Wang Qiang, 28, Falun Gong-utövare och f d student vid Dalian University (utländska språk), internerades på Dandong tvångsarbetsläger för att ha åkt till Peking för att vädja för Falun Gong. Fångvaktarna låste in honom i en cell som var strängt övervakad och beordrade internerna att slå honom. När Wang Qiang släpptes var han i ett demensliknande tillstånd. Fångvaktaren Sun Dian påstod samvetslöst att, ”Wang Qiang bara låtsas. Jag brukar ofta ge honom elchocker med en elbatong. När jag gör det så springer han iväg.”
Wang Qiangs familj bor i byn Tufang i staden Donggang i Liaoningprovinsen. När Wang reste till Peking för att vädja för Falun Gong 1999, arresterades han av Donggang-polisen och spärrades in på Donggang fångläger där han torterades. År 2000, överfördes Wang Qiang till Donggangs tvångsarbetsläger.
Wang vägrade att underteckna de ”tre garantibreven” (1). Polisen låste in honom i en stängt övervakad cell och polismännen Gu Degang och Lv Jingui instruerade kriminella fångar att misshandla honom. Tre fångar turades om att slå Wang. De slog honom i nackpartiet så att det svullnade och han fick svårt att tala. De misshandlade hans ben till dess de svullnade och han fick svårt att gå.
Efter en månad i den strängt övervakade cellen, släppte polisen Wang Qiang, men han hade då genomlidit en så svår tortyr att han var i ett demensliknande tillstånd. Wang Qiang hade hungerstrejkat i cellen i protest mot övergreppen och blivit tvångsmatad. Polisman Dai (förnamn), som också var chef för lägersjukhuset, använde ståltänger för att tvinga upp munnen på Wang och slog samtidig ut hans tänder, Wang förlorade medvetandet. Hans hälsa försämrades för var dag. I oktober 2000, efter en medicinsk undersökning på sjukhuset, fick Wang diagnosen ”muskulär bindvävsförtvining” och ”allvarlig schizofreni”. Den egentliga orsaken till Wang Qiangs tillstånd var att han hade fått en mental kollaps av tortyren.
För att undkomma ansvaret, släppte tvångsarbetslägret Wang för medicinsk behandling. Idag är Wang Qiang i ett demensliknande tillstånd, oförmögen att ta hand om sig själv.
(1) Tre garantibrev: brev där man skall deklarera att man ångar att man har utövat Falun Gong och garanterar att man inte kommer att praktisera Falun Gong igen, åka till Peking för att vädja, eller att umgås med andra Falun gong-utövare.
Översatt från: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/3/31/46594.html
Kinesisk version: http://www.minghui.ca/mh/articles/2004/3/17/70164.html
* * *
Ni är välkomna att skriva ut och sprida allt innehåll på Clearharmony, men uppge gärna källan.
läs mer ...