Sanningen om förföljelsen av Falun Gong avslöjades med hjälp av en videofilm som sändes i Pekings TV-nät

Clearwisdom.net:s korrespondent Zhen Yan rapporterar: Omkring 20:00 den 20 november hade någon kopplat in sig på ett sändingsnät (satellit-distribuerat) och sänt en avslöjande informationsvideo med titeln ”Mellan himmel och jord”. Tittare i olika områden har rapporterat olika längd på sändningen, mellan 10 och 30 minuter. Videon bestod mestadels av information om den iscensatta självbränningen på Himmelska Fridens Torg. Enligt källor i Peking kan det röra sig om den längsta videon som någon visat efter att ha kopplat in sig in via TV-nätet och den som fått störst betydelse.

Video som förklarar sanningen om självbränningen

Sedan början av juli 1999 har CCTV använt sina tiotals år av erfarenheter till att förvränga fakta för att göra ett mycket stort antal program som svärtar ner Falun Gong. Programmen verkar vara fulla av vattentäta bevis, i syfte att förstöra Falun Gongs rykte. Hundratals miljoner människor har översvämmats med lögner under de senaste åren.

Till att börja med tvivlade allmänheten på programmen som attackerade Falun Gong, luttrade av erfarenheterna från tidigare års politiska rörelser. Videon med självbränningen på Himmelska Fridens Torg, som visades den 30 januari 2001 av CCTV:s Focal Point Interview, utgjorde dock ett tungt slag som lyckades föra de flesta bakom ljuset.

Det var vanligt i Kina att stormarknadernas radio- och TV-avdelningar hade hyllmetrar med TV-apparater som visade videon med självbränningen på Himmelska Fridens Torg. TV-kommentatorns arga röst fyllde hela rummet och många kunder stannade till för att titta. Deras chockade ansikten var fulla av avsky mot Falun Gong.

När CCTV:s program om självbränningen visades i slow motion, kunde man emellertid se att Liu Chunling, en av självbrännarna, inte brändes till döds utan slogs i huvudet av en man i bakgrunden som bar militärrock. Videon nämnde också att en annan självbrännare, Wang Jindong, hade fått allvarliga brännskador och ändå kunde man se en full Sprite-flaska stå helt intakt vid hans ben. Philip Pan, en reporter för Washington Post, reste till Henanprovinsen som "självbrännarna" kom från och efter att ha undersökt saken publicerade han en rapport som pekade på motsägelser och felaktigheter avseende den iscensatta självbränningen.

Tretton månader efter att regeringens video hade visats för allmänheten, den 5 mars 2002, sände åtta kanaler inom Changchuns kabel-TV videor som gjorts av Falun Gong-utövare och som förklarade sanningen, bland andra ”Falun Dafa i världen” och ”Självbränning eller iscensättning?”

Den lyckade sändningen var en följd av ansträngningar gjorda av Falun Gong-utövaren Liu Chengjun med flera. Programmen varade i närmare 50 minuter och nådde ut till över en miljon tittare. Handlingen orsakade starka reaktioner från såväl den lokala regionen som resten av världen.

Wang, en avdelningschef på ett högteknologiskt företag i Silicon Valley i Kalifornien förklarade: “I länder utanför Kina får vi reda på information om förföljelsen av Falun Gong, men i Kina är alla tidningar och TV-stationer kontrollerade av regeringen, så folket i Kina får bara höra en röst. Godtycket i ett sådant informationsmonopol märks bara om det jämförs med pressfriheten i Väst. Det måste ha varit mycket svårt för Falun Gong-utövarna att koppla in sig på kabel-TV-systemet. Det krävs både mod och skicklighet för att någon ska kunna bryta igenom informationsblockaden för att hjälpa det kinesiska folket att se sanningen.”

Zou, en forskare inom det biologiska området vid University of California i Berkley, sade: “Under de gångna årtiondena har åtskilliga kineser förföljts för att de berättar sanningen. Få människor kan emellertid så envist och på ett så kraftfullt sätt sprida sanningen som Falun Gong-utövare. Deras osjälviska handlande inspirerar andra som också vill att sanningen ska komma fram. Det är sant att inte alla tycker om det här, men det kan bero på att det skadar deras ego eller att de har något att förlora på det.”

Efter händelsen arresterade myndigheterna över 5 000 Falun Gong-utövare i Changchun. Sex utövare avled under arresteringarna och ytterligare 15 utövare, däribland Liu Chengjun, dömdes olagligt till fängelsestraff på mellan fyra och tjugo år. Efter att ha utsatts för tortyr under 12 månader, blev Liu Chengjun den åttonde utövaren som dog efter sändningarna i kabel-TV-systemet.

I januari 2004 publicerade en Falun Gong-utövare en artikel med titeln “Att koppla in sig in på Kinas TV-nät för att visa videor som förklarar sanningen är en heroisk och rättfärdig handling” på clearwisdom.net. I artikeln stod det att “både den kinesiska konstitutionen och internationella konventioner stipulerar att människor har trosfrihet och yttrandefrihet, men Jiangs regim har fullständigt berövat Falun Gong-utövare dessa rättigheter under de tre senaste åren. Om utövare fortsätter att utöva Falun Gong eller använder sig av sin lagliga rätt att protestera mot orättvisorna, förs de iväg med våld till arbetsläger eller hjärntvättcenter där de torteras både fysiskt och psykiskt.”

"Jiang har monopol på media, vars rättmätiga ägare är folket, han förespråkar de ‘Tre framställningarna’ under bästa tittartid och attackerar Falun Gong på ett massivt sätt, ett sätt som påminner om kulturrevolutionen, samtidigt som han gör sitt bästa för att dölja brotten som begås av korrupta regeringstjänstemän. De här handlingarna utgör verkligen ett övergrepp mot allmänhetens bästa. Jiangs medhjälpare har stoppat sändningar utanför Kina, inklusive sändningar gjorda av Falun Gong-utövare. Han och hans medhjälpare har också blockerat flera webbsajter, vilket också är ett brott mot Kinas konstitution och internationella överenskommelser."

“Mellan himmel och jord” redogör för historiska fakta

“Mellan himmel och jord” är en video som förklarar sanningen, gjord av Falun Gong-utövare från Kina och andra länder. Den redogör för sex ämnen som avslöjar de olika lögner som partiet har fabricerat och dess försök att sätta dit Falun Gong, med tyngdpunkt på den iscensatta självbränningen. Den introducerar också Falun Dafa på ett positivt sätt och redogör för de stora händelser som ägde rum innan och efter förföljelsen startade, såsom vädjan den 25 april med flera händelser som föregick Jiang Zemins förföljelse av Falun Gong. Den visar också hur förföljelsen har avslöjats internationellt och aktiviteter som gjorts för att få ett slut på den, däribland rättsprocesser som startats mot den huvudsaklige gärningsmannen och andra ämbetsmän som är ansvariga för förföljelsen, liksom stödet som uttryckts för Falun Gong från utländska regeringar efter att de fått reda på fakta av utövare.

Översatt från: http://clearwisdom.net/emh/articles/2004/11/23/54874.html
Kinesisk version: http://www.minghui.ca/mh/articles/2004/11/22/89789.html