Dafa-utövaren Li Yuanguang från staden Daqing avled till följd av tortyr (Foton)

Dafa-utövaren Li Yuanguang, hade en fil kand från East China Normal University. Efter att ha utstått över fyra års förföljelse, ledd av Jiang Zemins anhängare, avled han den 4 mars 2004, vid en ålder av 34.

Li Yuanguangs bröllopsfoto	Li Yuanguang när han dog

Li Yuanguang led av en svår njursjukdom under sin studietid och klarade nästan inte av sin examen. Klasskamraterna och mentorn övertalade honom att börja utöva Falun Dafa. Li lärde sig Falun Gong och kort därefter tillfrisknade han och avslutade sina studier med fina betyg.

Han fick erbjudande om att åka till USA för att studera vidare, men valde istället att återvända till sin hemstad. Ledarna i hemstaden belönade honom med 2 900 Yuan för att han återvände till sin hemkommun. Människor i staden välkomnade honom med öppna armar. Wei Xingzhu, ställföreträdande borgmästare i staden Daqing, var vid den tiden ansvarig för utbildningar, han mötte Li Yuanguang personligen och lovordade honom för att han återvänt till sina rötter. Li fick en tjänst på Daqings utbildningscenter.

Li Yuanguang levde sitt liv i enlighet med Sanning-Godhet-Tålamod. Han arbetade hårt och behandlade alla människor med välvilja. Under tiden han tjänstgjorde på utbildningscentret, inledde Jiang och hans medarbetare förföljelsen mot Falun Dafa. Under de drygt fyra åren av förföljelse, ansågs Li vara en måltavla eftersom han var assistent för Dongfeng New Village övningsplats.

Den 29 juli 1999, återvände Li Yuanguang från vädjandekontoret i Peking. Hans ID-kort hade beslagtagits. Dagligen tvingades han därefter att läsa de så kallade ”omskolningsmaterialen” på sin arbetsplats och han förhördes av Sha-distriktets polisavdelning. Till sist tvingades han även att uttala sig i TV och säga saker som förtalade Dafa.

Den 3 april 2000, åkte Li Yuanguang återigen till vädjandekontoret i Peking för att vädja för Dafa. Civilklädda poliser arresterade honom och förde honom till Huafeng Hotel i Peking. Den 5 april hämtade poliser från Daqings polisavdelning och personal från Li Yuanguangs arbetsenhet honom och fängslade honom på Sha-distriktets fångläger i 15 dagar, han misshandlades flera gånger av vakterna. Den 20 april, flyttades han till Sha-distriktets häkte och spärrades in där i 30 dagar, under denna tid uteslöt hans arbetsenhet honom ur partiet, avskedade honom och bestämde att han skulle övervakas under två års tid.

Efter frisläppandet fick han en annan tjänst och hade ej längre tillgång till varken datorer eller kopieringsmaskiner. Han var även tvungen att lämna in en formell ansökan varje gång han avsåg att resa bort. Således berövades han sin frihet. Myndigheterna sänkte hans lön på över 1000 Yuan till 400 Yuan. Hustrun var utan arbete vid den tiden och hans barn var bara sju månader. Li Yuanguang fortsatte emellertid att komma i tid till sitt arbete och han arbetade mycket flitigt.

På eftermiddagen den 12 juli 2000, arresterade den lokala polischefen, Jing Aiguo, och några andra poliser bl a Xia Yanbing, Li Yuanguang. Åtta poliser, ledd av Sun Wanku, beordrade en låssmed att öppna dörren till Li Yuanguangs hem. Dessa personer öppnade till och med en försluten rissäck för att söka efter saker. De fann flera handkopierade texter av Lärarens undervisning och använde dessa som ursäkt för att spärra in Li Yuanguang på Sha-distriktets fångläger, de kvarhöll honom där till den 7 september 2000. På grund av att interneringscentret var överfullt och hade våta golv, fick många Dafa-utövare skabb på hela kroppen. Det kliade så förskräckligt att de inte kunde sova på nätterna. Det tog sex månader innan Li blev fri från skabb, efter tiden i fångenskap.

Den 24 april 2001 genomsökte polischefen för Xinxing polisstation Shang Fuchen, instruktören på polisstationen He Jianqiu och partisekreteraren för Daqings utbildningscenter Xu Tiemin, Li Yuanguangs kontor. De fann ingenting, men fortsatte ändå med att genomsöka Li Yuanguangs hem. När Li ifrågasatte detta, svarade polisinstruktören He Jianqiu, ”det är bäst att du uppför dig, annars dödar vi dig! Vad tror du om oss poliser?”

De tog Li Yuanguang till polisstationen och det var flera som slog honom, handfängslade honom, satte fotbojor på honom och band honom till en metallstol. Ett otal poliser och säkerhetsmän övervakade honom. Vid 9-tiden på kvällen sände de honom till Sha-distriktets fångläger. Specialfallstjänstemännen, som är specialiserade på att förfölja Falun Gong-utövare, torterade Li Yuanguang för att tvinga honom att skriva på en förhörsrapport. De tvingade honom att sitta på en metallstol, slog på hans ögon, stack in glödande cigaretter i hans mun, tvångsmatade honom med droger, stoppade in senap i hans näsa, stampade på hans fingrar och kropp, slog honom i ansiktet och hotade honom. Li Yuanguang vägrade att samarbeta och förövarna gav slutligen upp.

För att protestera mot den barbariska behandlingen, inledde Li Yuanguang en hungerstrejk. Den 27 april började fånglägret att tvångsmata honom. Den 5 maj fördes Li akut till sjukhuset med allvarliga problem med både njurar och hjärta. Han fick infusioner med vätskeersättning och fördes därefter tillbaka till fånglägret. Den 6 maj skickades han återigen till sjukhuset. Ledningen på fånglägret ville inte ta ansvaret för Lis död så de rådslog med polisavdelningen, den lokala polisstationen och hans arbetsenhet, innan de sa, ”Du kan åka hem nu.”

Alla gick och kvar låg Li Yuanguang med sitt intravenösa dropp. Lis chef informerade familjen. När familjen kom till sjukhuset såg de att Li Yuanguang bar både fotbojor och handfängsel när han hade förts till sjukhuset.

Eftersom sjukvårdskostnaden var mycket hög och arbetsenheten vägrade att betala honom, var familjen tvungen att ta hem Li. Arbetsenheten konspirerade med sjukhuset så att de påstod att Li Yuanguang lämnade sjukhuset eftersom han återhämtat sig. Li Yuanguangs hustru hade just fått en nytt jobb, men personalen på Li Yuanguangs arbetsplats övertalade hans hustrus arbetsplats att avskeda henne.

Li Yuanguang återhämtade sig aldrig, han avled den 4 mars 2004.

Namn och telefonnummer till förövarna: (vg slå 86-459 före alla nummer, förutom mobilnumren)

Dong Fenglin: former head of the Politics and Security Division from the Sha District Police Department, presently instructor at the Fuqiang Police Station in Sha District, 6692269(office), 6186809, 86-13845928158 (cell)

Shang Fuchen: former head of the Xinxing Police Station, currently head of the Huizhan Police Station: 6322826(office), 6686800(home), 86-13339591777 (cell)

He Jianqiu: former instructor at the Xinxing Police Station, currently head of the Tuanjie Police Station, 6361576(home), 86-13945958138(cell)

Sun Wanku and Jing Aiguo: head police officers at the Xinxing Police Station. Sun Wanku is currently a political instructor, 6394460 (home), 86-13936706110 (cell)

Xia Yanbing: police officer at the Xinxing Police Station

Xu Tiemin: Party Secretary at Daqing Education Institute, direct persecutor

Liu Jingxin: head of Daqing Education Institute, retired

Liu Guangwei: head of the Party Committee at Daqing Education Institute

Översatt från: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/3/28/46495.html
Kinesisk version: http://www.minghui.org/mh/articles/2004/3/19/70344.html