En tysk Falun Gong-utövares brev till anhöriga och vänner

Nedan följer ett e-mail som jag skickat till mina föräldrar och vänner. Min avsikt var att förklara för mina föräldrar och vänner som inte utövar Falun Gong, vad som driver mig att lägga ner så mycket tid och energi på ideellt arbete varje dag i syfte att öka medvetenheten om förföljelsen.Jag hoppas verkligen att de kommer att förstå, för jag vill inte att det ska uppstå några missförstånd mellan oss.

Jag har ofta förklarat hur jag tänker eftersom jag vet att mina föräldrar ibland tycket att Falun Gong verkar mystiskt och annorlunda. Efter att jag hade skickat brevet förklarade min mamma att pappa skrev ut det och att han blev djupt berörd. De har ofta givit sitt stöd åt Falun Gong genom att skriva under petitioner till förmån för frisläppandet av utövare som internerats i kinesiska fängelser och tvångsarbetsläger.

Jag är mycket tacksam över att människor i min omgivning stödjer oss i våra ansträngningar med att stoppa förföljelsen. Jag är övertygad om att goda gärningar får sin belöning. De som hyser rena, barmhärtiga tankar kommer att få en harmonisk, ljus framtid. När jag var barn, lärde mina föräldrar mig: “Behandla andra som du själv vill bli behandlad.” Jag är glad över att mina föräldrar och mina vänner har så rena och upprätta tankar.

Kära vänner

Trots den sena timman vill jag dela med mig av några tankar. I morgon kommer jag att åka till flygplatsen på grund av att några Falun Gong-utövare ska utvisas till Kina. Trots att det nu gått fem år, strävar Falun Gong-utövare fortfarande efter principerna ”Sanning, Godhet och Tålamod”. Även om själva förföljelsen pågår i Kina tror jag att den påverkar alla som tycker att “Sanning, Godhet och Tålamod” är bra.

Jag har aldrig riktigt förstått vad kommunismen går ut på, men jag har däremot sett hur den kinesiska polisen behandlar fridfullt mediterande medborgare. Till och med barn har förts bort till tvångsarbetsläger tillsammans med sina föräldrar, för att utsättas för fruktansvärda saker. Regeringen använder godtyckligt sin makt mot olika andliga trossystem; det är inte bara Falun Gong som förföljs, utan även kristna och andra grupper.

Ända sedan jag blev medveten om det här, bestämde jag mig för att jag inte längre bara kan förhålla mig passiv medan tragedin utspelas. Trots att förföljelsen har haft stor påverkan på varje Falun Gong-utövares liv i Kina under fem år, har de alltid förblivit fredliga. Förföljelsen använder vilseledande propaganda som sprids med hjälp av kinesiska medier och den har ibland accepterats okritiskt som sanning av tyska medier.

Familjen som ska utvisas i morgon, som innehåller både vuxna och barn, har vågat hålla fast vid sin övertygelse. Bara det är tillräckliga skäl för att bli förföljd i Kina, där andlig övertygelse betraktas som ett brott och bestraffas hårt. Alla som värnar om moral eller hälsa påverkas av förföljelsen.

Jag hoppas verkligen att ni förstår varför jag frivilligt lägger ner så mycket tid och varför jag åker till flygplatsen i morgon för att försöka förhindra utvisningshotet. De som jag vill försvara är vanliga, trevliga personer som har fallit offer för den statsstyrda terrorn som utövas av det Kinesiska kommunistpartiet och dess förre ledare Jiang Zemin. Värderingarna som jag försöker försvara är “Sanning, Godhet och Tålamod”. Jag ska värna dessa värderingar för alla människors skull, för er också. Världen behöver Sanning, Godhet och Tålamod.

I morgon ska två så kallade “dissidenter” utvisas, även om jag hoppas att det inte går så långt. Pappan i familjen har redan satts på ett flygplan för utvisning vid fem tillfällen förut och fem gånger har utvisningen ställts in i sista sekund. För hans del, vars liv verkligen är hotat, innebär det att han fruktade för sitt liv vid dessa fem tillfällen. Detta utgör blott en liten del jämfört med allt lidande som pågår i Kina; ni kan inte föreställa er omfattningen av folkmordet som pågår där. Eftersom Kina har infört en massiv informationsblockad hör vi nästan ingenting om det i väst, men en dag kommer människor att ställa frågan: ”Hur kunde detta inträffa i modern tid?”

Ni som står mig så nära förstår hur bra Falun Gong är och hur jag förbättrats både psykiskt och fysiskt sedan jag började utöva, utan att det har kostat mig några pengar alls. Snälla ni, hjälp mig att stoppa förföljelsen i Kina. Gå in på International Society for Human Rights (IGFM) webbsida www.ishr.org och klicka på “China resolution” längst ner. Skriv till en parlamentsledamot och be om stöd för Falun Gong. Ni kan också skriva till kinesiska ambassaden i Tyskland. Jag hjälper er gärna.

Vi kan inte bara acceptera det som sker i Kina utan att säga ifrån eftersom det är direkt riktat mot mänskliga rättigheter i alla civilisationer och skadar alla som stödjer ”Sanning, Godhet och Tålamod”. Därför berör det alla. Tycker ni att det inte angår er? Att det är långt från er egen miljö? Tänk då på att över 90 % av alla leksaker i världen tillverkas i Kina för export. Jag har till och med hört att ett välkänt tyskt företag, samt italienska märken och att McDonalds har erkänt att deras leksaker tillverkas i tvångsarbetsläger. Nu kanske det har blivit tydligare att människorättsbrotten i Kina hemlighålls, att de är otäcka och oförsvarbara och att de direkt påverkar våra liv. Kan ni komma på så många saker som inte är ”Made in China”? Inom varje tillämpningsområde finns det varor som är tillverkade där.

Till sist vill jag bara säga att vi alla påverkas och att det är därför förföljelsen måste föras fram i ljuset. Jag hoppas verkligen att ni höjer era röster och säger ”Stopp” till förföljelsen.

Vänliga hälsningar,

Ursprungligen publicerad på tyska på http://de.clearharmony.net/articles/200503/22825.html