Tortyren på Tiantanghes tvångsarbetsläger för kvinnor i Peking

Nyligen har det inkommit en rapport om den omänskliga behandlingen av Falun Gong-utövare vid Masanjia tvångsarbetsläger som påminde mig om tvångsarbetslägret vid Tiantanghe tvångsarbetsläger för kvinnor i Peking.Alla tvungna att utföra en viss mängd av arbete på fälten, skotta snö eller rensa ogräs osv, oavsett ålder. Det var många som inte hade den fysik som krävdes och svimmade under arbetet.

Vi var tvungna att paketera gröna bönor, teblad, barnkläder, socker, frimärken och böcker i lådor – där varje låda vägde över 50kg. Lådorna med böcker var särskilt tunga att packa och packa upp så de äldre utövarna hade svårigheter med dem. En sjuttioårig kvinna visste inte hur hon skulle sätta ihop papperslådan och straffades med att tvingas sitta på en bänk i flera dagar till dess hennes ben blev lila.
De Falun Gong-utövare som hölls olagligt fångna var inte bara tvungna att utföra tvångsarbete utan de utstod även tortyr såsom att tvingas sitta på en liten järnbänk under långa perioder eller bli slagna med elektriska batonger. Det var många friska utövare som torterades så illa att de kunde bara krypa efteråt. Andra kunde inte stå upprätt efter tortyren. Vissa bröt ihop mentalt och några kunde inte känna igen sina familjemedlemmar efteråt.

Chen Jianhua, en utövare från den nordöstra delen av Kina, blev slagen av flertalet manliga poliser som även klev på hennes huvud så hon fick skallskador och skador i ansiktet. Hon jämrade sig av smårta på natten och bad om att få träffa en läkare, men nekades. Tre poliser från 610-byrån, den politiska och rättsliga kommittén och den inhemska säkerhetsdivisionern tvingade henne att äta mat som ”kryddats” med okända droger. Kort därefter blev hela hennes kropp blåsvart. Vid hälsoundersökningen konstaterades det att hon förgiftats. Sonen kom för att träffa henne på lägret men hon hotades av lägrets myndigheter och hon vågade inte komma. Chens föräldrar grät när de såg hur illa hon behandlades. Senare tvingades de att lämna bostaden för att undvika trakasserier.

Inne på tvångsarbetslägret var det vanligt att vakterna kastade en kvinnlig utövare som var i 60-års åldern mot en järnstolpe till dess att hon svimmade. Det kinesiska kommunistpartiets (KKP) poliser agerar utan samvete. De spärrade in en 20-årig kvinna i ett litet rum utan fönster, tvångsmatade henne och slog henne med elektriska batonger. Jag kunde höra skriken från de som torterades. De här vakterna brukade säga, ”Vi arbetar för kommunistpartiet. De som vågar stå upp mot oss ska vi lära en läxa.” De här inhumana tortyrmetoderna pågår i KKPs alla tvångsarbetsläger.

Översatt från: http://en.minghui.org/html/articles/2013/5/26/140138.html