Falun Gong-utövaren Shan Yuqin från Yilans län i Heilongjiangprovinsen avled till följd av förföljelsen (Foto)

Shan Yuqin, 48, kom från staden Dalianhe i Yilans län i Heilongjiangprovinsen. I februari 2000, åkte hon till Peking för att vädja och arresterades av Dalianhes polisavdelning. Hon sändes till Yilan 2:a interneringscenter och bestals på 2 500 Yuan. I juli 2000, frihetsberövades hon på nytt i 34 dagar och bestals på 1 500 Yuan. Den 27 november 2000, rövades hon bort från sitt hem av Dalianhe polisen och fördes till ett fångläger där hon spärrades in i 210 dagar och bötades med 960 Yuan. Under fångenskapen fördes hon vid ett tillfälle till en hjärntvättsklass för att utsättas förföljelse. Eftersom Shan Yuqin arresterades så ofta och frihetsberövades var det ingen som tog hand om vattenmelonskörden. Hennes familj hade därför ingen inkomst och fick det mycket svårt.

2001 arresterades Shan Yuqin återigen av Dalianhe polisen och dömdes till två års "omskolning" genom tvångsarbete. Hon misshandlades och gavs chocker med elbatonger på Wanjia arbetsläger. Polisen satte på henne handlovar och hängde upp henne i dem. Handlovarna skar djupt in i köttet och ärren på handlederna försvann aldrig. Fjorton av hennes tänder slogs ut. Under den kontinuerliga tortyren försämrades hennes hälsa gradvis. Hon fick en halvsidig förlamning och kunde inte ta vara på sig själv. Till sist led hon av ett mentalt sammanbrott. Hon fick kraftiga humörsvängningar. Ena minuten grät hon för att i nästa sekund skratta. I detta tillstånd bad arbetslägret att Dalianhe polisen skulle be familjen att hämta henne. Emellertid stadens vägrade partisekreterare Mao Yongfeng och Dalianhes polisavdelning att stämpla de dokument som behövdes för Shans frisläppande. Senare åkte Mao Yongfeng till arbetslägret i ett annat ärende och lägrets ledning frågade om de kunde släppa Shan mot medicinsk borgen. Mao sa “Hon lever väl fortfarande? Så länge som hon fortfarande andas ska ni ha henne kvar här”. Shan hölls som resultat fången på arbetslägret i ytterligare sex månader. Den 30 december, 2003, hämtade Yilan läns 610-byrå och Shans familj upp henne. Efter hemkomsten fortsatte hennes hälsa att försämras och hon förblev sängbunden. Den 20 augusti 2004, avled hon.

Författarens kommentar: eftersom Shan fick kvarstående mentala problem av förföljelsen även efter hemkomsten, har vi ännu inte kunnat ge någon detaljerad information om hur hon torterades på arbetslägret och namnen på dem som står ansvariga för förföljelsen av henne.

Översatt från: http://clearwisdom.net/emh/articles/2004/8/28/51828.html
Kinesisk version: http://www.minghui.ca/mh/articles/2004/8/24/82505.html