Skållning, nedkylning och sömnbrist - en kvinna från Liaoning berättar om sina upplevelser i fängelset

(Minghui.org) En kvinna i 60-årsåldern tillbringade fyra år i fängelse efter att ha arresterats i juli 2018 för sin tro på Falun Gong, en andlig metod och meditationsdisciplin som har varit måltavla för den kinesiska kommunistregimen sedan 1999. Hon utsattes för omänsklig tortyr i fängelset och drabbades vid ett tillfälle av en hjärtattack till följd av detta.

Bakgrundsinformation

Xu Guixian, som är bosatt i staden Jinzhou i provinsen Liaoning, greps hemma den 11 oktober 2017 av en tjänsteman från Tiexin-polisen som påstod sig heta Li Jindong. Hon fördes till Jinzhous kvinnohäkte och släpptes efter 36 dagar. När hon och hennes make gick till polisstationen för att få tillbaka sin mobiltelefon som Li konfiskerat fick de reda på genom polismannens lista på väggen att Li egentligen heter Wang Cheng. Han har aldrig lämnat tillbaka hennes telefon.

Polisen grep fru Xu igen hemma åtta månader senare, den 17 juli 2018. Hon fördes tillbaka till Jinzhous kvinnohäktet, där en polis tog in staplar av cd-skivor och tog bilder på Xu, efter att ha beordrat henne att peka med fingret på cd-skivorna. Polisen använde dessa bilder tillsammans med de fabricerade bekännelseförklaringarna som åklagarbevis och lämnade in hennes fall till Linghes distriktprokurator. Linghes distriktsdomstol dömde henne senare till fyra års fängelse utan att meddela hennes familj.

Xu fördes till Liaonings kvinnofängelse i mars 2019. Nedan berättar hon detaljerna om sina prövningar i fängelset.

Nerkylning och sömnbrist

Jag placerades på den sjätte enheten på fängelsets femte avdelning. Jag fick ett madrassunderlag och ett täcke, men var tvungen att skriva under ett uttalande om att jag lånat sakerna av dem.

Två dagar efter min intagning försökte övervakten på den sjätte enheten, Gao Xiaohang, tillsammans med några vakter och fångar att tvinga mig att ge upp min tro. Jag vägrade att göra det och de började tortera mig.

Fångarna tog mig till verkstaden och tvingade mig att stå där hela dagen. De tillät mig inte att gå på toaletten, så jag var tvungen att kissa i byxorna. De öppnade fönstret på kyliga vinternätter och tvingade mig att stå vid fönstret utan en kappa för att jag skulle frysa. En gång tvingades jag stå under det öppna fönstret i korridoren med bara ett enda lager av en fängelseuniform.

Fångvaktarna uppmanade fångarna att ta ifrån mig mitt madrassunderlag och mitt täcke under tidiga vårdagar, så att jag fick sova på den nakna träbrädan. De hällde vatten på brädan före sänggåendet och lät mig ligga på den våta brädan med dörren öppen. De tillät mig inte heller att stänga mina ögon.

Senare straffade Gao mig med att jag fick stå dygnet runt. Hon beordrade mer än 60 fångar i den sjätte enheten att samarbeta i tvåmansskift för att turas om att bevaka mig. Efter 13 dagar fick jag en hjärtattack och fördes till fängelsesjukhuset, där de fortsatte att beröva mig sömn genom att tvinga mig att sitta på sängen. Så fort jag stängde ögonen slog fångarna i tjänst mig, nöp mig, slog mitt huvud mot väggen och slog eller tryckte på mina ögon. De hällde också vatten över mig.

En dag släpade fångarna mig till tvättstugan, där det inte fanns någon övervakningskamera, för att slå mig. Jag ropade på hjälp. Vakten i tjänst, Chen Tianlei, kom men gick snabbt därifrån utan att ingripa.

Vid ett annat tillfälle misshandlade flera fångar mig i cell 403. De sparkade och stampade på mina ben. Jag var invalidiserad i mer än tre månader.

Slag och skållning

När Gao tog mammaledighet fem månader senare tog vakten Niu Jingjing hennes plats och fortsatte att förfölja mig. En gång beordrade hon Zhang Xiaomeng, den överordnade fången på den sjätte enheten, att misshandla mig. Zhang lät mig inte tvätta mig eller ge mig toalettpapper. Hon hällde vatten på mina kläder men lät mig inte torka dem, vilket ledde till att alla mina kläder blev mögliga och illaluktande. Zhang erkände för mig att hon inte skulle göra alla dessa saker utan Nius stöd. Jag uppmanade Niu att upphöra med förföljelsen, men hon ignorerade mig. Misshandeln varade i nio dagar.

Chefen för den femte avdelningen, Wang Hongyun, kallade till sig mig i slutet av maj 2020 och sade till mig: "Alla Falun Gong-utövare i den femte avdelningen gav upp sin tro, utom du. Min avdelning rankades som nummer ett när det gäller varuproduktion, och jag vill att den också ska vara nummer ett när det gäller att omvandla Falun Gong-utövare. Så gå och spela in en video om att avsäga sig Falun Gong." Jag svarade inte på henne. Hon tvingade mig att stå i mer än en timme och hotade med vedergällning mot mig.

Senare förflyttade Niu Jingjing två fångar, Lou Shuang och Li Jingchun, från andra enheter till den sjätte enheten för att hjälpa henne att omvandla mig. De två och jag blev tilldelade att arbeta i förrådet den 1 juni 2020. Där kunde de lätt hitta en plats där det inte fanns några övervakningskameror och slå mig. De tillät mig inte heller att gå på toaletten. Jag protesterade genom att hungerstrejka.

Nästa dag klagade jag till Niu över misshandeln, men hon sa att jag först måste ge upp min tro. De torterade mig i tre dagar.

Den tredje natten fyllde fången Xiao Miao en stor Sprite-flaska med kokande vatten. Hon och tre andra fångar, däribland Song Lanjie och Lou Shuang, placerade sedan flaskan på min rygg för att bränna mig, tills det kokande vattnet svalnade. Min rygg skållades med stora blåsor och pus rann ut. Niu var tvungen att ta mig till fängelsesjukhuset för behandling tre dagar senare. Såret var infekterat och det tog mer än tre månader att läka. För att dölja brottet beordrade vakterna fångarna att ta mig separat för att tvätta och duscha ensam. Vakterna gav mig ingen möjlighet att anmäla detta brott till fängelsemyndigheterna.

Andra utövare skonades inte heller från tortyr. Zhang Yuhong fick en gång i april 2020 en örfil i huvudet av tre fångar med sina skor. Hon fick en stroke några dagar senare och fördes till fängelsesjukhuset. Jag hörde att hon hade genomgått två operationer med öppet hjärta och att hon var förlamad. En annan utövare, Wang Jinfeng, blev misshandlad den 13 juli 2021.

Översatt från: https://en.minghui.org/html/articles/2022/10/28/204484.html

Ni är välkomna att skriva ut och sprida allt innehåll på Clearharmony, men uppge gärna källan.