Chen Guiqin från staden Yichun i Heilongjiang-provinsen avled på grund av förföljelsen

Falun Dafa-utövaren Chen Guiqin från staden Yichun i Heilongjiang-provinsen utsattes för upprepad förföljelse, vilken medförde att hennes gamla sjukdom återkom. Hon dog den 6 januari 2004.

Chen var en före detta grundskolelärare från Tangwang-distriktet i Yichun. Hon började utöva Falun Gong 1996 och återhämtade sig från flera sjukdomar strax efter att hon lärt sig utövningen. Hon blev frisk igen.

I juli 1999 när Jiangs grupp började förfölja Falun Gong begav hon sig till Nationella kvinnorådet i Peking för att vädja om ett slut på förföljelsen och hon tog med sig handskrivna berättelser om hur hon gagnats av utövningen. Olyckligtvis togs hon av en civilklädd polis som fanns vid instansen och hon togs till Heilongjiangprovinsens sambandskontor i Peking. Hon återfördes till sin hemstad och hölls under 15 dagar i en polisstation. Hon fortsatte att utöva efter att hon blev frisläppt trots fortsatta trakasserina från den lokala polisen och 610-byrån. Under det kinesiska vårfestivalen 2000 kidnappade och fängslade lokalpolisen henne återigen utan någon rättslig grund.

I slutet av 2001 åkte hon åter till Peking och stoppades av den polisen och skickades tillbaka till sin hemstad. Under hennes fångenskap sågs banderoller med texten ”Falun Dafa är bra” runtom i staden. En natt togs hon från fånglägret till den lokala säkerhetspolisens kontor. En grupp av poliser under vice byråchefen Jiang Weis ledning, försökte tvinga Chen att erkänna att hon skrivit och satt upp banderollerna. De påstod att om hon inte erkände skulle hon bli kastad utför berget och dö. Hon vägrade att erkänna att hon gjort något felaktigt och torterades av Wen Xiaohui och Huang Yan med metoder som ”hålla kitteln” (1) och ”kroppsvikning” (2)

Senare skickades hon till tvångsarbetsläger på två år vid Harbins drogavvänjningscenter där hon utsattes för hjärntvätt. Under enorm psykisk press och övergrepp återkom hennes gamla sjukdom. Hon var extremt svag och frisläpptes. Polisen fortsatte att plåga henne i hemmet så att hennes hälsa ytterligare försvagades och hon avled

(1) "hålla kitteln": en tortyrmetod.
(2) "kropps vikning": en tortyrmetod, vilken består i att stå med båda benen raka och ihop, böja huvudet nedåt så långt det går mot fötterna framför knäna. Fingrarna och huvudet pekar mot marken och kroppen böjs i 180 grader. Offret tvingas att hålla denna position under 17-18 timmar per dag förutom under måltider, sömn och toalettbesök.

Översatt från: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/11/10/54399.html
Kinesisk version: http://www.minghui.org/mh/articles/2004/10/22/87227.html