välbefinnandet.

Försvarsadvokaten: Tas bort ur protokollet. Hörsägen.

Domaren: Protesten ogillas.

Försvarsadvokaten: Skulle ni inte kunna hålla med om att människor måste vara lite galna för att kunna tända eld på sig själva, som de på Himmelska Fridens Torg, de Falun Gong-utövarna?

Jin: Jag vet inte om de människorna var galna men jag tror de måste ha varit rätt så desperata. Falun Gong-utövare var inte inblandade i händelsen med självbränningen som du talar om, så jag kan bara gissa att de som gjorde detta drevs till detta på grund av förtvivlan.

Försvarsadvokaten: Förtvivlan förorsakad av deras utövning av Falun Gong?

Jin: Jag tror inte de var utövare överhuvudtaget. Om de hade varit utövare så anser jag att andra utövare i det området åtminstone borde ha känt igen dem, men ingen visste vilka de var. Hur som helst, jag bor i USA och i Washington Post publicerades en artikel skriven av en reporter som åkte till Kina för att undersöka bakgrunden på en av dem som var med i denna självbränning och ingen av hennes grannar hade någonsin sett henne utöva Falun Gong eller tala om det eller någonting. Det finns bara helt enkelt allt för många saker som inte stämmer i fallet. Jag anser att händelsen kan ha arrangerats av Jiang och 610-byrån för att falskeligen beskylla utövare och lura det kinesiska folket.

Försvarsadvokaten: Det är en mycket allvarlig anklagelse. Kan ni bevisa detta?

Jin: Jag har ett videoband med mig och det visar tydligt att deltagarna agerade som om de var på en scen och spelade en roll.

Försvarsadvokaten: Jag bad om ett enkelt ja eller nej på min fråga. Tas bort ur protokollet.

Domaren: Vad är det du har med dig?

Jin: Det är ett videoband som går igenom det som hände i självbränningen och det pekar ut några av motsägelserna.

Försvarsadvokaten: Herr Ordförande, detta videoband har inte tidigare inlämnats som bevis. Tas bort ur protokollet.

Åklagaren: Kan jag ta med detta videoband som bevis för åklagarsidan?

Domaren: Tillstånd beviljas.

[De spelar upp videobandet]

Domaren: Vad är det vi ser här?

Jin: Detta är en sändning som gjorts av Kinas statliga TV-kanal, CCTV. Det där är Liu Chunling, en ung kvinna som rapporterades ha bränt sig själv till döds. Ni kan tydligt se i denna sekvens att hon får ett slag i bakhuvudet av ett tungt föremål och att hon sedan faller till marken. Det ser ut som om föremålet svingades av en man i polisuniform som står bakom henne… Det där är Wang Jindong som sitter på marken och skriker konstiga ord. Lägg märke till hur hela hans kropp och ansikte ser svart och förkolnat ut, men titta på hans hår - det är oskadat och inte uppbränt. Normalt sett så är en människas hår den mest lättantändliga delen av kroppen. Titta på den gröna plastflaskan som det står Sprite på som han har mellan sina ben, den är också helt intakt och utan tecken på att ha varit utsatt för eld men den skulle ha innehållit bensin. Och där - bredvid honom står en polisman på ett avspänt sätt och håller en brandfilt, precis som om en kamera fanns framför dem.

Försvarsadvokaten: Spekulation. Tas bort ur protokollet!

Domaren: Herr Advokat, var snäll och avbryt inte vittnesmålet. Begäran om borttagning avslås.

Jin: Den här delen är intressant. Det är bara några kilometer mellan Himmelska Fridens Torg och sjukhuset, men ambulansen anlände till sjukhuset två timmar och tio minuter efter att den lämnade torget! Det får en att undra över vad som hände under den tiden med tanke på vad som borde ha varit en akut räddningsaktion. Åh, och denna del - fyra dagar senare visades en intervju med den lilla flickan som förlorade sin mamma i tragedin, gjord av en CCTV-reporter. Denna unga flicka som var helt täckt med tjocka bandage kunde ändå högt och tydligt sjunga en sång för kameran även om hon just hade genomgått en trakeotomi, vilket betyder att hennes strupe hade öppnats och ett rör hade satts in för att hjälpa henne med andningen. Det måste ha varit ett medicinskt mirakel att hon kunde sjunga på det sättet! Det får en att undra över om det var samma flicka som hon på Himmelska Fridens Torg.

[videobandet tar slut]

Försvaret: Jag skulle vilja att det anges i protokollet att detta tillvägagångssätt är högst ovanligt.

Domaren: Det är noterat. Några fler frågor från försvaret?

Försvaret: Nej Herr Ordförande.

Domaren: Jin Youming, ni påstår att anklagelserna mot Falun Gong i kinesisk media i själva verket var uppdiktade historier?

Jin: Ja, Herr Ordförande. Jag skulle vilja säga att hela denna förföljelse fullständigt har baserats på lögner och bedrägerier. Jag anser att Jiang har lurat hela det kinesiska folket och att han har svikit sitt eget folk. Jag anser också att han försätter alla de kineser som bor utomlands i en väldigt svår position.

Domaren: Tack så mycket Jin Youming.

[Fortsättning följer]