Nuvarande situation för Falun Gong-utövaren Zhang Qifas överlevande dotter Zhang Qi (Foton)

Falun Gong-utövaren Zhang Qifa arbetade för Sanchazis skogsbruk i Jiangyuan läns skogsbyrå i Baishan, Jilinprovinsen. Den 19 januari 2003 dog han till följd av tortyr i Chaoyanggous arbetsläger i Changchun i Jilinprovinsen. Hans far, Zhang Quanfu, dog på grund av tortyr på samma arbetsläger den 8 januari 2003. De båda männen lämnade efter sig dotter och sondotter.

Nedan är en kort beskrivning av Zhang Qifas dotter (Zhang Quanfus sondotter) Zhang Qi

Namn: Zhang Qi
Kön: kvinna
Ålder: 15
Adress: Yiwei, Zhengchagatan, Baishan, Jilinprovinsen
Postnummer: 134702
Förmyndare: farmodern Jiao Yongzhi
Telefonnummer: 86-439-3747822
Skola: Sanchazis skogsbyrå, Zhengcha-skolan i Baishan, Jilinprovinsen
Årskurs: åttonde
Skolans adress: Sanchazis skogsbyrå, Zhengcha-skolan i Baishan, Jilinprovinsen

Zhang Quanfu och barnbarnet Zhang Qi

På grund av den brutala förföljelsen av Falun Gong förlorade Zhang Qi både sin pappa och sin mamma inom tio dagar och polisen trakasserade ofta hennes familj och skrämde henne. Zhang Qi bodde tidigare med sin pappa. Efter hans död bor hon hos sin farmor och sin faster. De har problem att försörja henne så ibland bor hon hos sin mormor.

Zhang Qis farmor, Jiao Yongzhi, är 67 år. Hon började utöva Falun Gong i januari 1999 och begav sig två gånger till Peking för att vädja för Falun Gong. Jiao dömdes olagligt till ett år i arbetsläger och hölls kvar i Heizuizis kvinnliga arbetsläger i Changchun i ett år och 35 dagar. Efter att hon släppts fri kom ofta personer från Sanchazis polisavdelning hem till henne och trakasserade henne. Hon lever nu på pengar som skickas till henne av hennes två döttrar som bor i andra städer.

Förföljelsen och Zhang Quanfus och Zhang Qifas dödsfall

Zhang Qifa var 38 år och arbetade på Sanchazis skogsbruk i Jiangyuan läns skogsbyrå i Baishan, Jilinprovinsen. I mars 2002 dömdes Zhang Qifa olagligt till ett år i arbetsläger och skickades till Chaoyanggous arbetsläger. Han torterades till döds den 19 januari 2003.

Zhang Qifa upplevde enorma fysiska och psykiska förändringar när han började utöva Falun Gong i november 1998. Falun Gong lärde honom den verkliga meningen med livet. Efter att förföljelsen startade begav han sig i december 1999 till Peking för att vädja och satt internerad en månad. I februari 2000 åkte han åter till Peking och skickades till Baishans arbetsläger och hölls kvar där i två år och släpptes den 19 februari 2002. På kvällen den 6 mars 2002, 14 dagar efter att han släppts, förde polisen bort honom från hemmet och skickade honom till Chaoyanggous arbetsläger där han satt i ett år. Han släpptes fri den 18 januari 2003. Han hade då ärr över hela kroppen, hans hud var mörk och hård och den var täckt av sår. Han hade fruktansvärt ont i benen och han kunde inte gå. Han hade svårt att andas, att gå på toaletten och han sluddrade när han talade. Han dog vid middagstid den 19 januari 2003, vid 38 års ålder.

Zhang Quanfu var 65 år och även han arbetade på Sanchazis skogsbruk i Jiangyuan läns skogsbyrå i Baishan, Jilinprovinsen. Den 8 januari 2003 dog Zhang Quanfu på grund av tortyr i andra gruppen i sjätte divisionen i Chaoyanggous arbetsläger.

Zhang Quanfu började utöva Falun Gong i januari 1999. Han led tidigare av olika sjukdomar som botades genom utövningen av Falun Gong. Efter att förföljelsen började trodde Zhang Quanfu att regeringen skulle ändra sin inställning till Falun Gong när de fick höra fakta, så han åkte till Peking för att vädja i december 1999. Polisen i Peking grep honom och skickade honom tillbaka till Baishan, där han hölls kvar i 15 dagar. I februari 2000 åkte han till Peking igen och dömdes olagligt till ett och ett halvt år i arbetsläger av Baishans arbetsomskolningskommitté, och släpptes fri i januari 2001. Efter att han släppts fri trakasserade polisen honom ständigt i hemmet. På kvällen den 6 mars 2002 förde polisen bort honom och tog honom till Chaoyanggous arbetsläger, där han hölls kvar i ett år. Han torterades brutalt i arbetslägret och blev misshandlad just innan han dog. Han dog den 8 januari 2003 vid 65 års ålder.

Precis innan han dog hade Zhang Quanfus muskler i benen förtvinat och han kunde inte gå. Han släpades upp och ner i trappan till kafeterian. Han hade blod och var i avföringen, hans kropp var täckt av skabb och han var bara skinn och ben. Wang Fuli, tjänstgörande fånge, knuffade runt honom och divisionschefen Li Zhongbo slog honom i ansiktet.

Översatt från: http://clearwisdom.net/emh/articles/2004/10/23/53749.html
Kinesisk version: http://www.minghui.org/mh/articles/2004/10/20/87072.html