Situationen för de två sönerna till Falun Dafa-utövaren Zang Dianlong, som avled till följd av förföljelsen (Foton)

Zang Dianlong var en Falun Dafa-utövare från staden Shuangcheng i Heilongjiangprovinsen. Han förföljdes till döds år 2002, vid 41-års ålder och lämnade efter sig de två sönerna Zang Haoran och Zang Haotong.

Zang Haoran	Zang Haotong

De två pojkarna avstängdes från skolan på grund av att de ville utöva Falun Gong

2001, var både Haoran och Haotong elever vid den fjärde grundskolan i staden Shuangcheng. I mars 2001, genomförde alla skolor i Shuangcheng en av myndigheterna utlyst kampanj, där man ombad elever att skriva en uppsats för att kritisera Falun Gong. Haoran skrev en uppsats med titeln ”Falun Dafa är en upprätt Fa/lag” för att bekräfta Dafa. Skolans rektor och lärarna hotade honom och sade ”om du inte fördömer Dafa och din Lärare och slutar med Falun Gong, kommer vi att utestänga dig från skolan!” Haoran höll orubbligt fast vid sin utövning. Rektorn ville flytta Haoran till en annan skola, men Haoran vägrade. Rektorn avstängde då honom från skolan och sade till de andra eleverna att Haoran uteslöts eftersom han slog andra. Haoran har faktiskt alltid varit väluppfostrad elev i skolan, han varken slog eller förtalade andra.

Inte långt därefter avstängdes även Haotong från skolan eftersom han inte ville ge upp sin utövning av Falun Gong. Sedan dess har de två pojkarna drivit omkring med sina föräldrar till den dagen då deras far Zang Dianlong förföljdes till döds och då deras mor Xu Youqin fängslades.

Fadern dör och modern fängslas

De två pojkarnas far, Zang Dianlong, insjuknade i leukemi 1995, doktorn sade att man inte hade något botemedel. Just när han var som mest bedrövad, var Zang Dianlong lycklig nog att komma i kontakt med Falun Dafa 1996. Kort därefter började hans hustru Xu Youqin och deras två söner också att utöva Falun Dafa. Den 25 juli 1999, åkte Zang Dianlong till Peking för att vädja för Falun Dafa. Efter det utsattes han för olika sorters förföljelse. Den lokala 610-byrån, polisstationen och hans arbetsplats kom ofta till hans hem för att trakassera honom. De tvingade honom ofta till hjärntvättsklasser. Vid slutet av 2000, åkte Zang återigen för att vädja i Peking. Han arresterades och sändes till staden Shuangchengs kontor i Peking. Zang lyckades att fly och lämnade hemmet för att undvika förföljelsen.

Den 19 april 2002, utlyste myndigheterna i Shuangcheng en order om att massarrestera Falun Gong-utövare. Över 700 kravallpoliser sändes till Shuangcheng från staden Harbin. Zang Dianlong, hans hustru Xu Youqin och utövaren Tie Junying, fanns med på listan för efterlysta. Man erbjöd 30,000 Yuan för gripandet av Xu Youqin, 20,000 Yuan för Zang Dianlong och 20,000 Yuan för Tie Junying. Myndigheterna spred rykten på TV som sade att dessa tre var stora förbrytare.

Polisen åkte till Zang Dianlongs och hans hustrus anhöriga för att söka efter paret. De genomsökte hemmet till Zang Dianlongs äldre bror och vände hela huset upp och ned. Zangs yngre syster och yngre bror med familj blev alla arresterade. Zang Dianlong och hans hustru hade redan sänt sönerna till staden Acheng innan massarresteringarna. Medutövare lånade ut cyklar till paret och de lyckades fly från Shuangcheng.

Myndigheterna ville inte erkänna sitt nederlag. Polisen i Harbin, Shuangcheng och Acheng samarbetade tillsammans och fick till sist information om att Zang Dianglong befann sig tillsammans med sönerna i Acheng. På eftermiddagen den 8 juli 2002, omringade polisen ett bostadsområde i Shuangcheng, där Zang och hans två söner uppehöll sig. De sände tio polisbilar, en ambulans och en brandbil till platsen. Poliserna videofilmade allt de kunde för att kanske använda något för att förtala Dafa. Poliserna tog sig upp till sjätte våningen och bankade på dörren. Zang Dianlong sade till sina söner, ”söner, polisen är här. Er far kommer att beslutsamt bekräfta Dafa och aldrig samarbeta med förövarna.”

Zang Dianlong gick fram till fönstret och talade med poliserna nedanför, ”ingen av er borde komma upp, för då hoppar jag ut genom fönstret.” Polisen bad honom hycklande att inte göra det. Samtidigt som polisen samtalade med Zang för att få ut honom passade Zang Dianlong på att informera alla närvarande om sanningen. Zang berättade för dem att Dafa undervisar människor om hur man är en god människa, att Dafa spridits över hela världen, hur hans leukemi botades och att hans barn hade avstängts från skolan o s v. Han talade med dem i över tre timmar och kastade ner informationsmaterial till de hundratals åskådarna som hade samlats nedanför byggnaden.

Poliserna satte upp en stege mot huset och började att klättra upp. Pojkarna ropade, ”pappa, polisen kommer!” Sedan ropade de, ”Falun Dafa är bra.” Pojkarna ställde sig ivägen för att blockera fönstret och poliserna frågade de ansvariga nedanför om råd för att lösa problemet. Ledarna sade, ”sparka bort barnen!” För att undvika en fortsatt förföljelse hoppade Zang Dianglong från fönstret på den sjätte våningen och dog omedelbart/på fläcken. Polisen siktade sina vapen mot pojkarna och sade, ”ni rör er inte! För då skjuter vi er!” Poliserna tog först tag i Haoran och satte handfängsel på pojken. Haorong sprang till fönstret men släpades tillbaka och fick ett slag i ansiktet. Polisen slet Haorans shorts i bitar och stal de 2000 Yuan som fanns gömda i dem.

Familjen fick aldrig komma för att identifiera Zang Dianlongs kropp förrän efter över en månad senare. Den 9 augusti 2002, kremerades kroppen. Polisen ville att familjen skulle underteckna dödsbeviset där det stod att ”Zangs död var en olycksfall och hade ingenting att göra med polisen.” Familjen vägrade.

Zang Dianlongs hustru, Xu Youqin, är 37 år. Hon dömdes till 15 års fängelse och hålls numera fängslad på det första kvinnofängelset i Heilongjiangprovinsen. Myndigheterna har förbjudit anhöriga att besöka henne. Efter två år fick hennes svärmor äntligen tillåtelse att se henne. Xu Youqin var mycket mager och hungerstrejkade i protest mot förföljelsen. Familjen gav henne 100 Yuan, men fängelsevakterna tog omedelbart 30 Yuan.

Zang Dianlong, hustrun Xu Youqin och de två sönerna

De två sönerna förhörs av polisen

När fadern dog var Haoran 14 år och Haotong 12. Man förde pojkarna till staden Harbin samma dag som deras far dog. Båda pojkarna fick bära handfängsel. En tjänsteman ville förhöra dem en och en. Polisen tvingade Haotan att sitta med korslagda ben hela natten och tillät honom inte att sova.

Under förhöret frågade polisen pojkarna om de hade varit i kontakt med deras föräldrar och adressen till produktionsplatsen för Dafa-material. Polisen visade dem bilder på några utövare och ville att pojkarna skulle identifiera dem. Pojkarna vägrade och blev slagna för att de inte svarade. Hur än polisen försökte att skrämma dem, sade de inte ett ord.

Idag bor den 16 årige Haoran med sin farmor och den 14-årige Haotong bor tillsammans med hans farbror Zang Dianchao.

Översatt från: http://clearwisdom.net/emh/articles/2004/10/22/53705.html
Kinesisk version: http://minghui.org/mh/articles/2004/10/11/86320.html