Mina skrämmande upplevelser i polisens våld (Foton)

Det var kring middagstid den 19 juli år 2000 och jag tog en rast från sysslorna i hemmet, iklädd shorts och kortärmad blus eftersom det var så varmt ute. Plötsligt bröt sig 4-5 poliser in i mitt hem och förhörde sig om jag fortfarande utövade Falun Gong. De satte på mig handfängsel och sa att jag skulle följa med dem till polisstationen. När mina familjemedlemmar försökte att tala med dem hotades de med handfängsel och elektriska batonger. Poliserna släpade ut mig i polisbilen samtidigt som de skällde ut mig. De körde mig aldrig till polisstationen utan till en avlägsen skogvaktarstuga.

De knuffade in mig i ett litet rum och beordrade mig att stå på knä. Jag frågade vad jag hade begått för brott och undrade varför de behandlade mig som de gjorde. De sparkade mig bara och sade att jag skulle ställa mig på knä. Därefter fortsatte misshandeln. Efter ett tag ville de att jag skulle gå ut på gården och de hängde upp mig i handfängseln i ett träd. De sade glåpord åt mig och ifrågasatte varför jag inte for till Peking som alla andra; de sade att om jag åkte dit skulle de kunna sända mig till ett tvångsarbetsläger. De frågade om jag kultiverade ”Sanning-Godhet-Tålamod”. Jag svarade ”Ja” och sa att jag inte hade gjort något fel. De sa att jag var för envis och hällde vatten i munnen på mig samtidigt som de höll fast mitt huvud. De slog mig med en gummiklubba. Jag fick fullt med blånader på kroppen. När de hade haft mig hängande i trädet och torterat mig i några dagar, kontaktade de till slut min familj. Jag fick att åka hem om min familj betalade dem 500 yuan (1).

Skadorna läktes efter en tid och mina anhöriga ville att jag skulle ta foton av dem. Vi åkte till Pekings Disciplinära Inspektionskommitté för att lämna in ett klagomål mot den lokala polisstationen. Mannen i tjänst upprördes över det inträffade och påstod att han skulle söka rätt på poliserna och straffa dem, men sedan hände inget mer. Det har gått några år nu och de personerna som misshandlade mig går fortfarande fria.

Jag tror på rättvisan och att det inte är fel att följa principerna ”Sanning-Godhet-Tålamod”

(1) Yuan är den kinesiska valutan. 500 yuan är ungefär lika mycket som en genomsnittlig månadslön för en stadsarbetare i Kina

Översatt från: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/9/20/52624.html
Kinesisk version: http://www.minghui.org/mh/articles/2004/9/4/83342.html