Dafa-utövaren He Shaohuai torterades till döds i Shehong i Sichuan-provinsen

He Shaohuai var 53 år och bodde inom cementfabrikens bostäder på Xinglonggatan i Jinhua, länet Shehong i Sichuan-provinsen

En morgon i juli 2003 genomsökte poliserna Fan Dengchao och Yang Zhou från Jinhuas polisstation Hes bostad. De fann Dafa-böcker och en del material och arresterade därför He och hans hustru. De fördes till länsfånglägret. Det var bara de två hemma, då deras barn var utanför staden för deras arbete. Hes maka släpptes efter 15 dagar, efter att ha utpressats på 1000 yuan. Hon ville få besöka sin man innan hon lämnade lägret, men nekades. Hon återsåg aldrig mer sin make.

Läkarens rapport

På morgonen den 15 september, kunde He inte stiga upp. Han sa att han hade ont i bröstet. Två personer hjälpte honom upp, men han kollapsade innan han nådde celldörren. Han avled på väg till sjukhuset. Polisen meddelade sedan hans hustru, men sa inte sanningen. Polisen sa endast att He var på sjukhus och att hon kunde åka för att besöka honom. Istället tog polisen henne direkt till begravningsrummet. Obduktionrapporten visade att han torterats till döds. Det fanns absolut ingen mat i magen. Rapporten fastslog att han inte hade ätit eller varit på toaletten på minst 10 dagar. För att dölja deras brott skapade länets partikommitté en undersökningsgrupp för att undersöka orsaken till hans död och hans hustru skulle få svaret inom en månad. Efter tre månader sa gruppen att He hade vägrat att ta emot medicinsk vård och därför hade avlidit. De försöker undkomma ansvar för hans död. Vi visar läkarens rapport för referens.

Poliser vid Jinhua polisstation:

Director Wang Zhibin, 86-13808269276 (mobil)
Police Fan Dengchao, 86-13882585780 (mobil)
Police Xie Mingzhi, 86-13684439185 (mobil)
Police Xu Guiquan, 86-13882525917 (mobil)
Police Yang Zhou, 86-13038227588 (mobil)
Police Chen Hua, 86-13084345553 (mobil)

Shehongs politik- och rättskommitté 86-825-6624459.

Kinesisk version: http://www.minghui.ca/mh/articles/2004/6/9/76682.html
Översatt från: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/6/13/49179.html