Minns hur det var att resa med Mästaren innan och efter Falun Gong offentliggjordes (Del 1)

Red. anm. Författaren började lära sig övningarna i Falun Gong och genom Mästare Lis undervisning under de tidigaste åren av Mästarens undervisning av Fa. Eftersom han under en lång period inte var flitig i sina Fa-studier, tog utövaren emellertid en omväg på sin kultiveringsväg när förföljelsen började. Nyligen insåg han sina misstag och skrev ner dessa berättelser. Vi publicerar dem här som en uppmuntran till utövare och så att fler lär sig att visa mer respekt mot Mästaren och värdesätta den värdefulla tiden när Dafa sprids i världen. Låt oss alla göra bra ifrån oss så att vi alla kan vara värdiga Mästarens barmhärtiga räddning och positionera oss själva väl i framtiden.

Vad gäller författaren till artikeln är vår välvilliga förhoppning att han skall lära sig från sina misstag, studera Fa väl och publicera sitt högtidliga tillkännagivande inom kort. Vi hoppas att han kommer att göra de tre sakerna väl som Mästaren ber varje Dafa-lärjunge under Fa- upprätandet om, gottgör sina tidigare misstag och väljer en upprätt väg i framtiden.

Jag är född i Peking och har varit intresserad av qigong sedan jag var barn. En dag 1990, såg jag några personer som utövade en annan slags qigong i parken. Jag kunde inte motstå den mycket speciella och tilldragande kraften och gick därför fram för att titta men var alltför blyg för att fråga vad de gjorde, eftersom jag var så ung.

Den kvällen förklarade Mästaren vad Falun Gong var för eleverna och jag lyssnade till föreläsningen. Trots att Mästaren förklarade med mycket enkla ord, gjorde han en uttrycksfull sammanfattning av kultiveringens grundläggande principer. Jag hade aldrig tidigare hört talas om en sådan stor Fa och bestämde mig genast för att lära mig Falun Gong. När jag lite tafatt bad Mästaren att lära mig metoden, såg han på mig och förklarade att han inte kunde eftersom han inte skulle stanna i Peking så länge. Jag gav inte upp utan följde utövarna och tittade på dem när de utövade i skogarna intill det militärmuseet. Fyra eller fem dagar senare lade jag märke till att Mästaren fortfarande var kvar så jag frågade ännu en gång om jag kunde få lära mig från honom. Den här gången frågade Mästaren varför jag ville lära mig. Lite förvirrad svarade jag att jag ville kultivera. Mästaren sa att de fanns tre villkor som jag måste förstå innan han kunde undervisa mig. Han sade, “För det första, undervisar jag en metod som för dig till högre nivåer, jag lär inte ut något som liknar spådom, fengshui eller botar sjukdomar, och jag tillåter dig inte att lära dig något av detta. Om du är intresserad av dessa saker så vänligen sök efter några andra som kan lära ut dem [och inte utövar Falun Dafa]. För det andra låt oss prova på det under en tid, jag kommer att testa dig och du kan även själv bestämma om jag är rätt Mästare för dig (Mästaren sade detta mycket artigt). För det tredje är det meningen att du inte skall berätta för någon annan vad jag undervisar dig i, inte ens din familj.” [översättarens anm. detta var innan Mästaren offentliggjorde Falun Gong.]

Jag gick med på de tre villkoren och började att lära mig Falun Gong.

1. Avslöja lögner som använts mot Falun Dafa

1991 åkte Mästaren med sin mor till Thailand för att besöka anhöriga och han stannade till i Peking på sin väg tillbaka till Changchun, hans hemstad. Under Mästarens vistelse i Peking presenterade Li Jingchaos äldre bror Li Jingfeng honom för Mästaren och han började att lära från Mästaren. Vid den tiden hade flera andra utövare och jag själv redan följt Mästaren i över ett år. Den 23 juli 1999 började CCTV sända program som förtalade och försökte smutskasta Mästaren. I programmet påstod Li Jingchao att han hade skapat övningarna tillsammans med Mästaren. Li Jingchao har förvrängt historiska fakta och gått emot sitt eget samvete.

Faktum är att redan i början av 1992, innan Mästaren offentliggjorde Falun Gong, hade Mästaren kritiserat Li Jingchao för att ha försökt att bota sjukdomar med sitt himmelska öga (det tredje ögat) och tjäna pengar på att bota andras sjukdomar. Han ignorerade Mästarens tillrättavisningar och gled längre och längre bort från Dafa, tills dess han slutligen gick över på den motsatta sidan. Detta är en allvarlig lärdom för oss.

Nyligen påstod en person i Peking med efternamnet Liu att han hade följt Mästaren sedan han var nio år och att han kunde se med sitt himmelska öga. Liu har spridit sitt synsätt bland Dafa-utövarna och gjort vissa utövare förvirrade. Liu har till och med bett medutövare om ersättning. Faktum är att innan 1990 lärde inte Mästaren ut övningsmetoden till någon, inte ens hans familj kände till övningsmetoden. Jag hade följt Mästaren sedan 1990 tills dess han reste utomlands för att sprida Dafa och jag hade aldrig hört talas om någon med namnet Liu.

2. Mästarens alla steg var rättfärdiga, han räddade människor och undervisade om Fa utan att göra något uppträdande

När Mästaren började att introducera Falun Gong till allmänheten 1992, var det en period då qigong var mycket populärt i Kina. Det fanns en mängd olika qigongskolor och bland dem fanns där också de som var besatta av andar och djur. På den tiden erkände människor endast qigong om qingongmetoden kunde visa upp övernaturliga förmågor och om metoden kunde bota sjukdomar. På den tiden använde även Qigonginstitutet dessa standarder för att värdera qigongmetoder.

Mästare Li stod hela tiden mycket beslutsamt fast vid sin ståndpunkt när han kom ut för att introducera Falun Gong till allmänheten: han förde endast ut Falun Gong med avsikten att rädda människor, utan göra några framträdanden. Dafa är seriöst och värdigt; Dafa borde aldrig blandas med andra sorters qigong som enbart är till för att bota sjukdomar och hålla sig frisk eller involverar besatthet av andar eller djur.
Skryt med övernaturliga förmågor användes aldrig för att dra till sig människor att lära sig Falun Gong. Det är precis som Mästaren säger, “Det enda sättet att rädda människor är att låta dem söka efter det sanna, för att så släppa deras fasthållanden.” (Att ytterligare ge upp fasthållanden, Det essentiella för flitiga framsteg I).

Det var av den anledningen som Mästaren valde att justera människors kroppar och erbjuda qigong-konsultationer för att hjälpa dem att förstå Falun Gong. Det första offentliga framträdandet av Falun Gong var i juni 1992 i formen av en storskalig qigong-konsultation. Konsultationen ägde rum i föreläsningssalen på femte våningen i byggnaden som tillhörde byrån för byggnadsmaterial i Ganjiakous köpcentrum i Peking. Konsultationen pågick under 10 dagar och varje dag varade från morgonen till eftermiddagen. Dessa konsultationer hade en mycket god effekt. Om det än var tumörer eller annat som växte försvann de efter behandlingen. Medicinska undersökningar bekräftade att endokrina sjukdomar verkligen hade försvunnit. Ett antal andra fysiska problem som utväxter längs ryggrad eller nacke försvann direkt efter behandlingen och röntgen visade att rygg och nacke var helt återställda. Människor med hjärtproblem kände först obehag när de kom för behandlingen, men efteråt var smärtan helt borta.

En Dafa-utövare vid namn Tang var en frivillig ledare för assistentcentret i Peking. Efter att Mästaren hade botat hans hjärtåkomma åkte han till det tredje sjukhuset vid Pekings medicinska universitet för att göra en röntgen och undersökningen visade att hans sjukdom hade botats. Alla bevittnade hur mirakulöst Falun Gong var och de ville alla lära sig att utöva. Därefter höll Mästaren den första Fa-föreläsningen i Peking. Veteranutövarna som deltog vid den första Fa-föreläsningen uppskattade antalet åhörare till omkring 200. När förföljelsen började tvingades Tang att förtala Dafa i TV, men både vi och Tang själv vet mycket väl att det var Falun Gong som gav honom ett andra liv.

3. Den första gången som jag var med om att en lärare betalar sina elevers måltider

Förut när jag utövade andra sorters qigong hade jag alltid sett att eleverna betalade åt lärarna. Jag hade aldrig tidigare mött en lärare som istället betalade för sina elever.

När Mästaren1991 hade återvänt från besöket på Thailand åkte vi till Jietai-templet i Peking tillsammans med Mästaren. Vid lunchtid åt vi på en restaurang invid vägen. Alla elever ville betala för sina måltider men Mästaren bad oss att stanna kvar och gick själv iväg för att betala för eleverna. Detta berörde oss djupt eftersom vi visste att det alltid hade varit brukligt att eleverna skulle betala för sina lärare i andra qigongmetoder: det här var den första gången som vi fick erfara att läraren betalade för sina elever. Över ett dussin år har passerat men den scenen dröjer sig fortfarande kvar på min näthinna.

4. Under åren som vi följde Mästaren när han reste runt för att sprida Fa åt vi endast nudlar

Alldeles i början följde jag Mästaren när han reste från plats till plats för att hålla föreläsningar. Under dessa år åt Mästaren snabbnudlar var han än åkte. När vi anlänt till platsen där föreläsningen skulle hållas åt Mästaren vanligtvis ingen middag förrän han hade givit kvällsföreläsningen. När vi hade återvänt till pensionatet efter föreläsningen var klockan redan åtta eller nio på kvällen och pensionatet serverade inte längre någon mat. Mästaren gick inte ut för att äta på restaurang utan åt alltid snabbnudlar och vi gjorde detsamma. Under dessa år åt jag nudlar så ofta att jag tillslut blev illamående när jag åt dem. Jag mådde till och med illa bara jag kände lukten. Ibland köpte vi storpack med snabbnudlar så att vi kunde äta av dem under flera dagar.

Mästaren åt inte mycket och han åt upp fort. Om det fanns rester packade Mästaren alltid ihop dem för att ta dem med sig. Mästaren var mycket sparsam. Senare fick jag veta ännu en detalj om Mästaren: när han åt tillsammans med eleverna slutade han alltid att äta före de andra och gick i förväg för att betala för alla deras måltider.

5. Under de heta sommarmånaderna reste Mästaren i trängseln

I juli 1992 hade Mästaren just anlänt till Peking och jag åkte med honom på några uppdrag. Det var en mycket varm dag och jag tänkte få tag på en taxi för bekvämlighetens skull men Mästaren tog den fyllda bussen. Jag kunde inte tala mer om en taxi och svettades ymnigt på bussen samtidigt som Mästarens sparsamhet berörde mig.

Några har kokat ihop och spridit ut rykten på TV om att Mästaren levde i lyx. Jag vet inte varifrån dessa rykten kom och jag vet inte vilken slags människor de var som förtalade och försökte att smutskasta min barmhärtige Mästare. Jag följde Mästaren under många år, med början två år innan han introducerade Dafa för allmänheten. Idag vet jag att kultiveringen inom Falun Dafa är gränslös. När jag tänker på de svårigheter som Mästaren har genomgått under dessa år för att introducera Dafa till människor och rädda dem kan jag inte hålla tillbaka tårarna.

(fortsättning följer)

Översatt från: http://clearwisdom.net/emh/articles/2005/2/6/57247.html
Kinesisk version: http://minghui.ca/mh/articles/2005/1/25/94171.html