Bekräftade uppgifter om 23 Falun Gong-utövares dödsfall genom tortyr har rapporterats under augusti 2004

Enligt uppgifter från webbplatsen clearwisdom.net under augusti 2004 har 23 Falun Gong-utövare torterats till döds. De här dödsfallen har bekräftats och rapporterats av pålitliga källor i Kina. Det totala antalet bekräftade dödsfall uppgår nu till 1 036 utövare [not: 1047dödsfall, 22 september 2004 /red].

Sammanfattning av kända dödsfall genom tortyr under augusti

Sammanlagt 23 dödsfall genom tortyr har rapporterats från 10 provinser, autonoma regioner och kommuner. I Liaoningprovinsen har fem dödsfall ägt rum, fyra i Sichuanprovinsen, fyra i Tianjin, tre i Heilongjiangprovinsen, två i Hebeiprovinsen och ett i vardera Jiling, Shandong, Anhui och Guizhouprovinserna, samt den autonoma regionen Xingjiang.

Den äldsta av de 23 Falun Gong-utövare som torterades till döds var Wang Qingzhou, 57 år, från Weihai i Shandongprovinsen. Den yngsta var Lian Ping, 29 år, från Donggang i Liaoningprovinsen. Sju utövare var äldre än 50 år, vilket står för ungefär en tredjedel av den totala dödssiffran. Tio var kvinnor, det vill säga 43 procent av det totala antalet.

Bland de 23 fallen, torterades 15 till döds 2004. 18 utövare torterades ihjäl antingen i interneringslägret eller avled kort efter att de hämtats hem. 17 utövare hade dömts till fängelsestraff eller skickats till tvångsarbetsläger på grund av att de höll fast vid sitt utövande av Falun Gong, eller för att de förklarat fakta om Falun Gong. Längden på fängelsestraffen sträckte sig upp till elva år. En del utövare pressades på stora summor pengar innan de avled. Två utövare torterades till mental kollaps innan de dog.

Varje fall av förföljelse utgör ytterligare en blodsskuld för Jiangs räkning. Varje fall är ytterligare en stor tragedi, både för offer och förövare. En himmelsk princip lyder: “Gott belönas med gott och ont betalas med ont.” Jiangs regim bär ansvaret för varje dödsfall, för all tortyr och blodutgjutelse, hela förföljelsen och folkmordet som riktats mot utövare av Falun Gong.

Översatt från: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/9/22/52689.html
Kinesisk version: http://www.minghui.org/mh/articles/2004/9/4/83299.html