Utövare Zhang Shengfan dör efter tvångsmatning av alkohol

Utövare Zhang Shengfan dödas efter tvångsmatning med alkohol, tilldelat av en fängelseläkare

Från en insider i Kina

En insider från Shuangchens stadsfängelse i Heilongjiang-provinsen gav följande information beträffande Falun Gong-utövare Zhang Shengfan, en invalid, som brutalt tvångsmatades till döds. Denna rapport avslöjar hur polismännen Li Dabin, Wang Shengli, Zhang Shiyue’s svärson med flera från “4.28” gruppen kallblodigt mördade Zhang Shengfan, genom att tvinga i honom höghaltig alkohol med en slang.

På morgonen den 9 juni, 2001, hämtades Zhang Shengfan från sitt hem och tvingades in i en polisbil. På vägen till häktet tryckte polismännen Zhangs rullstol mot hans kropp och slog honom. När han togs ur bilen, kunde man se att han hade sår och blåmärken över hela kroppen. Han hade förlorat medvetandet och andades knappt. Fyra fångar beordrades att bära honom till cell 1 i häktet. Efter en lång stund kunde han bara utstöta ett svagt stönande. Efter att ha känt igen Zhang, frågade en fånge, “Är det inte Zhang Shengfan? Falun Gong utövarna är alla goda människor. Jiang Zemin håller inte tillbaka korrupta tjänstemän eller dåliga människor, utan han förföljer i stället dessa goda människor. Nuförtiden är svart och vitt verkligen omkastade.” Zhang hade blivit illegalt häktad där förut. Trots att han var invalidiserad, tänkte han alltid på andra först, vad han än gjorde. Han kämpade hårt för att komma över sitt fysiska handikapp och gjorde alltid sitt bästa för att inte besvära någon annan. Detta imponerade mycket på de andra fångarna.

När Zhang Shengfan återfick medvetandet, frågade några utövare och fångar honom med tårar i ögonen, “Vad har hänt med dig?” Han svarade med svag röst, “Jag arresterades av polisen och de slog mig på det här sättet.” Alla tyckte synd om honom och erbjöd honom lite mat.

Den 10 juni åt Zhang lite mat. Han blev inte förhörd den dagen. På morgonen den 11 juni kom två lokala polismän och ville förhöra honom, så de beordrade en fånge att bära honom till “Utbildningsrummet” (en av poliserna var överviktig och den andre var ung. Deras namn har ännu inte bekräftats och de undersöks nu). När de startade förhöret såg de att Zhang var medvetslös, så de sprutade vatten och alkohol på hans ansikte. Den överviktige polisen slog honom till och med i ansiktet flera gånger. När Zhang återfick medvetandet, började de att slå honom och de skickade iväg fången. Efter en halvtimma kallade de tillbaka fången för att bära Zhang till hans cell.

Samma eftermiddag flyttade Chen Pixin, chefen för häktet, Zhang till cell 13. Chen är femtio år gammal. Han sa “Det finns för många Falun Gong utövare i cell 1; det blir lättare att övervaka honom efter att vi har flyttat honom till en annan cell.” Det var helt enkelt lättare för dem att tortera honom i mörkret.

På morgonen den 12 juni åt inte Zhang Shengfan något, eftersom han blivit så svårt slagen. Vid 08.30 kom Na Yanguo, fängelseläkaren, Jiang Qingbo (56 år gammal), ställföreträdande direktör på häktet och de cellansvariga Xu Chengshan, Ren Guang och Lu Hekun till Zhangs cell och de lät tre fångar bära Zhang till “Utbildningsrummet”. De hade med sig en en meter lång och en tum vid plastslang och en mindre slang som var ungefär 20 centimeter lång, för tvångsmatning. De hade också med sig tre flaskor med Yuquan Daqu (en spritdryck med hög alkoholhalt) och en skål. De sa åt de tre fångarna att hålla nere Zhang på en soffa, så att de kunde sätta in den mindre slangen i hans näsa. Därefter hällde de spriten i skålen och lyfte den sedan så att alkoholen kunde rinna ner i slangen. Fängelseläkaren själv, Na Yanguo, tvingade i Zhang alkoholen och fick honom att kvävas och skrika, förtvivlade kvidanden. Personer i cellen bredvid “Utbildningsrummet” kunde också höra hans tragiska skrik. Ändå fortsatte fängelseläkaren, ställföreträdande direktören och de cellansvariga att tvångsmata honom en gång i minuten. Sista gången kunde Zhang bara låta höra en svag viskning. Till sist kunde man inte höra något ljud alls. Polismannen Xu Chengshan blev glad över framgången och sa hjärtlöst, “kan du inte flyga till himlen? Du har blivit så tyst.” Till sist tog de med sig Zhang till ett tomt rum på gården till häktet och lämnade honom där.

Att rädda människor är en plikt hos de som arbetar medicinskt, men i stället för att fullgöra sitt ansvar som en läkare, tog Na Yanguo på sig den ledande rollen i tvångsmatningen. Detta är den största skammen för läkarkåren.

Efter att ha mördat Zhang Shengfan, utfärdade Zhang Guofu, ställföreträdande direktören på Shuangchengs polisstation och andra myndighetspersoner, en nyhetsblockad och de fabricerade sedan en historia kring Zhangs död. Dessutom, för att dra sig undan sitt ansvar, tvingade de Zhangs familj att skriva under, antingen med falsk vänlighet eller med regelrätta hot, såväl som med andra gangster-metoder. Det sades att polisavdelningen koordinerade allt som hade med Zhangs död att göra. Efter att nästan en månad hade gått, tilläts hans familj fortfarande inte se hans kropp och de blev arga och begärde en förklaring.

Vi uppmanar än en gång världens människorättsorganisationer, samhällsorganisationer och alla andra organisationer, liksom alla godhjärtade människor att ge ert stöd. Låt oss tillsammans få ett slut på denna omänskliga förföljelse och detta dödande.

Källa: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2001/9/12/13805.html

Kinesisk version tillgänglig på http://www.minghui.ca/mh/articles/2001/9/10/16162.html