Min personliga erfarenhet av förföljelsen i Kina (Foto)

Mitt namn är Xin Minduo. Jag är anställd vid mätningsenheten vid Physical Exploration Company i Kina.

Jag började praktisera Falun Gong i slutet av 1996. När Jiangs regim beslöt att förbjuda Falun Gong i juli 1999, blev flera förmän på arbetsplatser rädda för att bli inblandade. Som följd av detta dömdes jag olagligt till tre års straffarbete och skickades till arbetslägret i Panjin. I arbetslägret blev jag hotad, misshandlad kränkt och torterad. Jag hungerstrejkade i ett halvår i protest mot den olagliga interneringen i lägret. När jag hade varit fängslad i elva månader var jag nära att dö. Efter de hade pressat min familj på tjugotusen yuan fick jag komma hem. Då vägde jag knappt 33 kg.

Till höger är en bild som togs av mig på den tredje dagen efter att jag hade släppts fri. Bilden togs med svårighet eftersom jag hade svårt för att stå upp rak, jag lyckades bara stå rak en stund om jag fick luta huvudet mot en vägg.

Innan landets sextonde folkkongress skulle hållas i Panjin, grep polisen många Falun Gong-utövare. De kom även hem till mig för att gripa mig. Trots att jag inte hade tillfrisknat än och hade svårt för att gå rak, flydde jag från mitt hem

Den andra april 2003, greps jag igen utan någon förklaring, av polisen. De informerade inte ens min familj. En av poliserna stal 1000 yuan från mig, vilket han sedan förnekade. En polisnamn vid namn Zhao sa till mig: ”Den här gången kommer jag inte att sluta förrän jag har fått dig i fängelse”. På arbetslägret i Panjin torterades jag i "fixerad ställning" under en månad. Båda mina händer och ben drogs ut som det kinesiska tecknet för å och låstes fast i golvet. Man tvingade in mattuber i min näsa och tvångsmatade mig. Andra fångar tvingades tvätta bort min avföring och urin. Mina båda armar skadades allvarligt och mitt hälsotillstånd blev kritiskt. Jag släpptes slutligen, men först efter att mina föräldrar hade betalat tjugotusen yuan. När jag hade varit hemma i en vecka, började polisen åter förfölja mig. Jag hade då sådan värk i mina armar, att jag inte kunde sova eller ta av mig kläderna. Efter att poliserna hade gått, lämnade jag trots mitt hälsotillstånd mitt hem för att komma undan ytterligare förföljelse. Ärren på mina armar efter tortyren är väl synliga än. Under ett års tid har jag inte kunnat vara hemma. Det är för farligt, risken för att bli gripen finns alltid där. När en tjuv grips, hålls han fängslad i femton dagar. Om han samarbetar bra med polisen, kanske han därefter släpps fri. Om en Falun Gong-utövare grips, döms samma till tre års straffarbete. Meng Jian som var engelsklärare på mellanstadiet i Panjin dömdes till 13 års fängelse för att han var utövare av Falun Gong.

Under de fem senaste åren har Falun Gong-utövare utsatts för en ofattbar förföljelse. Niohundra dödsfall finns dokumenterade. Enbart i den lilla staden Panjin har tre utövare förföljts till döds. Över tvåhundra utövare i Panjin har skickats till arbetsläger. Närmare 20 utövare har dömts till fängelse. I fängelserna och på arbetslägrerna används många tortyrmetoder mot utövare. Några av tortyrmetoderna som används är sådana som går att se i filmer, såsom tigerbänken, glödjärn och stickor genom fingerspetsar etc. och de används dagligen. Även andra metoder används. Det jag själv har utsatts för är tortyr och misshandel. På fånglägret i Liaohes Oljefabrik, tvångsmatades jag många gånger. Jag knuffades ner på golvet av en grupp fångar, mina framtänder slogs ut och mitt tandkött svullnade. De tvångsmatade mig med tjock saltlösning och korngröt. Flera gånger var jag nära att kvävas till döds.

I Panjins arbetsläger låste de in mig i en bur och jag fick hänga i luften i sju dagar. Gruppledaren Tan Xiaobiao kom varje dag och spottade mig i ansiktet och gav mig stötar med elbatonger. Vid ett annat tillfälle fick jag hänga i luften tre dygn. Mina fötter svullnade och jag kunde inte få på mig tofflorna. Framsidan på min kropp utsattes för många elstötar. Mitt huvud slogs mot golvet. En annan gång slog en grupp polismän mig med batongerna. En polis vid namn Chen Changli misshandlade mig på golvet tills han inte orkade längre. Varje dag förbjöds jag att använda badrummet. När jag använde det, blev jag misshandlad. Mina armar bands fast i sängen så att de lätt skulle kunna tvångsmata mig intravenöst i tre månader. I två månader tvingades jag sitta still på en plaststol 18 timmar per dag. Jag tvångsmatades på grymma sätt mycket ofta.

På arbetslägret i Panjin låstes jag fast i golvet med kroppen utsträckt i en särskild smärtsam ställning. En tub fördes in i min näsa, genom vilken grynvälling fördes ner i magen. Flera dagar efter tvångsmatningen kunde jag inte röra mina armar. Poliserna i lägret beordrade fångarna att de skulle dra mig i armarna under rasterna, för att som de kallade det ”hjälpa mig så att mina armar inte skulle bli skadade." Smärtan av denna behandling var obeskrivlig. I början kände jag så mycket smärta att jag skrek rakt ut, sedan orkade jag inte skrika längre. Jag befann mig i det här tillståndet i tjugosex dygn.

Efter att jag börjat med Falun Gong, så började jag också arbeta hårdare, utan att klaga. Jag försökte alltid att göra mitt bästa för att hjälpa andra människor och försökte att ta lättare på egna fördelar. Hur kunde jag göra detta? Jo genom att försöka leva efter principerna ”Sanning, Godhet Tålamod”. Det fanns givetvis människor som inte förstod mig. De tyckte att jag var osmart. Nuförtiden anser många människor att man är en dum person om man försöker vara en god person. I deras ögon var jag dum.

När vi berättar om grymheterna som sker i förföljelsen av Falun Gong, så är det många som inte tror på vad vi berättar.

Jag brukar berätta för de människor som förföljer Falun Gong-utövare att det inte finns någon ursäkt för vad de gör, att man bara följer order från sin överordnade är ingen ursäkt för grymheterna. Hälsodepartementets minister avskedades när han berättade sanningen om SARS. Även om du sedan felaktigt framställs som syndabock, så kommer ingen annan att hjälpa dig och du kommer personligen att straffas för att du utfört grymma order från överordnade. Det är verkligen dåraktigt.

Det är riskabelt att skriva det här och jag skriver inte för personliga syften. Jag vill låta dig förstå sanningen bakom förföljelsen. Efter svårigheterna i arbetslägret, gick jag tillbaka till min arbetsplats. Jag såg att flera av arbetsledarna var rädda. Mina arbetskamrater svor åt mig, vilket gjorde mig mycket ont. Jag ser de trasiga hjärtan hos de människor som har låtit sig förvillas av lögner. Jiangregimens lögner skadar människor. Det finns också många personer som känner till fakta bakom förföljelsen, men de förefaller vara mycket apatiska. Nuförtiden så finns det i Kina inte längre någon förståelse för de människor som med fara för sitt liv vågar träda fram och avslöja sanningen. Många ger vika för lögner och utpressning.

Tänk över det du har läst i det här brevet. Om du har fått reda på sanningen om förföljelsen via det här brevet, så är de risker jag har tagit för att skriva det, värt det.
Jag hoppas att alla kommer att bli goda människor och få en lycklig framtid.

(1) “Tigerbänken”: Offret binds fast på en smal järn eller träbänk. Träbrickor pressas sedan in en efter en under offrets rygg. Metoden orsakar svår smärta. Poliserna använder ofta den här metoden för att hålla fast utövare när de tvångsmatar dem.

Illustrationer på tortyrmetoder som används på kinesiska häkten tvångsarbetsläger och hjärntvättscenter: FGI:s rapport 1/2003: Tortyr av Falun Gong-utövare i Kina

Översatt från: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/4/2/46654.html
Kinesisk version: http://www.minghui.org/mh/articles/2004/3/14/69910.html