En f.d. fånge avslöjar övergrepp på Falun Gong-utövare i Heizuizi kvinnofängelse

Jag har nyss frisläppts från Heizuizi kvinnofängelse i Chuangchuan, Jilin-provinsen, där jag som en brottsling tillsammans med [oskyldiga, fängslade enbart för att de är utövare /övers.] Falun Dafa-utövare suttit fängslad de senaste fyra åren. Tack vare utövarnas påverkan på mig har jag själv börjat utöva Falun Gong. Följande är en av de många incidenter jag har bevittnat i Heizuizi kvinnofängelse.

Jing Fengyun, som var i 60-årsåldern, kom till fängelset i september eller oktober 2002. När hon först kom försökte vakterna få henne att skriva ett s.k. ”garantibrev”[1] genom att beröva henne hennes sömn under långa perioder. När inte det fungerade lät de inte någon på hela hennes avdelning, som bestod av över 50 fångar, sova. Efter några dagar utan sömn började de andra fångarna skylla deras missöden på Jing, som tyst uthärdade deras svordomar och misshandel. Senare sade en annan utövare till henne att hon skulle skrika på hjälp nästa gång de slog henne. Runt klockan åtta den kvällen skrek hon, ”De slår mig!” Många utövare gick dit för att hjälpa henne, men vakterna låste dörren till hennes avdelning och det lät som om de slutade slå henne. Omkring klockan ett eller två på natten skrek hon igen, ”De slår mig!”

Nästan alla fångar i den delen av fängelset (över 150 stycken) vaknade av hennes skrik och några gick upp för att se vad som stod på. Jag gick också upp. Jag såg Jing sitta i ett hörn utanför toaletterna med huvudet hängandes ner och hennes ögon stängda. Någon var framme och drog i henne för att hon skulle ställa sig upp, men det såg ut som om hon inte hade styrkan att göra det, efter nästan en veckas tortyr utan vare sig mat, dryck eller sömn. Jag vet inte heller vad hon hade råkat ut för innan jag kom dit.

Den kvällen förflyttades Jing till ett stort rum på den fjärde våningen. Fångarna turades om att misshandla henne. Efter ytterligare två nätters tortyr gav hon upp och skrev under ”garantibrevet”.

[1] Ett dokument i vilket man garanterar att man inte kommer att utöva Falun Gong igen, läsa Falun Gongs böcker igen, umgås med Falun Gong-utövare eller åka till Peking för att vädja för Falun Gong

Översatt från: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/4/11/46941.html
Kinesisk version: http://www.minghui.org/mh/articles/2004/3/27/70990.html