Falun Dafa-utövaren Chu Guiren från Hongguang Farm i Qianguo torterades till döds

De anhöriga till Falun Dafa-utövaren Chu Guiren från Hongguang Farm i Qianguo i Jilinprovinsen har fängslats sex gånger, med domar som uppgår till sammanlagt nio år, på grund av att de har försökt vara goda och berätta att Falun Dafa och Sanning, Godhet och Tålamod är bra. Chu Guiren blev mycket skrämd efter tortyren i Jiutais arbetsläger. Han fick en mental kollaps och dessutom uremi [urinförgiftning av blodet] och njursten. Han avled den 16 januari 2005.

Chu Guiren var 46 år och tidigare mycket hetlevrad. Han slog både sin hustru och sina barn. Han rökte mycket, vilket resulterade i luftrörskatarr, smärtor i bröstet och viktminskning. När han började utöva Falun Dafa år 1997, insåg han principen att gott belönas med gott och ont betalas igen med ont. Ända sedan dess försökte han vara en god person, i enlighet med principerna Sanning, Godhet och Tålamod. Familjeförhållandena blev harmoniska, han blev god vän med sina grannar och alla sjukdomarna försvann. Falun Dafa gjorde att han blev vid god hälsa och alla som kände honom tyckte att han var god.

Efter 1999, när Jiangs regim började förfölja Falun Gong, begav sig Chu Guiren till Peking för att vädja om rättvisa för Falun Dafa. Han arresterades och fördes tillbaka till sin hemstad av direktören för Hongguangs polisstation, Zhang Zhen och Li Guangming med flera. De spärrade in honom i Qianguos interneringscenter. Poliserna torterade honom genom att hälla 17 hinkar med kallt vatten över honom och de tvingade honom att sova på ett iskallt cementgolv under två månaders tid. De pressade också hans anhöriga på 4 000 Yuan. Efter att han släpptes, blev han upprepade gånger trakasserad av polisen och deras agenter. Hongguang Farm [Wang Chengshen är partisekreterare] tog ifrån Chu hans kontrakterade jord och tvingade honom att betala över 10,000 Yuan. Chu Guirens fru sitter för närvarande inspärrad i Changchuns arbetsläger för kvinnor på grund av att hon vill leva efter Sanning, Godhet och Tålamod.

En sommarkväll år 2000 kom direktören för Hongguangs polisstation och poliser från Qianguas polisstation för att bryta sig in i Chus bostad. De förde iväg honom och dömde honom till ett års arbetsläger. Chu fängslades i Jiutais arbetsläger i Jilinprovinsen, där han misshandlades brutalt av en fånge som hette Lin Yaomin (från Jiaohe), vilket ledde till en hörselskada. I arbetslägret tvingade de honom ändå att utföra tungt kroppsarbete, vilket gjorde att han skadade sitt högra ben svårt. Han tilläts ingen medicinsk vård, utan tvingades fortsätta med det tunga arbetet.

I maj 2001, tre dagar efter att Chu släpptes från Jiutais arbetsläger, kom den lokala polisen Zhang Zhen med flera för att hota honom vid flera tillfällen. Mittemot hans bostad låg arbetsenhetens huvudkontor. Den före detta partisekreteraren Xu Jun sade: ”Jag håller ett vaksamt öga på Chu Guiren. Jag ser varje rörelse som han gör.”

På grund av alla hotelserna och den ständiga övervakningen, blev Chus vänner och deras familjer rädda för att komma och hälsa på dem, vilket gjorde att Chu blev isolerad, ensam och sårad. Han blev orolig så fort ett fordon körde förbi hans fönster. Han höll dörren stängd på dagen och sov dåligt på nätterna. Till och med när hans anhöriga och vänner tog honom till sjukhuset när han var svårt sjuk, trodde han att de skulle föra honom till en hjärntvättklass.

En kväll i mars 2002 kom Xu Jun, direktören för Hongguangs polisstation, Wu Mingli, polisen Gao, bybon Fu Jinbo, Liu Fengjiang med flera till Chus bostad, där de sparkade in både dörr och fönster och hotade honom. På våren 2002 kom teknikern Ge Dedong och två poliser hem till honom för att fotografera honom. De försökte tvinga honom att skriva ett garantibrev och hotade med att skicka honom till ett arbetsläger om han fortsatte att hålla fast vid Falun Dafa och principerna Sanning, Godhet och Tålamod. De hotade till och med hans föräldrar, som var i sextioårsåldern.

En vinterdag 2002 var bara dottern hemma. Xu Jun, Wu Mingli och några andra gjorde sönder dörrlåset, krossade fönstret, sökte igenom huset och trakasserade flickan, som var skräckslagen.

I december 2002 fördes Chus far, son och svägerska (hennes make, en av Chus yngre bröder befann sig i Chaoyanggous arbetsläger i Changchun vid det tillfället) till arbetsläger allihop. Hans gamla mor avled nästan av förtvivlan efter angreppet på familjen. Familjens äldsta son, Chu Guiren, fick en mental kollaps och hans fysiska tillstånd försämrades snabbt.

Efter att tre familjemedlemmar hade förts till arbetsläger, kom polisen åter för att trakassera Chu och försöka få honom att skriva ett garantibrev där han lovade att sluta utöva Falun Gong.

Chus tillstånd försämrades drastiskt i januari 2005. Han hade blod i urinen. Han kunde inte tänka klart eller tala ordentligt. Han kunde inte heller känna igen sina anhöriga längre. När sinnet klarnade lite, höll han fast vid Falun Dafa och kände sig ledsen över att han inte kunde gå ut och tala om för alla: ” Falun Dafa är bra! Ni har fel om Falun Dafa!”

Den 14 januari 2005 fördes han till sjukhus av sina anhöriga och vänner då hans liv var i fara. Läkaren konstaterade att han hade uremi, njursten och andra problem som hade samband med den mentala kollapsen. Han avled den 16 januari 2005.

Personer som var delaktiga i tortyren och bär ansvar för Chu Guirens död:

Xu Jun, 86-13065053500 (mobil); adress, No.11 Branch of Hongguang Farm, Qianguo County, Songyuan City, Jilin Province, postadress 131100.

Wu Mingli, adress, Wulanoudu Township Police Substation, Qianguo County, Songyuan City, Jilin Province, postadress 131100.

Li Guangming, 86-438-2522094 (bostad); adress, Fire Department of Hongguang Farm, Qianguo County, Songyuan City, Jilin Province, postadress 131100.

Wang Chengshen, adress, Irrigation Administration, Qianguo County, Songyuan City, Jilin Province, postadress 131100.

Wang Zhimin, nuvarande direktör för Hongguang Farm, 86-438-2520111 (bostad); 86-438-2522001 (kontor); adress, Hongguang Farm Administration, Qianguo County, Songyuan City, Jilin Province, postadress 131100.

Wu Feng, adress, Police Substation Hongguang Farm, Qianguo County, Songyuan City, Jilin Province, postadress 131100.

Bybor som vilseletts av det Kinesiska kommunistpartiets propaganda: Fu Bang, Fu Jinbo och Liu Fengjiang, adress, No.5 Branch, Hongguang Farm, Qianguo County, Songyuan City, Jilin Province, postadress 131100.

Översatt från: http://clearwisdom.net/emh/articles/2005/2/12/57445.html
Kinesisk version: available at http://minghui.ca/mh/articles/2005/2/9/95149.html