Dafa-utövaren Zheng Fuxiang avled på grund av tortyren han utsattes för i tvångsarbetsläger i Changchun

Zheng Fuxiang, 35 år, levde i samhället Sanxing, stadsdelen Qingshan, staden Yushu i Jilinprovinsen. För att exponera Jiang Zemins och hans följelslagares lögner, åkte Zheng och hans hustru Deng Lijuan två gånger till Peking för att vädja för Falun Dafa. Zheng fängslades och torterades under fyra år. Han avled den 7 april 2004.

Efter att han åkt till Peking för att vädja för första gången, internerade polis från staden Yushus polisavdelning honom i över två månader. Efter Zhengs andra vädjan dömdes han olagligt till ett års tvångsarbetsläger, och internerades vid Weizigou tvångsarbetsläger, Fenjin tvångsarbetsläger och Chaoyanggou tvångsarbetsläger i Changchun, där han genomled alla möjliga sorters former av fysisk och mental tortyr. Hans straff förlängdes med fyra månader eftersom han höll fast vid sin övertygelse.

Zhengs kropp var täckt med skabb när han frisläpptes. Sex månader senare hade han fortfarande inte återhämtat sig från tortyren.

I mars 2002 tog sig Dafa-utövare i Changchun in i kabel-tv-nätet och sände program som klargjorde sanningen om Falun Dafa. Polisen inledde omedelbart en våg av våldsamma arresteringar. Zhang Dezhi, chef för Qingshan stadsdels polisstation, ledde en grupp poliser och bröt sig in i Zhengs hem utan arresteringsorder. De slog sönder fönsterrutorna och gick in i hans hem och slog honom och hans hustru. De slog honom i huvudet, bröstkorgen, magen och ryggen tills han kollapsade på golvet. De förde honom till Qingshan stadsdels polisstation där de tvingade honom att sitta på en metallstol och misshandlade honom återigen. Polisen fabricerade också lite "bevis" och skickade Zheng till Yushu polissavdelning. Shi Hailin, en anställd på polisavdelningen i Yushu och medlem i Nationella Säkerhetsbyrån, chockade Zheng med elbatonger, slog och sparkade honom. De internerade honom för att "ha stört samhällsordningen".

Zheng hungerstrejkade under interneringen för att protestera mot förföljelsen, vilket fick vakterna att tvångsmata honom. De stack in en fingertjock slang in i hans mage genom hans näsa och matade honom med koncentrerad saltlösning. Efter en halv månads internering, förflyttades han till Yushu fångläger. Han dömdes till tre års tvångsarbetsläger och internerades i Chaoyangyou tvångsarbetsläger i Changchun.

När han kom till Grupp Ett, Utbildningsdivisionen Fem i Chaoyanggou tvångsarbetsläger, omringades han av sex eller sju fångar och de frågade om han tänkte fortsätta utöva Falun Gong. Zheng sa att han skulle fortsätta, varpå fångarna misshandlade honom. De slog honom i huvudet, knäna och ryggen med ett metallrör. Vakterna och fångarna hävdade att han låtsades vara sjuk, så de fortsatte med att chocka honom elbatonger.

Efter misshandeln klädde fångarna av honom naken för att söka efter literatur om Falun Dafa och förde honom sedan till duschrummet och hällde hink efter hink med kallt vatten över honom. Fångarna kunde fråga honom: "Utövar du fortfarande Falun Gong? Du borde ändra dig om du vill undvika lidande?" Zheng svarade att han fortfarande ville utöva och fångarna fortsatte att misshandla honom och hällde kallt vatten över honom. Efter misshandeln öppnade fångarna fönstren och lämnade honom skakandes i den kalla vinden. De tillät inte honom att bära kläder under över en timma. De hotade honom: "Om du utövar, kommer vi att misshandla dig varje dag".

När Zheng återvände till sin cell, tvingades han att sitta på huk mot väggen, med händerna på huvudet och knäna ihop. Fångarna tvingade honom också att sitta på en plaststol och titta på videofilmer som förtalar Falun Dafa. Efter flera dagar i Division Fem, förflyttades han till Division Sex. Där hörde han Falun Dafa-utövare skrika av smärta från misshandeln. Vakterna vid Division Sex misshandlade honom med batonger, slog och sparkade på olika delar av hans kropp och klädde av honom naken, piskade kroppen med bälten tills huden var sönderiven och djup muskelvävnad syntes. Sedan knådade de in salt i såren, vilket orsakade oerhörd smärta. De torterade honom också med en metod som kallades "Binda repen" (1) De tvingade honom dessutom att sitta på cementgolvet för att bli torterad.

Zheng fick allvarliga inre skador på grund av tortyren. Han hostade hela tiden och var extremt svag. Trots detta tillstånd tvingades han att göra hårt arbete, vilket försämrade hans tillstånd och orsakade hög feber. I juni 2003 fick han diagnosen TBC och hölls i karantän. Arbetslägret beordrade hans familj att betala för den medicinska behandlingen. Hans familj vädjade för medicinsk frigivning för Zheng Fuxiang, men arbetslägret avslog deras begäran.

Zheng var tvungen att tillbringa ytterligare tio månader i arbetslägret, där han senare började kräkas blod. Arbetslägrets ansvariga var rädda för att ta ansvar för övergreppen, så den 6 april 2004 bad de hans familj att ta hem honom. Zheng dog klockan fyra på natten den 7 april 2004.

Innan han avled kräktes han hela tiden blod. Dagen då han avled, åkte Zhang Dezhi, chef för Qingzhan stadsdels polisstation, till hans hem för att bevaka familjen och försökte att arrestera Zhengs hustru, såväl som andra Falun Dafa-utövare som tidigare lämnat hemmet för att undvika förföljelse. Hon nekades att få se sin make en sista gång innan han avled.

Förövarna vid Qingshan stadsdels polisavdelning i Yushu, polisavdelningens Nationella Säkerhetsdivision och Chaoyanggou tvångsarbetsläger är ansvariga för den omänskliga tortyren av Zheng Fuxian, vilket även Zhang Dezhi, chef för Qingshan stadsdels polisstation är.

(1) "Binda repen": Polisen binder utövare med ett tunt rep, virar repet runt hans hals och binder händerna bakom ryggen. Sedan använder förövaren alla styrka han har för att dra åt repet. Repet blir allt mer spänt runt utövarens kropp, vilket gör det allt svårare för honom att andas. Smärtan är så intensiv att utövaren ibland förlorar kontroll över sin urinblåsa. Det finns tillfällen då repet varit så hårt spänt att utövares arm har brutits.

Översatt från: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/5/10/47898.html
Kinesisk version: http://www.minghui.org/mh/articles/2004/5/6/74005.html