Kvinna dömd till ytterligare fem års fängelse

En kvinnlig bonde som suttit fängslad i fem år, dömdes olagligt, den 30 september 2013, till ytterligare fem års fängelse för att hon utövar Falun Gong. Hennes två döttrar som fortfarande går i skolan, har ingen som tar hand om dem. Hon har överklagat till högre instans.

Qi Fengmin, 45, är från Keshan, Qiqihar i Heilongjiangprovinsen, men bor numera i Baicheng i Jilinprovinsen.

Tvingad till straffarbete
Qi greps i hemmet innan OS i Peking den 4 juli 2008. Hon fördes till Keshans häkte för att fyra månader senare överföras till Qiqihar fångläger. I februari 2009 blev hon dömd till fem års fängelse.

Qi överfördes till Heilongjiangprovinsens kvinnofängelse den 25 februari, 2009. Efter att ha blivit torterad och utsatts för hjärntvätt i nio månader, skickades Qi till en anläggning för långsiktigt och intensivt slavarbete. Hennes jobb bestod i att packa tandpetare och bomullstops samt att klistra papperspåsar och lådor. Ibland var hon tvungen hon att arbeta till midnatt eller till och med hela natten.

Qis svärmor avled till följd av förföljelsen i 2010 och Qis man skilde sig från henne för att han var rädd för att Det kinesiska kommunistpartiet skulle förfölja honom också. Han övergav då sina två döttrar som vid den tidpunkten skulle genomföra inträdesprov till gymnasiet. Flickorna såg inte sin mamma igen förrän i juli 2012, då hon släpptes från fängelset.

Återigen arresterad
Den 9 april 2013 gav Qi en dvd, med Shen Yun Performing Arts föreställning, till en cykelreparatör. Han anmälde henne. Qi greps därefter av vice direktör Lu Jizhou, politisk instruktör Yu Hongli och konstapel Hao Yanhui från Guangming polisstation i staden Baicheng. Hennes hem genomsöktes.

Qi fördes till häktet i Tongyu den 15 april. Polisen i Taobei godkände hennes arrestering den 27 april. Innan den 10 jun 2013, hade chefen för åklagarmyndigheten i Taobei, Zhang Nannan, redan åtalat henne och överfört hennes fall till Taobeis tingsrätt.

Den 18 juli 2013 var Qis ärende uppe i tingsrätten i Taobei. En advokat från Peking, som var anställd av hennes familj, försvarade henne och bad att hon omedelbart och villkorslöst skulle friges. Domstolstjänstemännen saknade motbevis, men vägrade att släppa henne.

Krävde pengar från minderåriga barn
Den 20 juli 2013 ringde de till Qis döttrar från Tongyus fångläger och hävdade att hon var sjuk, behövde pengar för läkarundersökningar och bad flickorna att skicka pengar till dem. Efter att ha hört att deras mamma hade blivit sjuk i fångenskap, grät flickorna och sade, "Vi vill ha vår mamma. Hon var alltid frisk. Varför är hon sjuk nu?” Hennes döttrar är båda studenter utan någon inkomst, de hade inga pengar att skicka, så de var tvungna att söka hjälp från sina anhöriga.

Familjen åkte till Tongyus fångläger för att besöka Qi, den 23 juli 2013, men vakterna lät dem inte träffa henne. De sa att familjen bara var tvungen att lämna pengarna. Vakterna tog senare Qi till länssjukhuset i Tongyu för undersökning, men tillät inte familjen att träffa henne.

Hennes döttrar och anhöriga var oroliga för Qis fysiska tillstånd. Familjen skulle besöka Zhang Enyou på tingsrätten i Taobei i början av september, men Zhang vägrade att möta dem. Han berättade för dem, över telefon, att ärendet fortfarande var under behandling. Familjen mötte direktör Sima från 610-byrån. Han hävdade att ärendet redan hade tagits till domstol och var utanför hans kontroll.

Utan att underrätta hennes familj eller hennes advokat dömde Tingsrätten i Taobei Qi till fem års fängelse, den 30 september 2013.

Översatt från engelska:
http://en.minghui.org/html/articles/2013/12/4/143491.html