Dafa-utövare torteras för att ha delat ut information om Falun Gong

Jag är bonde och bor i kommunen Bin i Heilongjiangprovinsen

Jag led av tuberkulos innan jag började utöva Falun Gong 1996 och tillfrisknade helt av utövandet. Samtidigt höjde jag min moral genom att följa de vägledande principerna Sanning-Godhet-Tålamod.

Jiang Zemin började att förfölja Falun Gong den 20 juli 1999. Den 15 augusti 2000, rapporterades jag och en medutövare till polisen när vi delade ut information om förföljelsen. Jag fördes till byns kontor.

Först försökte Dong Jun, chefen för polisstationen och några andra poliser att skrämma mig. De ville veta varifrån jag hade fått materialet. Jag vägrade att säga det till dem. När de hade försökt på alla sätt började de att tortera mig. Jag tvingades att stå böjd med benen isär utan att röra mig.

Eftersom jag just avslutat mitt arbetspass och var hungrig, kunde jag inte stå i mer än 30 minuter. Mina ben darrade så de tillät mig att ta en paus. De låtsades att ta hand om mig, men var egentligen ute efter att få veta varifrån jag hade fått materialet. Jag höll tyst och de blev mycket arga. Polisen Ma Fu slog mig i ansiktet medan han höll mig i skjortkragen och hotade mig. Jag blev yr av slagen och blödde ur mungipan. De torterade mig till klockan 12 och sände mig sedan till kommunen Bins fångläger.

Dagen därpå, kom Dong Jun och en annan polis till fånglägret. De tog mig till ett rum. Dong slog mig i ansiktet så fort jag kom in i rummet. Eftersom jag inte berättade någonting för dem, satte de på mig handbojor som skar in i köttet och gjorde så att min ena hands fingrar domnade under lång tid. En annan polis nöp mig hårt i bröstvårtorna. De torterade mig till middagstid. Jag berättade ingenting för dem. Jag hölls fången i fyra månader.

Översatt från: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/6/1/48768.html
Kinesisk version: http://www.minghui.ca/mh/articles/2004/5/11/74347.html