Falun Gong-utövaren Wang Guoyute från Anshan i Liaoning-provinsen torterades till döds

Wang Guoyue bodde på Shuguanggatan i Shengchanweiområdet, Lishandistriktet, staden Anshan i Liaoning-provinsen. Den 15 december 2000, åkte han till Peking för att bekräfta Dafa. I Peking satte han upp flygblad överallt, på vilka det stod ”Falun Dafa är bra,” vid tågstationen, gator och gränder. Nästa dag åkte han till Himmelska fridens torg för att där veckla ut en banderoll och blev då arresterad. Poliser från Shuguang i Anshan tog honom tillbaka till Anshan. En polisman på polisstationen slog honom i ansiktet med en träpåk, för att Wang sa, ”Falun Dafa är bra.” Wang förflyttades senare till stadens fångläger nr. 2. I februari 2001 dömdes han till tre års tvångsarbete.

Under fångenskapen skrev han på ett garantibrev där han lovade att inte vädja för Dafa, och blev därmed frisläppt. Efter att ha återvänt hem, förstod han sitt misstag, så i april 2001 deklarerade han allvarligt att det han sagt och skrivit, vilket inte överensstämmer med Dafa, var ogiltigt och annullerat. På grund av detta arresterades han och sändes åter till arbetslägret. Då han vägrade att ge upp utövningen av Falun Dafa hängde utbildningssektionens chef Zhang Yongli och andra polismän upp honom och satte på honom en järnhatt. Sedan torterade de honom och slog honom i över en timme tills han förlorade medvetandet. Rädda för att han skulle dö på arbetslägret, sände polisen honom till sjukhus för akut behandling och sa till hans familj att betala de medicinska kostnaderna.

Under de över 20 dagarna han var i arbetslägret, blev han både fysiskt och mentalt ödelagd. Hans skador på de inre organen gjorde att han inte kunde ta emot mat på ett normalt sätt. I ett försök att smita från sitt ansvar sände polisen hem honom. Medan han återhämtade sig hemma, fortsatte arbetslägret och polisstationen att trakassera honom. Under denna oerhörda mentala och fysiska press avled Wang den 18 maj 2003, vid en ålder av 44 år.

Ansvariga:

Anshan arbetsläger: 86-412-2621513
Direktör Xu Baoyu: 86-412-2623527, 86-412-5560533
Chef för utbildningssektionen Zhang Yongli: 86-412-2613615
Second Detention Center: 86-412-2611873
Fångläger nr. 2: 86-412-2611873

Översatt från: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/4/13/46996.html
Kinesisk version: http://www.minghui.org/mh/articles/2004/4/5/71692.html